Handle missing episode containers