Fix AssociationNotLoadedError error message