fix annotations for multiple tags on a single method; they need to be comma-separated