Improved Behat assertions

The order of the files in not needed anymore and you get errors if there
are more files than expected.