Add fix_testfiles.sh to dCache Utilities