Replace all spaces with underscores in usernames for {{usernameexpand}}