Install documentation for Ubuntu 12.10 needs slight tweak

The easy install directions don't work for 12.10 since `apt-add-repository` has moved from `python-software-properties` to `software-properties-common`.