pvr: fix channel switch for addons using other stream