Ensure symlink() exists