@samueljohn  `--without-readline` means use system readline I think.

```bash
$  cd mysql-4.0.25/
$ ./configure --help |grep readline
  --without-readline      Use system readline instead of bundled copy.
```