Migrate GoCompileErrorsTest to using DepNode2.

Cleanup Con2RunBin.