Update tarball for test genomes to include refFlat version of transcripts. Fixes #107