Use winapi for localization name lookup instead of hardcoded lookup table