Map post format labels to a plural version.