change credits to comply with Catalan LL rules