[cssom] Make getPropertyValue et al support case-sensitive properties