encore un petit bug : 'build()' qui trainait