update to German language for current strings

minimal update - 1 DE string