A harness to build and query translation memories using the TM3 engine