Update MeasurementReadRollingAveragePerWeekday + improve tests