Improve wording

Some wording changes for the tray icon menu.

@danimo @dragotin can you in addition switch around the »Open ownCloud in browser« and »Open ownCloud folder« entries, so that »Open ownCloud folder« is first in the list?