move /assets/ to /docs-assets/ ; fixes #10715

Fixes #10715.
/cc @twbs/team