Checkout local branches from popup menu