Extra doc and tests for hasElaborateAssign

Just a small doc addition, because it might not be immediately obvious to everyone that "elaborate postblit" => "elaborate assignement". I'm not 100% satisfied with the text I had, but supposed brevity is clarity. If anybody has anything better to offer, I can change it.

Also added some unittest regarding said behavior.