Fix up Nav bar logic for tablets and phones

Conflicts:
	packages/SystemUI/res/values/strings.xml
	packages/SystemUI/src/com/android/systemui/statusbar/phone/PhoneStatusBar.java