BUG SilverStripeNavigator shows wrong message.

The message was always 'Published Site'.
Also there were no 'active' class on links.