FORTIFY_SOURCE: remove memcpy overlap checks

These checks haven't been as useful as I hoped, and it's
causing a false positive finding.  Remove the overlap
compile time checks.

Change-Id: I5d45dde10ae4663d728230d41fa904adf20acaea