CB-4890: update Android docs

Change 'plugins.xml' to 'config.xml' on Android section of Capture docs in 2.9.x branch. 
https://issues.apache.org/jira/browse/CB-4890
I was not sure how/if we are backporting doc fixes to 2.9.x  - please let me know if there is a better way!