Fix #192: Clarify customization is in help dialog

- Add button in settings page to customize keyboard shortcuts (open the
  help dialog)
- Change "Help" to "Keyboard shortcuts"
- Fix bug: Help dialog broke the layout in XUL pages