correction ajoutarete