allow configuring dump *directory* perms

also, don't test permissions on broken filesystems