dziala phpmessagesource i boolean column