Updates User Fines view to be sortable and AJAXy; adds $ to amount field.