Service manual updates #version-39

See here for detailed changes:
https://github.com/alphagov/government-service-design-manual/compare/version-38…version-39