untracked.py: better handling of md5sum files

They can now have comments or invalid lines, they are just
ignored.