Fix "no platinum" overlay in PM list.

The cell separators were showing, the text was goofy colors, and multiple
overlay views were being added.
Fix parsing HTML entities without semicolons.

XML doesn't allow such things, so our faux-HTML parser screws up.
Version bump.