Add floating dock widget with pushbutton to finalize hosted operation

This is a placeholder UI just for getting our test of the
application hosting into a usable state.