Add support for colourisation in a Windows CMD shell (instead of outputting unprocessed ANSI escape sequences).