Compare OTR fingerprints case insensitively

OTR fingerprints are hex and therefore are case insensitive, so compare them as such.  In particular, Adium uses lower case and Jitsi use upper case.