(bug 5224) Update feed token generator for twitter feeds going away

twfeed.com provides a replacement service, let's treat them as "twitter://"