Adjust MUTCodec.isMutationAnnotationFile so it is case-sensitive in opening paths (as it must be on case-sensitive platforms)