them tinh thanh vao map