Include python-coveralls in requirements

Let's include the actual required libraries for using Coveralls.