add voting feature to proposal listing template

(before one could only vote on proposal_detail); converted tabs to
spaces; added newline at eof;