[refs #1281] Restored translatable strings