Markup & style fixes for post list statuses

fixes #1703, fixes #1712

- featured star appears immediately for both draft and published items
- featured star is never red & alignment /style is updated
- improved markup and styling of statuses in general
- added to feature tests