LPS-36370

[TECHNICAL-SUPPORT] Tags Cloud & Navigation don't display tags when asset count is enabled and the asset-entries are scoped at layout level