[DOCS] Added compound_on_flush docs and updated compound_format
docs to include note about accepting a float