Handle case where "=>" or "foo:" are present inside string literals