Renamed send_message to send, and used correct message.

Updated handler to call handle_cast, rather than handle_call since a subscribed
message queue doesn't expect a response along that channel.
Updated to test responding to a message along a queue.