Basic hanji conversion (quite broken!)

The Hanji to Tailo conversions are slightly better, but tailo to hanji
conversions are not often successful, unless the exact phrasing happens
to be in the MOEs dictionary that the data came from… can probably be
improved a bit to at least be usable