new update notif, Norwegian fixes, added Swedish

Thanks to Harteex for the Swedish translation!