Encore du refactoring