Fixed the label for the Shared With Me section.
The presence or lack of a trailing slash was throwing things off,
depending on how the irods-home configuration setting was specified.