error handling for 'meteor run-command'
correctly report error messages when exceptions occur that could be handled by buildmessage but are not