fixes small bug with layout of common names