Filter out cases where invalid starting value leads to NaN or Inf in Jacobian.

Replaces cryptic message "Some element of Newton direction isn't finite. Jacobian maybe singular or there is a problem with initial values" with more expressive message.