Я пытался, даже на stackoverflow спросил http://stackoverflow.com/questions/15023511/css-border-radius-parent-child-issue-with-hover-positionabsolute и там ответили, но в нашем диалоге это не помогает почему-то. Не могу понять почему. Не хочется больше тратить время на это.