core: update german translations