[FIX] XQuery: New Map Syntax. Fixes #755