Add `mocha` and `should` to `package.json`

These packages are used in testing, so it makes sense to list them as developmental dependencies.