apcupsd: use /run/nologin (instead of /etc/nologin) to prevent logins

This is what systemd uses, see "man systemd-user-sessions.service".