use better wording for hiding/showing unread articles and feeds/folders, fix #366