CSHARP-830: Fix unit test to match latest nightly build of the server.