Perform placeholder conversions on the controller of a _Generic
expression.