fix italian locale for button "empty file"