ENH: Added test for MRML node reference serialization and parsing

Issue #3416