replace ``foo'' by “foo”