Use inbuilt populateLabels function rather than generating labels

In the StackBar chart type there when using your own scale and scale steps etc there was a problem with 0 appearing as the first step which was throwing all the other steps off. I've changed it so it uses the inbuilt populateLabels function rather than trying to copy the functionality of populateLabels in the StackedBar chart function.