add jailed filepath to file/folder li view, closes #576