Updated tests for charset conversion.

Added test for UTF-7 encoding availability. Added test for input buffer
underflow in charsetFilteredOutputStream. Refactored charset conversion
tests and removed useless tests.