HLT fixes -- HLT Muon Adaption and HLT UpdaterService Removal

This is a rebase of #1483.