add notes on where to find the warning-formatting code in GCC's own sources