[Scenario] Use DecimalFormat in GraphView

Use DecimalFormat instead of Double.toString
in GraphView. This truncates incorrect digits
which are contributed due to accumulation of
error when summing double-precision numbers,
resolving nasa/MCT-Plugins#109