Makefile.PL: use the argument EXE_FILES rather than INSTALLBIN

The previous Makefile failed to install the gnuget script.