prevent zope requests from being traversed