Restrict Volume type deletion with volumes assoc

Updated volume_type_destroy method to throw exception
for volume type delete with associated volumes.

Updated volume_type unit tests

Closes-Bug: #1215329

tag:doc-impact

Change-Id: I7a5d4b473588757d21b461337df493e8046e1d09
Merge "Restrict Volume type deletion with volumes assoc"