Fix a broken link on the troubleshooting.md page