XLIFF+ITS standoff annotation: 2 parses+SQLite db method of resolving in-doc references