- empty statement tolerance
- attempt to convert odbc message to current locale