nouvelle approche pour les portees