uploads images to the Cloudinary image service