Compile Chrome manifest from yaml