Fix usage of on_missing_cmdout to on_cmdout to scrape all commands

(Partially cherry-picked from 00a6105f)