OMAP: TILER: Add bounds checking on format inputs