Update bitly api endpoint in docs