aggiunto la lista delle operazioni