readme: Use anonymous git url for Ubuntu and Mac

The Windows section uses this already.

The authenticated url will fail if the user doesn't have access
set up for the Git.