Update contributing.md (switch to "master" branch before editing)

Hi, the instructions didn't work for me and I found out I needed to switch to the "master" branch.  Hopefully this is the right branch for people to make edits.
Merge pull request #3967 from GlenHertz/patch-3

Update contributing.md (switch to "master" branch before editing)