finished simplyfication of Zentyal.TableHelper.actionClicked