Update subscribers_controller.rb

Changed 'Subscriber' to 'Subscribers' in graph title.