(Bug 4257) Show number of unread flagged items in inbox

Adds a count of the number of unread flagged items in the inbox, in line
with the count given for the other subfolders, which is also just of the
unread items.