Update installation instructions for CocoaPods.