Update goenv version

The latest tag is `0.0.3` but the version hasn't been bumped