3.4_Bugfix #535 - JavaDoc cannot be built as part of the Maven Site

Contains fixes for http://tracker.deegree.org/deegree-services/ticket/601 and http://tracker.deegree.org/deegree-services/ticket/535
for further information please see the comments in both tickets.
Target version 3.4