NXP-11960: Don't instantiate a new Controller in test_synchronize_deep_folders to avoid SQLAlchemy DetachedInstanceError under Windows