Add choice and choice endpoint view collections that don't render on add
Check if a model already exists in the model collection backing a view collection (fixes dialogue state choice rendering problem)