Update README

Update links to point from Cloudsmith to Puppetlabs.