Change tests/Makefile.am to set test binaries as noinst.