InertialNav: fix for get_velocity_xy

forgot to sq
Copter: updated toy gains
TradHeli: Change default Auto-Yaw to Yaw Look Ahead

This leads to smoother flight in Auto modes, particularly with fast waypoints.
TradHeli: Change user description for COLYAW parameter.