Remove use of sprintf added to X86 disassembler tablegen code. Send message with instruction name to errs() instead and use a generic message for the llvm_unreachable. Consistent with other places in this file.