[Bluetooth] Fix wrong format for attributes in the service XML

All the attributes values should have been enclosed in '"', and the
attributes should have the proper terminators '/>'.

The error was introduced when fixing the coding style.