change test arg order for easy playback

Change-Id: I09c01fcd23c995bf40b388808d654ed4a1b1ea9b
translate attributes and array shapes correctly

also removed stray debug early return in RI that was causing that
whole extent warning

Change-Id: Ia95f7f6db159fe8bc8b2d380e8402cca15d72b5c