Improve Cover Modification

- Allow to change covers from the album view
- Also refresh the other view with covers after a change (miniplayer ...)
- Do not refresh the whole current playlist after a cover change but only the matching covers