[ChannelSelection] add "reload servicelist" to context menu