Add original vertex indices to the result of CutPolygonWithPlane.