use os.path.join instead of hardcoded unix separator in first_found lookup plugin
Merge pull request #2825 from sergevanginderachter/firstfound-ossep

remove hardcoded unix dir separator in first_found