Fix packaging for ponyexpress

 * Adjust dependencies
 * adjust package name according to tarball name