WP-1871 Only show the menu settings tab for admin and marketing_admin roles
WP-1871 Add 'section editor' as another role that can see the 'Menu settings' tab.