File normalization (again)