Update README

fixed clang tools directory, fixed cd levels