Plot scrolling and fix duplicate end time on PVR OSD