CHEF-4596 / CHEF-4631 : Pick the array that is higher in the precedence order instead of merging during deep merge

CHEF-4596: .to_hash sometimes unique-ifies internal arrays
CHEF-4631: to_hash returns all precedence instead of highest precedence

These two issues have the same root cause. The underlying issue is that when we encounter a case where we need to merge two arrays during deep merge we currently deduplicate and merge the elements. This PR changes this behavior to pick the array that is higher in the precedence order rather than merging them. 

With this change above two issues are fixed as below:
```ruby
chef > node.default['fb']['foo'] = {'foo' => ['a', 'b', 'a'], 'bar' => ['a', 'b', 'a']}
 => {"foo"=>["a", "b", "a"], "bar"=>["a", "b", "a"]} 
chef > node['fb']['foo'].to_hash
 => {"foo"=>["a", "b", "a"], "bar"=>["a", "b", "a"]} 
chef > 
chef > node.default['example']['example_ssh']['users']['root']['authorized_princs'] = ['default']
 => ["default"] 
chef > node.override['example']['example_ssh']['users']['root']['authorized_princs'] = ['override']
 => ["override"] 
chef > node['example']['example_ssh']['users']['root'].to_hash['authorized_princs']
 => ["override"] 
```

Similarly this change would mean that if an attribute is a hash that contains an array; and if this attribute is set in both override & default; the array with the highest precedence will win: 

```ruby
node.default['example'] = { 'foo' => [1, 2] }
node.override['example'] = { 'foo' => [1, 4] }
node['example']['foo']
```