Updating expected header host port in production.
Merge branch 'new-tools-ui-plus-new-graphics' of github.com:codeforamerica/streetmix into new-tools-ui-plus-new-graphics