snd-firewire-lib: change singnature of transmit_packet()

SYT generator is applied for the device which synchronizes to this module.
Then the driver is a master of synch. When the device is a master of sync,
the value of syt is passed from receive packet.

In both case, syt should be passed to transmit_packet() as an argument.