0.9.x fix log rotation (again)

This should help OS distributions implement logrotate.d policies for carbon. If the setting is enabled the standard rotate policy is disabled. In this case SIGHUP will cause carbon to rotate the log. This change should be transparent if you do not specify logrotate.d the new key as ENABLED.