[google|compute] servers.get don't catch errors

* If server is not present in first tested zone an error is raised
  and not catched

@icco thoughts ?