Return copy of banned node map instead of reference to avoid race conditions.