BTreeMap: add concurrent tests for last/first key