Update CONTRIBUTING.md

Gave more info on how to search issues.