ajout reflexivité