Code cleanup: rename VTableContext to ItaniumVTableContext, VTableBuilder to ItaniumVTableBuilder and clang-format code around