core: set FINALIZE_SC_FONT_MAP_PDU even if font map pdu len is 0

fixes #925
Merge pull request #964 from bmiklautz/vrdp_font_map_pdu

core: set FINALIZE_SC_FONT_MAP_PDU even if font map pdu len is 0