OGDS updater: Remove is_ldap_reachable check. It's unnecessary and broken

- broken because: The check doesn't properly authenticate the LDAP connection
- unnecessary because: Either `Products.LDAPUserFolder` or `python-ldap` will raise anyway if something goes wrong