Reduce username length requirement to 2 - drop first/lastname min length

Changed AJAX validation and JS form settings.

refs #3459
Merge branch 'feature/reduce-name-length-3459' into next