Add optional Content-Type header for multipart file upload