Fix array access when loading colored binary STLs

Loading binary STLs with colors caused a crash due to writing after the end of the colors array.