Fix set notation use in subprocess.py

It doesn't seem like this should be committed to Python.org in a file
that claims to be 2.2 compatible.  Probably worth a bug report.