Add govuk repos to install script

Add flag for also checking out GOV.UK repos which performance platform depends on for development. `GOVUK_DEPS=1 ./install.sh`. The repos are listed in `GOV_REPOS`.