marc8 conversion, tests for explicit normalization
marc8 converter, expand NCR