Compress code size by 350+ bytes

Replace the static "key" strings used for ko.utils.domData with dynamically generated strings. This saves 385 bytes (83 gzipped).