DevelopmentPage: handle end of quiz gracefully

Added an indicator view that shows when a quiz is in progress.
When a QuizEndedException occurs, display an informative message
and prevent further edits.