round robin: optimize loop in ngx_http_upstream_init_round_robin()

It is a trivial patch to move continue statement from inner loop to outer loop.