rename disableTag to toggleProtocol

The name was misleading. The function now also toggles, so clicking again will turn
the filter on or off.

This fixed #206
Merge pull request #927 from omega/omega/206-fix-mirror-protocol-filter

rename disableTag to toggleProtocol