Add method to get an asset from the asset manager

Includes a test helper for stubbing the asset manager in tests.