use --transform rather than --xform

`--xform` makes compile.sh fail on systems with older versions of `tar`.

Pleas use `--transform` instead.

(the two are alias of each other, with xform being introduced recently and thus not being available on older systems)