Output message read offsets in conversation list