Use find_path to find protobuf-c headers instead of installing for CI