Add MVA2 to $PYTHONPATH

Also move all Python files from the MVA2 directory to a subdirectory
MVA2/MVA2, so that they would not be directly importable. Since scripts
import them as if they are in a module MVA2, then with the new $PYTHONPATH
this is still possible.
Update the example/prepare script to the new API.