RUB currency symbol fixes

As done on master branch:
- https://github.com/woothemes/woocommerce/commit/683d54f957cf4437a213fa8483b580ddae9a5596
- https://github.com/woothemes/woocommerce/commit/1671b1d713f0af4f6a779e85deec005aebd8e98f