Upgrade PyPy in our tests