Translation improvements and fixed strings containing <font> tags