Change percentiles field names as they were misleading

Also removes the total latencies field from Metrics as it is not useful.