Documentation improvements in NEWS and timeout.rb

Two small documentation fixes:

* Grammar fix in NEWS for change to Timeout.timeout (It looks like bug numbers are generally not listed in NEWS, but otherwise I would include [Bug #8730] in the bullet point.)
* Add rdoc to Timeout.timeout stating behavior regarding this change.