small performance-fix for minute-scaled slots