corrigindo travessia