This will be done with a `readFeatures()` method on the WMS source. Can either be WMS GetFeatureInfo with GML or WFS GetFeature from an associated WFS.