Modify response to indicate to clients that the host is shutting down

- This enables LongPolling to reconnect like other transports during shutdown
- No longer reconnect after connection timeout with the .NET client

#2188
#2323