fix quirk of fw_serializer implementation that was causing a bug