leashParticle: unicode, wording and formatting

here I also add the new color set and rename the L(eash)-Options inside
of Leash Options to "Advanced" (in submenu: Advanced Leash Options)