Test websocket server performance