Fix tile indices for multi-series files