[Reviewer: Mike] Don't reset the SAS trail when we associate a message with an ODI

https://github.com/Metaswitch/sprout/issues/127 looked pretty easy to fix, so I just did it. I haven't tested this yet, but I'll run the AS live tests before merging and check that the traces are sensible.