Fix links to client and server guides. [skip ci]