HPCC-9210 Create generic ESPRequest.Store

Simplify dojo Store creation from ESP responses.

Fixes HPCC-9210

Signed-off-by: Gordon Smith <gordon.smith@lexisnexis.com>