Copy the bundled Python distribution to the build dirs on windows.

All of the code surrounding the bunding has been move to a new file that
handles both the dev versions and bundling for the final package.
Refs #7607
Merge branch 'feature/7607_remove_v1_python_api' into develop