Fix edge case where souce element has no srcsets

This commit addresses an edge case where pictureTime tries to process
`source` elements with no `srcset` attribute and as a result causes a
type error to be thrown.