RAZ-2484: Fix file naming and path issues in linked folders
- Fixed several issues with file paths and file names
- Escaped special chars using double quotes in exiftool and imagemagick