Handle Unicode characters in fix-it replacement strings.

Patch by Sukolsak Sakshuwong!