view osservazioni