[sanitizer] Fix the parent liveness check in StopTheWorld.

Comparing the parent PID with 1 isn't sufficient to ensure the parent is alive,
because of prctl(PR_SET_CHILD_SUBREAPER, ...). Compare with the real parent's
recorded PID instead.