[CB-2435] Renamed file-related classes.

The original FileUtils has been reverted back to using that name (instead of being changed to FilePlugin).  The new helper class is now called FileHelper (instead of FileUtils).