[DOC] Add ember-testing-lazy-routing to FEATURES.md.
Merge pull request #3697 from rjackson/add_docs_for_lazy_routing

[DOC] Add ember-testing-lazy-routing to FEATURES.md.