added pt_BR lang, catch exception when checking for updates, change rout collections for nesting