L'ord collabo fonctionne