Fix language filtering for names with symbols and spaces

This should fix project filtering by language when the language has a symbol or space (i.e. C#, Emacs Lisp, ...).