Further changes to language file building.

The .mo files compiled from .po language files are now created directly
in pywws/locale. This removes the last essential stage from the make
file, which can now be discarded.