Add Contributing.md

Add Puppet Labs general Contributing guidelines.