Fixed crash for devices without AOSP browser
Use RadioGroup to contain the useragent settings

Makes it easier to add other radio buttons where needed (ie. search
selection)