calculateSentencesProb works with tuples not in dict