.gitignore: Ignore .log and .trs test files.

These seem to be generated by recent versions of autotools.
Also ignore more recently-added test executables.