windows paths support in compile.js

By default only linux paths processed correctly by dirname function in compile.js.
Windows paths with backslashes are not processed correctly, so fest:include can not find *.xml files on Windows.