extract visualization associations to Visualization::Relator