BUG: (GH4192) Fixed buglet in the broadcasting logic in Series.where

Fixed #4192