Add `subdir-objects` to configure.ac

See EasyRPG/Readers#47
Merge pull request #159 from ChrisOelmueller/patch-1

Add `subdir-objects` to configure.ac (fixes Automake 1.14 warnings and adds Automake 2.0 compatibility)