bubbles: move logic for when to display notifications. fixes invisible toggling on mac.