Move finalizeHistograms64, and use it in non-unrolled implementation
of packed privatized histograms
Naming fixes; get rid of code to detect overflow
and fire an atomic into global memory