local: add swapped operands support for LocalProxy
fix strings tests
Merge pull request #268 from simonz05/local-operands

local: add swapped operands support for LocalProxy