Remove "chef_client" from chef-client log filenames

They are now in a chef-client subdirectory, so it's not needed anymore
to have that suffix.