Handle literals properly within cpsList