Use window.document.title

Removes all DOM updating code for the ``title-wrapper``. Leaves HTML and styles intact until the new toolbar is implemented. main-view.html and brackets_patterns_override.less should be updated once the new toolbar design is implemented.