Display SSL & TCP ports in diagnostics (see #7924) (rebased onto dev_4_4)



This is the same as gh-458 but rebased onto dev_4_4.

----

- read SSL and TCP ports by parsing the output of `icegridnode application describe OMERO`
- add them to the output of `bin/omero admin diagnostics`