[proper] example: evolving: add buffer/latency display

Just testing how far ahead I'd have to provide input data in order to modify the synth live. (Nice idea and base tune, btw.)