[Docs] Fix Typo

Fixes small typo in the geo_distance aggregation docs. ("onceptually" -> "conceptually")

fixes #4487