More fixes in the email backend

- the send_mail now takes a 'subject' argument used as subject for the email
- handle generates the subject from the fedmsg msg as it should
- handle_confirmation has a fixed subject for its email
- handle_confirmation accepts only one argument, the confirmation object