simplify ESDisambiguator response handling

MultiSearchResponse.getResponses is ordered by insertion order of requests.
Therefore, a concrete mapping is unnecessary.
fuzzy query for surface forms in ESDisambiguator