[#47032687] Change taggings endpoint to support adding and removing a tag