travis: send email to biocaml-commits list

Addresses #119.