Redirect admin root

https://admin.performance.service.gov.uk ->
https://admin.performance.service.gov.uk/_user

This is needed due to the host names in nginx for the backend servers
not having the FQDN, but just the local name.

Ideally this will be removed once we have a separate admin app. Until
then...

/cc @samjsharpe