Update cs_CZ.ini

Translate more strings in cs_CZ.ini + various tweaks to existing translations.