DEVOPS-51 | Configure sphinx docs, update .gitignore

Details: https://issues.teracy.org/browse/DEVOPS-51