Update tooltip for proxy scanner module selection button.