Fix podspec, add localytics subspec

Fixes a missing header in the podspec and adds a localytics subspec.