add ruby-head to the list of allowed failures on travis-ci

* This is because even after several months of ruby-head being broken
  travis hasn't fixed it.