More tests for free text search expression conversion.

Moved the tests into a separate class to group them together.
Free text search: throw error when unsupported by the database.