Added convenience API for getting a flattened list of mailboxes from an InternetAddressList