Replace std::cout with message logger

* Remove spurious includes
* Use LogDebug instead of std::cout
* Remove commented out lines
* Update test configurations to use MessageLogger and print debug messages