Update pt_BR.ts

Again, now translated by current github source code.
Merge pull request #367 from AlexandroCasanova/patch-2

Update pt_BR.ts
README: Use qmake-qt4 instead of qmake