Update the second usage example in README.md

`Parser::Source::Range#to_source` was renamed to `#source` in 9b2cca6a5adf396989b8014de300645d4a1cd4be.