more name normalization

Github repo names should match the product_name/product_slug...