Add endpoint for creating new message