Wait for volume to be available before attaching

We ran into a case in one of our AWS availability zones where new volumes are not ready to be attached for a few seconds after creation.  Attempting to attach the volumes while they are in "creating" state fails.