Remove commas from parsed torrent file sizes before converting them into floats