[win32]MciPlayer replaced with DirectSound

added sound and music volume control on win32
Revert "[win32]MciPlayer replaced with DirectSound"

This reverts commit c99bda0eb586478aef926777a4631c4cc4f505d4.