Fix returning user tests by updating buttons and signed-in homepage step.