Switched hid_{send,get}_feature_report to use input/output reports

- This should probably be added as an option rather than being hardcoded