Fix super() dispatches on class methods (fixes #405)