17060 - Ability to list directories in filemgr agent/app

This commit adds the ability to list directory contents in both the
agent and the client.