Place newly created annotations at the end of the annotation list

This fixes bug 694755. Thank you to Michael Cadihac for the patch
iOS: fix non-appearance of buttons for files with no outline