Handle _NET_WM_STATE more carefully

After all, it seems (see spectrwm) that the window manager should
maintain that property.