Update chef and ruby versions in .travis.yml.