converting keywords to strings in query modifiers so they'll actually work