FormatTools: prevent inheritance & instantiation

Actually, instantiation was already prohibited, but it's nice to add a
note saying why there is a mysterious private constructor.

And making the class final prevents extending the class (which would be
pointless anyway since all the methods are static).
FormatTools: remove obsolete constants

There are still more constants to remove later, but this is a start...