Allow PHPFragmentLexer to parse terminal backslashes inside strings

Summary: Fixes T2944.

Test Plan: Unit tests.

Reviewers: nh, btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Maniphest Tasks: T2944

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5653