Adds addHeader() method to mail message