jt_autorig: added default values to create_joint_proxy and cleaned up the return value