attachmentURLForName: now returns the right URL whether the file was copied to the cloud container or not.