Poprawiony operator []