fixed function listar