doc ja: fix translation for KWIC