Tools_Url::encodePath(), prevent double encode