removed spacing for subtitles