[f16ref] Updates to allow /tmp/userdata/etc and cleanup

Updated S49persona to find files and place them in /tmp/etc according to folder structure relative to /tmp/userdata/etc. Cleaned up S50dropbear to accomodate S49persona placement of dropbear keys.