[AI-489] Always use approximate points for sites when mapping

MIgrating to point where all map points use PivotSites as a data
source so that it is consistent with Pivot tables etc