Remove shared db from release and add heroku-postgresql dev db

The shared-database plan has been deprecated and replaced by heroku-postgresql:dev