elpy-pkg.el.in: Small clean-up
Fix parenthesis error in elpy-pkg.el.in.
Depend on virtualenv again. This accidentally got dropped.