Add updated page, etc.

- Add /newsletter/updated/ page
- Get newsletter data from basket API, with caching
- Remove some changes that will be done in a later bug

Bug 845904