Move documentation to a dedicated folder