coll/copyright-file: Don't create empty copyright files

If there is no (extractable) copyright file, don't waste an inode on
creating an empty one.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>