[feature/revisions] Add functional test for post revision tracking

PHPBB3-10755