add more gettext