don't try to colorize logging output if not outputting to a terminal