explicitly cache counts for collection listings (bug 912484)