Update manual page for OpenBSD

Add configuration examples for both old and new OpenBSD pf syntax and
give an example of using OpenBSD pf divert sockets for redirection.
Based on the OpenBSD port patchset.

Reported by:	Stuart Henderson