[ci skip] ConnectionSpecification::Resolver Docs

Document the internal interfaces of `ConnectionSpecification::Resolver`

Change method name from `config` to `env` to better match the most common use case.
Merge pull request #13536 from schneems/schneems/connection-spec-docs

[ci skip] ConnectionSpecification::Resolver Docs