Fix graphite-server method name bug

When I tried to get graphite-server running, it threw exceptions about a misnamed method -- `getMsg` instead of `getMessage` for `org.jboss.netty.channel.MessageEvent` objects. With this fix, graphite-server works just fine.