Demote a log message in activating table stream.

The elastic index can be missing when a index read request comes in in normal
operation. Leave the decision of printing the error message to the caller.