lua-aplicado/filesystem: Throw errors in find_all_files()

Rid off "return nil, err" and stick to throwing errors.
lua-aplicado/filesystem: Use posix.* in find_all_files()

Change all calls of luafilesystem functions to calls of luaposix
functions inside find_all_files().