[libcontacts] Filter contacts by address type without QContact data

Allow address type filtering to be performed without retrieving the
full QContact object.