Update fr.yml

modified payment_processing_failed: french translation
added payment_processor_choose_banner_text:  french translation
added payment_processor_choose_link: french translation