EVR-CP: Restart worker threads when resetting the device.

Fixes a crash when switching VSync modes caused by a442540b53b8a040ec0cfd95fce6743922ac386f. But instead of just restarting the VSync thread, all threads are now safely restarted.