jquery pig latin with errors