ActiveAE: fix clipping for sinks using AE_FMT_FLOAT

@t-nelson I changed it slightly. the first attempt did not cover all cases like stereo upmix.