fix level selection

remove (comment out) ifMouseInBoundsEnterGameState()
use uglier, but functional repetition