Use the app's default_locale for post-review notification mails (bug 848844)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=848844

I'm open to better ways of doing this, I don't like the idea of reloading the whole app from the db, but I didn't have any better idea beside using Translation objects manually, which would be painful.