add some truth to the subtitle
fix col offset
Lets be British about this