Update build_dagmc_stack.sh for Git repo

closes #117.