Converted PHP translations to nested JSON

refs #4086
Adjust Piwik_Translate function to handle nested translation array
Adjust Translate class to properly load .json translation into array
Adjust JavaScript translation filter
Adjust plugins manager to load plugin translations properly

refs #4086