(core) experimental: show avatars in quoted text