[SystemZ] Rename PSW to CC

Addresses a review comment from Ulrich Weigand.  No functional change intended.

I'm not sure whether the old TODO that this patch touches still holds,
but that's something we'd get to when adding a targetted scheduling
description.