Upgrade gem dependencies

* Add rubocop configuration
* Remove backports gem dependency
Fix rubocop offences