updated German i18n, fixed java/resource location for nl