reste vuetranchehoraire et le tableau recap