devmapper: cleanup error reporting