correction affichage timeline