Update README.md

- Changed titles from uppercase to capitalized.
- Escaped "<LANG>" code reference.