LAV Audio: Fix a deadlock when changing bitstreaming settings when paused.