use colon to join header key:value
setting redirectok for django app port 80 checks
bump to 0.5.23