Make UploadBase::getTempFileSha1Base36 public

There's no obvious reason for this method to be private while
it's pretty handy to have it in hooks.

Change-Id: If716665a939e8fe84288354ee8c16369604b67fb