[libcontacts] Allow multiple matches for a minimized phone number

For resolution, find the contact possessing the number with the longest
match to the input number.

Also, correct the previous terminological misuse of 'normalization'
to mean 'minimization'.