Shove data into a RadixTreeNode.