fix saving null values to personal translation