Replace references to Testacular with Karma (the new name and package.)

The Tentacular team recently renamed the project to Karma. It is recommended that all projects using Testacular update their code to use the new Karma package.