change `link` to `symlink` when using the -L option

Hard links do not work on OS X, hence the quick fix. This fix is cheap and generally error prone, and I do not bother to modify the relevant docs.

Note that after this change *-L option no longer works for relative paths* (as symlinks cannot use relative paths).