Use native easy_install_package instead of shell command

Fixes #29