Helper function for regridding that returns x and y coords.
Review actions. Moved tests and improved docstring.
Merge pull request #437 from esc24/regrid_helper

Helper function for regridding that returns x and y coords.