Update README

Move to Markdown format plus minor edits and updates. Also add build
status image to Travis CI.