arreglo a modelo de dominio