remocao do buid.xml
adapatacao para o encoding UTF-8