Update Spanish l10n, issue #2979

Not removing es_MX for now. Would it be a good idea to create symlinks
or something like that?