Update the term form to have the title 'Subject Headings' for agent links