espeak: use ties on diphthongs and affricates when espeak_TextToPhonemes API is not present