Find pyvenv virtualenvs

Fixes #1358