Fix storage connection string construction

WindowsAzure#1416