Force issues-based API route for PR comments

beec605 caused `GHPullRequest.getComments()` to hit `pulls/:number/comments`, which correponds to inline review comments instead of regular issue comments