bugfixes: buttons position on pause and game over screens