Remove .tl from servlet web sources

Removing this because dustjs templates are compiled on the server side so the client only receives the JavaScript that the templates are compiled to.