[-cxx-abi microsoft] Mangle reference temporaries

They are mangled the same as normal references, nothing special is going
on here.