bugfix: proper creation of  list