Update setup.sh to use ruby-install for installing Rubies.