Tweak google docs picker dialog

Also fixes a DOM element leak that happened because we used to create
a new picker dialog every time the user would select 'open'.