registro de llegada.