nicer bits for migrate_personas_static