Fix 'from the source' installation note

Fix 'from the source' installation note and additional minor formatting changes.