Fix BedBimFamGenotypeWriter

This is a fix for an issue that happens in some JVMs (like mine) when combining BufferedOutputStream with FileOutputStream.