Fluency buttons changes

Made the fluency buttons correspond to the actual words in the stimulus
sentences, instead of assuming that the sentence is always the "steady
bat" sentence. This makes the code more usable for the speech data from
fMRI experiments.

Also fixed a bug in the "fluency comments" edit bar.