t4014: do not use echo -n

echo -n is not portable on all systems.  Use printf instead.

Signed-off-by: Torsten Bögershausen <tboegi@web.de>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>