AE: fixes

fix of three issues:

- increase timeout when waiting for stream to be created, should not fail unless something goes wrong completely
- remove advancedsettings audioSinkBufferDurationMsec, a too large buffer does harm. @arnova already felt into this trap
- fix transcoding for sample rates != 48khz