expand shell arguments