remove preference to REDISTOGO_URL environment variable

Having this piece of code makes it difficult to switch providers, as the presence of the `REDISTOGO_URL` environment variable takes precedence over any user-set configuration.