fix(documentList): correct document id key (closes #4358)