Update password fields