Update sockets.md

Fixed formatting for req.listen, added entry for res.broadcast.