fix logic for display of transport bar meters

Always remove from parent (if there is one), then repack if necessary.