CompiledStorage concurrency #2: Program variant cache is also stored with instance data, in synchronized mutable DoubleLL