Added :nodoc: for relation.rb's private methods

The methods are called from persistence.rb's create_record and update_record.