[COOK-3805] Raise an exception if supervisorctl status does not match.

An example of output not recognized by the current code is:

    $ supervisorctl status SERVICE
    unix:///var/run/supervisor.sock no such file