Add toggle functionality for 'watched' column of videos model