devilry_nodeadmin: improves node details including the m2m relations; attempts to link terminal nodes to subjectadmin