fixed for localization
updated pot template
updated italian translation