Fix running of LLDB tests with cmake+ninja+ccache
- Avoid passing 'ccache' as the test compiler. Instead, use first arg after ccache.