Always load nbd module on KVM compute nodes

nbd is very useful to speed up live-migration without shared
storage, so ensure that libvirt can make use of it