qt: remove redundant wallet methods from bitcoingui

send encryptWallet/backupWallet/changePassphrase directly to walletFrame