Update tests for new functionality.

Verify our default delay function, and verify we return 429 when we have
no template to update.