use rdiscount instead of maruku to suppress «»