Update voro++.rb to solve Mavericks build issues

See https://github.com/Homebrew/homebrew-science/issues/404

Closes #431.