Work on the my-tags page

WARNING: Be sure to merge this only after `feature/tree-view-page` has been merged in