Add locale override update test