Upgrade to grunt 0.4.0, reduce devDependencies down to grunt-contrib-coffee.

No need to import the entirety of grunt-contrib.

Upgraded to grunt 0.4.0 so we can use the newest grunt-contrib-coffee version. File syntax is a little different so I updated that. Tests & compiles are still working.