Update redhawk-sdrroot.sh so that environment variable is properly set

After installing REDHAWK and rebooting on 12.10:

ryanb@hecates:~$ nodeBooter -D
[nodeBooter] ERROR: can't find relative dmd.xml path

Upon closer evaluation, /etc/profile.d/redhawk-sdrroot.sh was not setting the environment variable correctly.