make sure that tabs in heredocs get properly dedented.

trim_heredoc used to only count nqp::chars in the <ws>, now it counts each \t it finds as $?TABSTOP.