Update styling of thread list filtering