[api] create links for .rng schema files as well during apidocs generation