Improve NilCheck specs

- Move test for correct line number info from cukes to specs
- Clean up trailing spaces and tested method naming