vdr-xvdr: adapted to Alex Pipelka's code refactoring