Fix for python virtualenv activation in env.sh.