Add pg gem for Heroku & cleanup file