Remove 1.2 network compatibility code

patch by Aleksey Yeschenko; reviewed by Sylvain Lebresne for
CASSANDRA-5960