Update postfix cookbook

- Change only_if { map } to not_if { map.empty? }
- Set default virtual_mailbox_base for ubuntu
- Add virtual group and user