Add more instructions to the Contributing section

Addresses issue #660.

I chose to add to the existing contributing section rather than creating a separate document; if you'd rather have a separate document, I'd be happy to do that.