changing string for translating and textdomain