simplify subscription list

reduce "latest episode" which required one db query per subscribed podcast