translated guide/GORM/advancedGORMFeatures/ormdsl/derivedProperties.gdoc

![みさわ](http://jigokuno.img.jugem.jp/20090123_838758.gif)