Unbreak status buffer with an ongoing rebase

The refactor that introduced `magit-insert-status-line` was calling it with too many parameters for the reabase section, as this part refactored using `apply` with the wrong function.