Create a stub for DWARF parser unittests

Moves one DWARF-specific header to include/llvm/DebugInfo from lib/.
Add a short unittest for r179095.