escape_markup_modifiers: make it case insensitive