Check all [Flags] enums for overlaps

Closes #311