automatically upload all passing builds to s3

Dependent on https://github.com/emberjs/ember-dev/pull/10.

Read commit message for instructions adding info to .travis.yml.