display both "local" and "youtube" urls (for html mode)