Simplify applying polyfill

This greatly simplifies applying polyfill. Plugin looks for elements with "balance-text" class applied.

Eventually, this will be fully transparent (but need to parse style sheet to do so).