Improve MessageExporter unlocalized items handling