Actualización gemas 1.9. Resuelve #12
Merge branch 'master' into ruby-1-9-new

Conflicts:
	Gemfile.lock
Dependencias 1.9. Refs #12
I18n a 1.9. Refs #12
Observaciones a CSV. Refs #12
Eliminación conversión caracteres en String. Refs #12
Chau iconv. Refs #12
Chau to_yaml en fixtures. Refs #12
Fixes varios. Refs #12
Codificación utf-8 en métodos de usuarios. Refs #12
Codificación de caracteres y OC en CSVs. Refs #12
Merge branch 'ruby-1-9-new' of https://github.com/francocatena/mawida_app