arreglando scroll