Annotation navigator: add active neuron/skeleton node

The added ActiveNeuronNode will be updated when the active skeleton changes. If
there is no selection, it prints a message saying just that.