FORGE-842: Add managed plugin support to MavenPluginFacet