Create Select + Text field options on WooCommerce checkout page