add deleteCacheStorage to TOC in API doc generator

Signed-off-by: Prasanna Santhanam <tsp@apache.org>