Update Rails initialization guide to explain how bin/rails is executed