apply datespan shifts when filtering cases by age

(in MVP Child Case indicators)