VDI.clone, VDI.copy fixes

* ffs was setting virtual_size to 0 on new VDIs
* VDI.copy called vhd-tool with the wrong path
* VDI.copy failed to copy raw format disks correctly