Add AGG format description to format.rst

From AGGFORMAT file of libagg, lightly formatted.