fixes to plurals