Bug 889657 - Use lowercase passed/failed/todo, r=aki, a=test-only

Mozharness expects lowercase passed/failed/todo in TestSummaryOutputParserHelper, so this patch makes us conform to that.