alguns comentários foram adicionados