Fix extension building on Ruby 1.9.3 and mingw

Supplying DESTDIR on mingw causes link errors due to reasons I don't
understand (see the related bug).  Now, on 1.9.3, DESTDIR is not
supplied to the make command which prevents the bug.  Ruby 2.0.0 behaves
as before.

Fixes #594, see also duplicate bug #599