Cleanup and Refactoring

Rename CsvImportTemplate to CsvImportConfig (template was misleading, these are configurations)
Fix bug in CSV Template generation where trait groups were not handled correctly
Remove unused views/controllers
Show 'Sign in' link instead of 'Upload' when not logged in