Make "title" filter more Django-y