bugfix for incorrect column names in expanded cells when columns have been reordered, GUI-126