localize multiChars, closes #14