Naming conventions for crossover functions on R and C/C++ side.
WIP: Implementing new naming conventions and letting variable v always be the original number of treatments. Somewhere wrong results are produced as one RUnit test shows.