docs(contribute) add platform agnostic git install link

Closes #5216