ADT: Implement MutableArrayRef::reverse_iterator

This adds rbegin/rend methods to MutableArrayRef, they will be used by a
follow-on commit in clang.