with jquery-ui 1.9+ I'm getting a lot more errors than just this.

simply switching to ui-autocomplete doesn't fix everything.  latest jquery-ui I got to work is 1.8.24

bootstrap's autocomplete is much smaller.  might be easier to work with that.