[core] Exclude :headers hash from symbolize_credentials

This PR excludes :headers from the symbolization make it possible to override default headers.