improved several exception messages and completed italian translation