fix: wait list timeouter was supposed to run alone

Replaced the safe_region metaphor by a hopefully less confusing one

Note: this breaks IP test for me as already observed by Frederic.