Moved files so server starting point is more clear
Updated, cleaned out dependencies
Updated readme
Removed Gemfile, tested Grunt jobs and fixed non-working ones

Gemfile conflicts with Grunt's Sass compiler, for some reason. Changed
recommendation to a simple gem install sass--a Gemfile was probably overkill,
anyway.