DisplayServlet minor tweak

- Just gave the list of courses for students and teachers a nested list
for better readability ( I know it is not very important but was
bothering me and was easy to fix )