Tweak non-capitalization behavior to uncapitalize autocorrect

Spelling replacements are good, but I don’t want “I” and “iPhone” showing up properly capitalized in my YOSPOSts