undef is actually :undef in ruby-land