Merge pull request #95 from jdragojevic/wd-upload-edit

fix the upload edit subs test
2062: Open subtitles in new editor (still need to tweak modal messaging).
Merge branch 'staging' of github.com:pculture/unisubs into staging
Updated transifex translations -- through update_translations.sh
Updated transifex translations -- through update_translations.sh
Updated transifex translations -- through update_translations.sh