Update to fix missing dependency

Updated nexus-ruby-tools POM to use released version of minitest-maven-plugin.