Fixed media thumbnail rendering.
 Thumbnail urls were using the wrong extension.  Plus, Apache's mod_rewrite was not passing them through.
Fixes #96