Fixes AM-33 #resolved. Clarify simple looping and add a complete example

@zonotope Does this clarify looping as you requested?

cc @bglusman 

I tried to make the language clearer/ highlight 'data-each'. Additionally, I added a concrete example and its output.