cpp: ome-xerces: Add cmake check for xerces-c library