Clean up output files created by unit tests.