[condenser] Don't attach span info to simple types used in strings

Closes #194