Fix Nancy.Templates Content Build Options

The Nancy self-host templates failed to run properly because the content needs to be copied to the output directory on build. You can see the same settings in the C# versions.