Disable OIL_EXPECT on MSVC, and fix syntax errors on (void)sizeof tricks