README: reworked branches section. contributing section