dokonczenie home index