Move rally.task to rally.db.task

Actually task module is used to simplify work with rally.db.api

So it should be in rally.db not on global level

Change-Id: I780db5f4fe8cdcd6b2f554ed3f5668dbb993e0fe