Make search sidebar topic selection look better

Looks much better now! :D

To test:

1.  Create a document with tags "html", "javascript", and "css"

2.  Do a search for said document.

3.  Add filters in the sidebar.  yay!