Fix the exit barrier in SlidingWindowReservoir.

I really should listen to @ceetav on #395.