updating translation after fields inclusion

in pt_BR only