Make :ViewSession compatible with console Vim (issue #74)

See issue #74 on GitHub:
  https://github.com/xolox/vim-session/issues/74
Merge branches 'drop-args-filtering' and 'turn-off-menu'