Make FRInclusionCache::getRevIncludes more robust

Untested

Bug: 49899
Change-Id: Iff4c8651de3f769691f10a473ad5d90dd2308f51