Send Overtone's control values through OSC.