git-hooks: dispatcher: disable color for dumb terms (e.g. --no-pager)