Raycast rendering for entities