New user enters a stage will not hear streaming avatar if it is muted

Fix issue https://github.com/AUTUpStageTeam/UpStage2013/issues/102

and update README about ant targets