Update designer to reflect new API features and changes

Adds mirroring, corner radius and padding around axis toggles, as well as
replacing the colored QR segments with the new fillToValue options.