Fix another bug in YamlLoader.

Now the conversion in load() gets applied also if None was to be
returned in the case of a non existing key.