docs(guide/compiler): add fourth step on appending the compiled template to the DOM

Closes #5087