Conditionally colorize for Linux