Clean up and augment golog package docs
Further documentation improvements