Gemfile cleanup

Bumped a few gem versions and fixed alphabetization in one of the gem groups.