embryon de fonction EL perso pour affichage des dates