Move files around

Source files now go in src/
Tests go in tests/

BUG=None

Review URL: https://codereview.appspot.com/7323045