correcciones mapa