Add spec around calling Symbol#to_proc for a method that yields