Update templates/index.tpl

41&56 Ausbesserung. :D