fix for rare bug in chat display

when a character's name begins with a number, for example with the name "1st", the 6 for colour will be parsed as a 61, eating the 1, leaving a colourless <st>
Changing to \x0306 will prevent the number in the name from being parsed.