Add test for collapsible fieldset functionality in admin