update instrukcja