Fix join models create/destroy to reify objects before refreshing (#60295074)

This fixes the problem where newly added participants to an Interview response don't show up in meeting modals.