1884: fixes issue
Merge branch 'dev' of github.com:pculture/unisubs into dev
tern: try to fix blank language codes as we migrate
tern: writelock languages during sync
tern: select_related some things to improve performance
tern: turns out the select_relateds don't really help