Update twrp.fstab to use by-name mount paths, and mount the microSD if available.