trying to fix menu.jade