Tundra s3: initial implementation
README: Clean up Tundra docs, mention new S3 impl