Z3 BIF Encoding: Add erlang:make_tuple/2