quick release to work around i18n gem dep problem