modified display-direction-word