copy_podcasts() refactoring