handle command strings that contain dollar signs

a fix for tivo plugin