ARM: Fix incorrect pack pattern

A "pkhtb x, x, y asr #num" uses the lower 16 bits of "y asr #num" and packs them
in the bottom half of "x". An arithmetic and logic shift are only equivalent in
this context if the shift amount is 16. We would be shifting in ones into the
bottom 16bits instead of zeros if "y" is negative.

radar://14338767