shadow-dom: Update a test for shadow root's accessors.

Tests in the original file, test-006.html, are rewritten and are now in
two new files: dom-tree-accessors-002.html and selectors-api-002.html.