Fix error with box-plot and several groups with single elements.

Issue #120.