make package paths conform to opam overlay convention