adding some translation and the .gitignore file