Update bandsoc/common/templates/common/category_filters.html