Refs #4077, show logo next to label in treemap nodes, allow nodes w/ associated URLs to open those URLs when clicked, and fix bug having to do w/ trying to load subtables/other rows more than once.