Fix Dashboard DB dump cron job

Without this patch, the db dumps fail since they are running as root and
the user is puppet-dashboard, which cannot access /root. This fixes that
by changing to the puppet-dashboard user's home directory before the
sudo command.