Fix #540 - Update BuildManager unit tests for config[:src][:packages]