Added "Edit this site" link.

As requested in https://github.com/blue-button/docs/issues/2