aaargh mixed directory 'fix'