Update registered routes to match new scheme.

They should now be full paths, not just slugs.
Merge pull request #43 from alphagov/tweak_panopticon_routes

Update registered routes to match new scheme.