domQueries: module cleanup

* add ``DOMqueriesById`` and ``DOMqueriesByClassName`` metrics
* remove jQuery related metrics (will be moved to a separate module)
* remove commented out code