Add file lookup in TCling::IsLoaded()

Use Preprocessor::LookupFile() and parse SourceManager to determine if a file is loaded