fix some grammatical mistakes, use clearer wording in edges documentation

At this stage, I can not proof-read the entire document as I do not understand certain sections at all and I don't know enough about ArangoDB to make sure I don't introduce any factual errors.