[doc] added example on setting up dubins controller