Initial work on maintaining the directory structure when compiling
multiple source .tex files in a nested directory structure.
Added assertions on maintaining a directory structure in the output
directory.
Verified that the directory structure is maintained in the output
directory when using relative paths such as ./doc/latex.