Don't close the active file or start "add dive" while editing a dive

Seems rather obvious to me - the language in the warning doesn't sound
very smooth, though.

Fixes #246

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>