ISPN-2473 Unnecessary forwarding for TxCompletionCommands

The topologyId field was initialized with 0, so RpcManagerImpl wasn't
setting the correct value.
ISPN-2473 Test for command forwarding