Issue #1853 fix : S3 key copy does not work if the key starts with a slash

This difference allows keys starting with a '/' to be copyied across buckets.

See Issue #1853