Collect cookies sent on a 401 Challenge

On 401's the cookies received aren't sent back to the server. Fixes: #1336

Also this will rely on some changes in HTTPBin for testing. I'm going to start a pull over there too.