Build: Update testswarm task to node-testswarm 1.x API