FileSTore: do not time out threads while they're waiting for op throttle

In order to support this, we pass TPHandle* through the ObjectStore
interface, and then if we have one we suspend the timeouts while
waiting to get our op/byte throttles in the FileStore.
The OSD uses this when doing PG splits.

Signed-off-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>