bnodes relabeled by nodeMapGeneration are not relabeled again by toRDF

See discussion starting at https://github.com/json-ld/json-ld.org/commit/177b5041c9fc145d84ddb307b8f11c86c805fca2#commitcomment-3373786