Update tasks list based on extras checkboxes