Fixes Cocoa menu functions to ignore "&" in menu item titles