Add tmux configuration for vim-tmux-navigator