Fixing bugs in args#_normalize_setup_path

Replacement definitions were too lose.