Update tutorial_r4.xml

French corrections from introduction to operations