Irish translations updated

Updating makefiles to point to new git repo.  Translated 200-ish strings as a test.