Added a shortcut to open current story in a background tab (Chrome/Opera only); see #62