mod_panopto: Update Readme