Bug 944842 - Record and warn about swapping during builds; r=glandium

--HG--
extra : rebase_source : 3930a423514b5422ba23129b4da2a38f863bffbe
extra : amend_source : a9368fce73d02dc1f5073e652e4ab0b33f4c0a21