(Bug 4981) Add confirmation dialog when banning account

Added confirmation dialog when banning/unbanning accounts via the
contextual hover menu.

Additionally, fixed up a couple of typos in comments in the file
./contextualhover.js