Bugfix for EOT creation

Fixed a bug where sfntly were called with the wrong path.
Improved the report output.
Minor improvements in the installation instructions.