Rename funpack-settings to funpack_settings for Bundler.
Source gems from Gemspec (tests now run too).