correction bug

correction d'une erreur de syntaxe
changement structure + resolution bug forum