BF: sensible loading of mono sound files in SoundPyo; closes #408
ENH: smoother mono sound-file playing as stereo (pyo)
Merge pull request #409 from jeremygray/master

BF: better handling of mono sound files in SoundPyo; closes #408