fix 500 on bug report for users w/ non-ascii names