Travis: some tweaks and updates

Travis passes: https://travis-ci.org/TimothyGu/mpv/builds/13448787.
The link also contains 3219b639c1bf, which is plain cosmetic.