Removed trailing ":::course" from course sis_id

Because it's not #sofaking needed
Clarify username field in course request form
Add style for form help text