fixed stupid mistake which appeared during the WIN32 hacking ...