Refs #8869 tag "Test privacy link footer" as fixme (not critical)

This test only fails because the link has target="_blank", so it opens
in a new tab. I don't know how we can test this with robot.