server_roles fixture uses navigation fixture

Bringing the server_roles fixture into the 21st century with navigation fixtures.