improvement german translation

Again some improvements for german translation. fixed some typos and spelling mistakes.