WMS/OWS:
- add service type to window title (implements #9192)
- always fill dpi combobox (fixes #9194)