diversas pequenas correções