Fix transcoder to propperly handle filter chains with multiple output pictures
Remove debugging messages