Update README.md for usage of test user tool