fixes more unicode problems