`hibernate3` version is *quick* but this `hibernate4` version is *slow*, why?