Add support for theming windowoverlay-icons