readme: remove outdated pinetry testing commands