FileCheck-ify more grep tests with quoted double quotes

This required some tedious reordering to match clang's order.
Presumably these ObjC tests were generated based on llvm-gcc's output
ordering.