Expand relative load paths against the current buffer