postgresql: Include the apt recipe

Without this, provisioning machines with the postgresql recipe can
fail, because apt can't install postgresql until you run apt-get update
(which this recipe will do)