Update redirection.md

transitionTo is deprecated, updating to transitionToRoute for Ember 1.0.0-rc.6.1