Adding more hook futures docs

- Documenting defroute's new :buffer-body option
- Really going into depth about options for chunking with futures in
  `:pre-route` on the hooks page.