Add redis as a required service on boot for Travis CI builds.

See:
- http://about.travis-ci.org/blog/august-2012-upcoming-ci-environment-updates/
- http://about.travis-ci.org/docs/user/database-setup/#Redis