Update chipmunk-docs.textile

Few typos.

Been using it in a few games, very, very nice work btw :)