update Gemfile to include production reference to PostgreSQL