patch des operateurs, CA MARCHE !!!!!!!!!!!!!!