KIJIMR-226. Update dependency on internal HBaseKijiTable.getHTable()

issue: https://jira.kiji.org/browse/KIJIMR-226
review: https://review.kiji.org/r/861