Generalize InterpGridCoefs to either Vector or tuple inputs