Fix WMTS test - minor changes to the title and list of layers