scripts/create_addon: support PKG_CUSTOM_ADDON_VERSION

use with care. could be tricky and you can
easily break addon autoupdates..