Fix SandboxExecutor and test sandboxes in unittests

The problem was related with /bin/sh using libc provided in sandbox.

Change-Id: I5bbb4a385b465233491891e9f451a7f0a626ac44