There was an issue in 1.8.0 or 1.8.2 of the apt cookbook on chef 10 that hasn't been resolved.