return errors from load_plugins_from

..instead of appending to a list by shared reference.