Fix metrics:coverage task to reset ENV['COVERAGE'] after running