Fixed bug 4496: Sort order of TV audio and subtitle languages isn't saved

Hope it's correctly branched/merged...