shooter: update overlay