create a slug from a formula to use in e.g. URLs