fix time input field properly, details

Follow-up to #5922 which was slightly off – sorry. Please check @owncloud/designers @DeepDiver1975