[CB-3822] cleanup iOS Getting Started

Removed info about lower-level CL tools, errors relating to archaic CL tools, & generic development info. 3 different commits snapshot the content at various states.