Update and rename README.livemedia-creator to README.livemedia-creator.m...

Update the README to use github flavored markdown for clarity.