Fix legality check

Even in Gen 6, Level-up moves cannot be passed down to babies of male-only species