superfluous backslash in zle widget removed