hmm noch ein bug