chinh sua lai database