Update getTile callers to use new signature

Oops.  FWIW, it looks like the `UtfGridComposite` provider may have already been broken?

Fixes #120.