scripts/mpd: rename playlist? to queue?

Also add hax to fix an issue with state function. Will clean that up
later.