partly apply #298: ensure to output lines if colorization fails, add command to exception message when its execution raises OSError
rework importing catkin stuff to always prefer catkin-from-source if it is already installed
remove obsolete file