Remove dependencies from bin/rmate

This makes it easier to install on a server without rubygems, as you can just copy bin/rmate.