HHH-5845 (partial fix) Lazy Loading of audited entites with revision type 'delete'

Fixed for to-one associations, but not for one-to-many and other collection types.
HHH-5845 - Cleanup