Update @return tag exceptions for constructors, fixes #18

Constructors should assume `@return $this` rather than `@return self` as per discussion in bug #18