[SourcesManager] Ignore repos with unreachable sources on update

Fixes #1571. We now will ignore all repo's that have unreachable remotes when updating repos.