fix header nonsense

turns out one should be including chipmunk_private.h once and before
*everything* else, including physicsdebugrenderer.h