corrige un oubli