translations from several contributors
Merge pull request #29 from dassau/manual_en_v1.8

translations from several contributors