Mtrlogobserver fixes

*  moved mtrlogobserver module to buildbot.steps.mtrlogobserver
* added unit tests on mtrlogobserver.EqConnectionPool class