Improve testing section in readme