Update rvmrc usage instructions in README

Per wayneeseguin/rvm#1729 the current method for using the local .rvmrc is `rvm . do ...`. This allows the subcontractor syntax to look like:

```another_app: subcontract --rvm . --chdir ../another_app --signal INT -- rails s -p 3001```