XWIKI-9370: PDF Export doesn't list the Table of Contents under certain circumstances
* Drop Tidy in favor of HTMLCleaner (it was removing valid DIVs due to some bugs)
* Use a better XPath selector for headings (for ToC) in xhtml2fo.xsl