docs(CONTRIBUTING.md): add more info for contributors

Closes #4636