CRM-12550 avoid extraneous log_civicrm_email entries