Update readme and config

The example json request in the readme is incorrect. The JSON parser actually expects a rootResourcePath element, as far as I can tell.

Maybe my dvipdfmx command is different on RHEL 6, but it expects to be called with `dvipdfmx -o OUTFILE DVIFILE`, not as it was used in compile.rb.