Update sbt-release process to use sbt-pgp's publishSigned task