виправлені помилки перекладу