Updates to the upsilon-debug service.

The upsilon-debug service had the wrong name, and was listening on JMX
instead of the debugger port.