The fact that there's an item inside the player's home and someone is trying to use it will always throw an error, it doesn't matter from where. 

The trigger for the scenario described in the test will happen in manage turn. You're not supposed to try to move a pawn that's still inside the home :boar: