Unittest for webvtt_create_string_with_text()

Just in case the travis failure is related to this method not working
as expected.

This needed a test anyways.
Merge pull request #271 from caitp/create-string-with-text-unit-test

Unittest for webvtt_create_string_with_text()