on disabled inputs the +/- buttons should be disabled as well

it sets the buttons to disabled if the input (on which touchspin is
applied) is disabled