README.md: Markdown formatting tweaks