bump version to 0.3.12

This version of node-loggly is now unusable with Loggly V2 since the api url changed, the fix that allowes custom URLs has been already merged 2 months ago but the package version has not been bumped