escape html entities in harvard_course node titles #1944

Ready for QA after merge

#1944