Resolve aliases on redirects inside TransportMoreLikeThisAction

fixes #4045
Optimize concrete index resolution in TransportMoreLikeThisAction