Update testing instructions in the README after the Solr mirror went away

This uses the canonical Apache archive which should be more stable than the mirror we were using