Update dev_guide.services.injecting_controllers.ngdoc

Clarification that the buttons needs to be clicked three times to see the effect.