ENH: Replace custom OtsuThreshold filter since ITK now supports masks