Fix source asset paths getting lost in a real app.

That was awesome.  Works fine in spec/dummy, didn't find assets in a
real app.  No errors, though, that would have been too helpful.  It was
in some in-between state where it would let me require assets that it
shouldn't have been able to find.