Fast fuzzy filepath finder