Revert "Unconditionally update routes going through a neighbour on IHU."

This reverts commit 4229bea0c2ece00985894ddcf056e302dfb05943.