Updated build documentation

Added missing steps based on trying a clean build on a new machine.