Some CoffeeScript compiler iffyness