remove commented code in RubyPathname
always map ENOSYS to NotImplementedError

* since this is basically what it means, but the headers still define the function
* this is to have similar feature to configure MRI tests and rb_f_notimplement