Flesh out PX4IO documentation comments and delete unnecessary class var

Armed status was already held locally, no need for a separate variable.

Document more PX4IO privates and statics even if Doxygen is configured to ignore them.