Anchor the unit menu to the selected tile in the battle screen.