FIX: instance_handler.py now handles a missing subcommand correctly

(the script also works fine on cvmappi13)