Update Gemfile, .ruby-version and README

Just used this to generate a new warden root filesystem and found that things didn't quite work right out of the box.

* Updated `.ruby-version` to match bosh-lite
* Fixed `Gemfile` - running `./init` was failing after running `bundle install`
* Added basic dependencies info to the `README`