Add support for _default/index.html and fix the hugo docs

Added support for _default/index.html for if indexes/section.html is missing
Also fixes the docs so they can be regenerated