disable-nls for neon and subversion

Explicitly disable nls for neon and subversion in a hand-wavy
attempt to fix #17613.