bugfix: mark watched and unwatched via menu