Fixes #29, #11, #10.
Includes updates to various interface elements (text fixes, corrections in i18n usage, small layout updates, etc).