Fix dropping a weapon that doesn't fit in inventory

Fixes a bug involving an incorrect item* when over-volume, picking up a new weapon, and then dropping your current weapon.