Add InbandMetadataTextTrackPrivateGStreamer and create tracks for chapters.