Add missing populate_meta for find and update

find resets the servers in the context so the previous ones are no longer available
DNS create/modify source types don't need ssh options