risolto il problema della sillabazione italiana nella bibliografia