Add custom map marker icons with toggleable focus/highlight state.