.linux: update terminal title to current dir name