Revert #1974, the other fixes are better.

This is no longer needed for games I have, and it breaks Final Fantasy
Tactics' sound effects.

Looking at JPCSP for insight, I saw that it re-enables loops if you set a
voice even with a different address (I think?) but that seems strange.