fin des corrections sur les encodages, ajout d'une collection pour stocker les erreurs et les afficher (rien de prévu pour les supprimer pour l'instant