Add and configure tools for Python development