Fix shifting contiguous selections downward

Reverse iterators behave differently from regular iterators when
swapping (regular iterators continue to point at the same elements,
while reverse iterators do not), so instead use regular iterators with a
negative step for shifting down.