docs: Fix build after shell-xfixes-cursor removal
configure: Drop obsolete xfixes dependencies