Improve FCO's explanatory wording

Pivotal [#52394551].
Merge pull request #105 from alphagov/fco-improve-wording

Improve explanatory wording on some dashboards