Fix spelling errors in st_makevalid documentation

Fixes a couple of spelling errors, and use the full word 'without' instead of the contraction 'w/out'.