ResourcesConfigWindow: fixed changing frequencies issue.

Available display frequencies now get updated every time the resolution
is changed by the user. See MantisBT issue #344 for details.