Fix mysql service issues after upstream changes

Pull mysql from upstream git instead of of the community cookbooks.

Fixes rcbops-cookbooks/swift-private-cloud#197