Update existing episodes.