Makefile: Remove rules for deleted test programs