Copy over libsyntax when building with local Rust.

This accounts for the renaming of librustsyntax to libsyntax in commit
7dcbaed.