build: Adjust version bump script to include Mac Info.plist. Closes #1297