elb-tools: updated to 1.0.23

Updates elb-tools to 1.0.23; important because adds elb-modify-lb-attributes subcommand, needed for new functionality (crosszone balancing)