preserve leading and trailing space on 'cleancopy' (i.e., in mixed content in the original, like abstracts) when making the index xml file; fixes #23, which is blocking #22