Ensure _.xor() returns new unique array.

This ensures that `_.xor()` returns a new unique array regardless of the number of arrays it is given. Prior to this change passing one array like `_.xor([1, 1])` would return an unchanged reference.