writeToChatArea patched up to handle revamped chatNotice options - a better rewrite will be forthcoming