Fixed frcmake.bat failing on directories with spaces in them

When the windows toolchain is installed in "C:\Program Files", frcmake.bat didn't handle the path correctly due to spaces. Surrounding the variable expansions with quotes fixed that.