Migrate to bootstrap version 3

`2012-04-18-app.markdown` の説明を bootstrap バージョン3に移行させます。
本家の方にも同様の pull-request を提出してあります (railsgirls/railsgirls.github.com/pull/130)。
この変更は、本家が bootstrap バージョン3の関連ファイルを `railsgirls.com` の `assets` ディレクトリに配置しないと適用できないため、本家の方の pull-request が無事に採用された場合だけ採用してください。