Use en_fix by default if the English is the current UI language
Reimplement the components selector using checkboxes

The main reason for this was that the search/filter feature did not work
really well for <select> as it is not easy to hide/show drop-down items
dynamically.