Add live preview HTMLDocument and STATUS_SYNC_ERROR integration tests

Assigning @njx