Use subdir-objects in Automake init

Automake 1.14 prints a warning and build fails if this is not explictly
specified.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707199