fix bug on ProjectsController#add introduced by translation