Enable greenmail URL mapping when running in dev and test

Can't reach /greenmail for manual testing without this URLMapping enabled.