Streamline the filebrowser popup experience

These commits streamline the experience with the filebrowser in the popup dialog.
I've fixed:

* Passing the 'popup' parameter to the admin templates, so the header + footer are gone.
* Collapsing the 'help' box in the upload form, as the HTML intended.