Add gem version badge from Gemfury to README