Bug 897834 - B2G Emulator: Refactor the fall-through flow for RIL_REQUEST in reference-ril

Please see [bug 879834](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=897834).