bilingual fix.