[BUGFIX] Missing alt. CTypes in nested child content

Fixes: FluidTYPO3/fluidcontent/issues/40