Switch to using libusb rubygem

This rubygem is much more up-to-date.