[#41363547] Add integration test for file upload on notes