Fixes #3573 : make sure the '.buttonrow > .right' buttons line up on the right hand side

Patch for #3573.

Hoping that this doesn't affect anything else.