Update a rule of syntax highlight.