Rename OpenDyslexic fonts to reduce maintenance burden

(When updating from upstream git repo, names are now the same)

Change-Id: Ic15a4544d75be50fd8a8f3dfc59a4ae301184b27
Merge "Rename OpenDyslexic fonts to reduce maintenance burden"