some language corrections