Make the startup application dialog look like a normal dialog

If it quacks like a dialog, then it should also look like a dialog,
which means no headerbar (regular titlebar instead), and a Close
button at the bottom.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707837