Update repositories.json

Added ProjectTreeTemplater to the Sublime Package Control
Merge pull request #960 from julianxhokaxhiu/master

Added ProjectTreeTemplater to the Sublime Package Control