[entity] temporary fix for authors/translators keys by texts
[css] clear floats before .menu
[view] add multi-download by text-by-label lists