Fetch fixes

Make our fetch example work again and don't crash on `git_remote_update_tips` if the remote doesn't have a fetch refspec.