fedostree: Fix -loop to look in the correct place