Add rubocop as development dependency for gem.
Update dependencies.