Implement MVMContext.exists_key.