Fix memory leak when destroying assets that use a font renderer

The destructor of TextContext was never called.