i18n: Add single quote escapes

Additional EditorConfig settings so relevant whitespace isn't stripped
from CSVs