Open files with shared read perm on Windows

@gruehle 

Fixes adobe/brackets#2579. It's not entirely clear why we collide with SimpLESS so often, but this seems to alleviate the issue.

There is some danger that we might write a file while someone else is reading it. That should be fixed by #881.