* diff-hl-add-highlighting: Return the overlay
* diff-hl-dired-highlight-items: Make sure the overlay will disappear
  if the file is deleted.