nota sulla modifica delle occorrenze