Fix wine env placement in buildbsp.py