[COOK-3501] client.rb template should immediately notify reload_client_config

Signed-off-by: Seth Vargo <sethvargo@gmail.com>