EA-41980 - assert: SignaturesPropagationData.getSuperFunctionsForMethod
Added test with class referencing self in upper bound.