remotetest-874821: More gclitest fixes

Properly check the shutdown case and better failure docs for phantom script

Signed-off-by: Joe Walker <jwalker@mozilla.com>