test_fluidmatrixinteractions: mark some variables as OPM_UNUSED

this should prevent some warnings on GCC 4.6. Thanks to Arne Morten
Kvarving for investigating this.