linux: Support running brickd as non-root