MIDI Soundboard: Added manager which handles adding a bar button to show the devices list in portrait mode.
MIDI Soundboard: Tapping a device in the devices list tells the soundboard view controller to connect to it.