Fix docs server options override

Override the source and destination before passing it along to the
configuration