FIX: make a deep copy of the records' values