Make getDrvLogPath work with both bucketed and non-bucketed nix logs.