DOC: fix rst rendering issues with code samples

fix some rst formatting issues in Windows build instructions.