Theme now first read language from the WP languages directory, then from the theme for fallback.