Configure map_dir w/ Rails.configuration.assets

Use the configurable public/assets directory per `Rails.configuration.assets.prefix`. (Added bonus that it's usually also already within `.gitignore`).

Also, use hash rocket for ruby < 1.9 support.