calendarGUI: do not change menu cursor state when inserting an event from the week view.
calendarGUI: change texts in DB repair GUI.