makeyoutube: fix reporting issue when there's space in filepath