Update readme w/ rbenv + osx 10.8 instructions