Add diagrams to Scaladoc