Fixed a bug where drawMode would still draw under the buttons

Because the final "else" in editor.update() also fired when
editorBoxManager.isHoovering() would be true!

Also fixed some more stuff related to naming convention