Simplify review section of contributing doc.
Add prose documentation requirements and issue completion condition requirements
Remove test method name caveat to be discussed in a different issue