rhbz980346 add short descriptions on project type selectors

Adds a brief description for each project type aimed at helping maintainers select an appropriate type when creating or editing a project or version.
Includes an update to how the list of project types is displayed, as it is no longer necessary to work with SelectItem in Java code.