homogénéiser l'accès au nom d'hôte