build: dtrace shouldn't break out of tree builds

fixes #848