[GECoRe latlon->cubed] dict-based new algorithm to find overlap_boundary_lines