HCSVLAB-153 Assign licences to collection lists + fix various routes and paths