gsub any ' -> " in chroot and local commands because we push them through bash -c; updated a few container creation commands to use the run helpers; tweak a few log statements