yet another relative URL fix