fix bundle translate name memory leak

closes #53