translate from old city names to new ones