Removed tests directory from rebar.config edoc options.

The only change was removing the tests directory from the rebar.config edoc option 'source_path".