Fix gsettings schema paths

The schemas were still using /desktop/mate/... instead of /org/mate/desktop/...
This fixes the paths to avoid the deprecated /desktop/ path.