Skip cookie extraction if necessary

If `_original_response` is never set/is `None`, then don't try to extract cookies
from the response.

Fixes #1534