MDL-41288 wiki: improve heading levels and styling