LRDOCS-532 Improve URL title generation for 6.2.x

@codyhoag