Change metric name for service HTTP status

Use tags for the different status code groups.

Signed-off-by: Chris Brown <cb@pivotallabs.com>