making capistrano's stop/quiet tasks don't fail if sidekiq is already stopped

fixes #637