scripts/account: fpassword now changes the correct user's password