Update old storage classes names to the new namespace during mounting