README improvements

- Escaped backticks
- More intendation for headlines