Scalate-based Turtle serializer