fix indentation issues in Cufflinks easyblock

This should make https://github.com/hpcugent/easybuild-easyblocks/pull/53 ready for merging, so please merge it in on your end (and ignore the stuff that comes along with it, that's just because your branch is behind on develop).