Update windows compiler wrappers to properly append arguments