generates bash aliases for files that are executable on Windows (as defined through PATHEXT) but aren't in msys or cygwin bash