pgindent:  fix downloading of BSD indent binary

Also fix accessing pgentab binary and tar.

Gurjeet Singh