transactionMan: finish auto-complete category and subcategory

Limitation: new transactions will not update the auto-complete list