egg-list-box: update to master

Update the signature of our sort function as its API changed.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706829