[backend] handle "emulator" mode as virtualization when collecting the build result