Code review: API /posts/:id/updates

Changes for #26 - fairly minor