Updated Test Plan Document

Updated test cases' descriptions and added new test cases according to
changes in sprint 3.