Add CoffeeScript install to the README