Convert group template fields to Tales fields