document issue with go build -o /dev/null
buffer-file-truename is an *abbreviated* truename, so use file-truename instead.

Closes gh-19