Update composer.json to point project homepage to GitHub project

The project is migrating from BitBucket, mainly due to lack of integration for BitBucket with various third-party services.