Some text alterations and menu customisation around the header area