When getting the asset path, differentiate between false and empty

Return false when src cannot be processed. Return empty, when this file is a wrapper for other deps, and the src is explicitly empty