Update README.md

Add warning about Tests ending in `Test.java`