[hephaestus] Add test for analyzer_client