Fix colouring of SAYBAR by moving where colours are translated (only temp fix, still need perm fix later)