Allow excluding categories in -b and -a -- fix #47

The way the script was working, it was first filtering the "--color_by"
categories and then adding the --custom_axes; this has been corrected.

This fix #47.