simplified coffeescript example even more.