Update coffee_compile.py - remove '--lint'

CoffeeScript 1.6.2+ no longer supports '--lint'