Meter / Progress polyfills: Switched to manual visuals updating since monitoring DOM doesn't work in Safari (fixes #4084)