ENG-4686 track stale unwitnessed FailureSiteUpdateMessage's