SLPVectorizer: Don't vectorize volatile memory operations

radar://15231682

Reapply r192799,
  http://lab.llvm.org:8011/builders/lldb-x86_64-debian-clang/builds/8226
showed that the bot is still broken even with this out.