FLUME-2235. idleFuture should be cancelled at the start of append

(Hari Shreedharan via Jarek Jarcec Cecho)