actions_main is admin stuff; $this->_iEditLang - stored editing language. For  frontend you should use active language