2013 07 09 review of messages and translations

Updates all translation files including binary files, message ids in the code and translations