freedreno: add missing NOSYNC flag

Signed-off-by: Rob Clark <robclark@freedesktop.org>