Fix logic bug in stats numbers

We should not deduct proofread from translated in this case.

Bug: 58134
Change-Id: Ib2d3c4147f9c452c7cd21c551f0883cb7541f6c5