refs #59 Add the locktree visualization APIs, new accessors in the DB and DB_TXN,
and a new operation in test_stress0 for stress testing coverage