collector: Update rss link if we received a 301