dealing with unicode and 2to3