Properly query both columns and expressions from indexes.

Thanks to Tom Lane for pointing me to `pg_catalog.pg_get_expr()`. Closes #12.