Improve pg_upgrade commentary on multixact change

Per gripe from Andres Freund