Adds unit tests for CloudApiClient::siteDatabase(s) methods and TODOs for remaining Api methods