Mark attackable cells by drawGameBoard