Fix a few typos in README

Change

    encounteres -> encounters,
    correspoinding -> corresponding,

make a minor formatting tweak, and add a missing word or two.