Notification Hubs: updated references

Just added docs to NotificationHub services source files, and some minor fixes to the README.
No code changes.