kmswebrtcendpoint: set transport from ICE candidates

Change-Id: I6ce3c5646eb2137e6bcd0bb7cb93a5cacd7d7f19