Generate a SAS Uri for an Azure storage container