Tar compress a file