Update MIRA v3.4 tool_dependencies.xml README
We need some of the other MIRA v4 binaries installed too