show users & filters forms in rails 3.2.x & redmine 2.2.x