Correct a string in tags menu item creation