solve letter replacement cypher - learning Python Syntax