Add YAML header syntax highlighting as submodule