Change file and package name to ApproxFun

This change makes it possible to use this package by invoking `using ApproxFun`.