Document doc_as_upsert

Need documentation for [#3195](https://github.com/elasticsearch/elasticsearch/issues/3195)