Updated README.windows.md to include Arch Linux cross-compilation