Remove cancel button from filepicker

Having the cancel button in the bottom right corner was a bit confusing.
It's useless anyways, since there's a X in the top right.

@jancborchardt @tanghus @owncloud/designers