DOC fix travis URLs in README

https://secure.travis-ci.org/scikit-learn/scikit-learn incorrectly
redirects to https://travis-ci.org//scikit-learn/scikit-learn, which
doesn't work.