Moved tests --> zss/tests

I prefer my tests dir to be inside the package. It will only get install
if you tell setup.py to install it.

Signed-off-by: Tim Henderson <tim.tadh@gmail.com>