Automatic subtitle renaming tool