cocoa_common: synchronize access to aspect_data struct