bump version to 0.0.3
README: update pystun --help output
README: add changelog for 0.0.3 release
Merge branch 'release-0.0.3' into develop