NumberEdit: Make spin buttons optional, hidden by default

They aren't always that useful and in recent Windows versions they suffer from visual glitches.