Allow client test running from filesystem instead of over HTTP