Revert "installd: Skip dexroot-on-cache for user builds"

This reverts commit 6b8f083f75739ed50ea548e13ed1d2a4cc65d5e9.