translated guide/hibernate
Merge pull request #73 from nttsoft/guide/hibernate

translated guide/hibernate