Un pauc de trabalh e una rectificacion.