lavc: mark bitmap based subtitles codecs as such.
lavc: support subtitles character encoding conversion.

TODO: bump lavc micro