Vim: Add a RustRun function to run the current buffer contents

This allows to run the contents of a buffer through "rust run" and show
the results in a scratch buffer. Handy for things that are just a bit
too big to be done comfortably in rusti.

Refs #7747