Painless charting in Rails with HighCharts