Feature checkout to non-existent local branch sets tracking properly.

In other words, set tracking for the new branch to $ORIGIN/$FEATURE instead of develop.