Join arrays into strings, return entire key when translation not found