self._value is an ExceptionInfo, we can't raise it

Because billiard wraps exceptions in ExceptionInfo, we can't just raise the ._value that is returned from a worker.  We need to raise the ._value.exception.