refs #7 edit the existing informations of status
refs #2 internationalization of ticket items