read_directory_changes: On directory create check if it's actually a move

On Windows if a folder is moved from outside the watched folder to inside it. We only get a Directory Create from ReadDirectoryChangesW, no events for the directory's children. Create those events like we do for the directory rename case.