affichage buggué