use real position for overlapping boundary

issue: if cards aren't logically overlapping player must not die (at
the moment player dies)