Fix a typo in readme postgres_database -> postgresql_database

This fixes a typo on the docs.