Updated help to include advanced user commands

In regards of leo-project/leofs#103 added help for the update-user-role and update-user-pw commands.