Update IRC notification config for Travis-CI