Update to mailman-subscribers.py

I pulled the latest from what seems the sorta-authoritative source

http://www.msapiro.net/scripts/mailman-subscribers.py