[package] l2tpv3tun: remove package

l2tpv3tun is deprecated
l2tpv3tun commands are included in iproute2 since 3.2.0

TODO: l2tp.sh rework to iproute2

Signed-off-by: Dirk Neukirchen <dirkneukirchen@web.de>