As I recall from the conversation with @blissdev on IRC, sudo wasn't actually available in the image, hence the switch to su.