R build fix: install roxygen2 from archive.

* Update outdated R documentation pages.