Remap characters to standard Unicode code points where possible.