BISERVER-9863 On first login of a fresh bi server deployment, localizati...

...on names are sometimes not yet applied