Add the user menu links to the helper feature

Following up on fe97c7ffc341546b394d01e32d2a7c01a1065096.  I forgot
do git add the onboard_theme_helpers.features.menu_links.inc
file.

Addresses #3551