Modify client to work with Chrome debug server.

The Chrome debug server does not use case insensitive comparison on the
Connection header tokens as required by the HTTP RFC. Modify the client
to send "Connection: Upgrade" as expected by Chrome. Because this
matches the examples in the RFC, this change might improve
interoperability with other servers.