Move flash to gflash in admin tags controller

gritter gem is already mentioned in Gemfile, so let's start
making use of it and move the flash into gflash.

Uses available existing translations for
"Tag was successfully updated"
Merge pull request #314 from randomecho/gflash-tag-admin

Move flash to gflash in admin tags controller