Add the ability to map issue assignees over from SF to GH
Slight cleanup of milestone-related code: comments and method name change