fix path for symlinks, switch to format that makes debugging easier