a8: fix text conversion errors in TEC transcript