Increase timeout and Java heap space for JsTestDriver

Coverage has taken longer to generate and required more heap space
since Carousel v2 has been integrated. Increasing these values.