i3: switch to pango fonts, add keybinding