mkvtoolnix: try to append instead of replace CXXFLAGS