Add nicknames to the chat list

Change from [chat -number-] to [-nickname- (-number-)]

Hope this patch if fine, I've tested it a bit and seems to work without problems.