adding proper rails passthrough routes; using standard html templates makes angular happy