Engine-XMPP: service discovery caused errors that pinged the user for at...

...tention

the user can't initiate service discovery manually yet, so there's no reason to tell the user about failed service discovery
only /whois cares about discovered services, but only for displaying.