fix a bug with speech authors beeing politicians but not counselors

closes #340