added translation for the actor type on the map