tests: filters: Fix coverage filter params.

For the rotation filters the rotated context
must fit into the destination, fix this for
now by making the predefined context square.