Fixing buggy commit r16490 (supposed to fix bug #3036).

git-svn-id: svn+ssh://scm.gforge.inria.fr/svn/coq/branches/v8.4@16505 85f007b7-540e-0410-9357-904b9bb8a0f7