add new strings and update translation files