prefix log message with '[fondue]'
allow sourceFilename and generatedFilename for source maps to be passed in
return the string-like object from falafelMap instead of just the source, so the map can be extracted