Improves markdown formatting of README