[WIP] Add GroupingCollectionView.

Useful todo grouping without CollectionViewSource.