Add tools target as dependency of test-matlab