Add tempest tests for InstanceInitiatedShutdownBehavior

Change-Id: Ia79083379f8161b77336cf595c90f1dbffbf7409