Cross platform XPath visualization tool