BulletSim: fix problem with walking up stairs that are oriented
in certain directions. The problem was really that the avatar capsule
orientation was being set incorrectly.