correct filename in file not found error message