handle unknown word lookups: try case insenstive or return empty list