add tests for transliteration