movefile: remove source symlink/hardlink after mv
bin/ebuild: only digest once for FEATURES=digest
bin/ebuild: tweak FEATURES=digest logic