mutter: remove dup build deps and obsolete configure args.