LPS-41444 Navigation after Saving a Role is inconsistent between crea…

Hey @jonmak08

Per Nate's request, both adding and editing now redirect back to the list of roles.