Update Fanart view

- correct mislabeled Fanart and Landscape Thumb Views
- show new rating system on "New Episodes"-Screen in Landscape Thumb
View