first version of lect grammar