Enable thread-local allocation support for Clang on Cygwin

* include/private/thread_local_alloc.h (USE_PTHREAD_SPECIFIC): Use
(instead of USE_COMPILER_TLS) for clang3.1/x86 cygwin to workaround
"thread-local storage is unsupported for the current target" error.