Initial implementation of capture_io-based tests for IEx