napló kiegészítése (előbb elfelejtettem)