updated hbo/transliterations/basic_tests.py