Add example Gemfile entry to README

The gem name doesn't match the repo which might be confusing to people, especially since 'oauth2-provider' is a real (different) gem.