logind: fix "CanGraphical" attribute to return correct value

We should return seat_can_graphical() instead of seat_can_tty() for the
public dbus CanGraphical attribute. This used to work, but the
dbus -> sd-bus conversion introduced this regression.
util: add greedy_realloc0()

Compared to greedy_realloc(), this sets all newly allocated memory to 0.
As the old variant has been used a lot for string-handling, we avoid
changing it as clearing memory is not needed there.
catalog,po: add Italian translation
bus: bus_open_user_systemd() fall back to bus if runtime dir is not set