[botostore][s]: fix authenticate_request for boto >= 2.0.
Merge branch 'master' of github.com:okfn/ofs