Update GetDihedrals.py for tutorial

Updated the tutorial to include a working GetDihedrals script and updated Tutorial.pdf to reflect the changes. Note: The colors of the points in the plot are now different than the figure in Tutorial.pdf