Silence expected errors when checking for chef-server executables

This is a very minor fix to avoid printing errors that are actually expected, and should not raise anyones concerns.