Move test_data back under tests now that kohana unittest will ignore it

Kohana's unittest module now excludes tests/test_data when loading
test cases, so move the test_data back there to keep the top level
repository cleaner.