Onionskin: enhancement, code restructuration and some fixes.
Fix vector translation: org coords are 0,0 for vector layer

Colored onionskin seems finished so it's requiring beta-testing and
valorations.
- Only the selected layer is showing the onion skin.
- Code is ready for adding optional multi-layer onionskin, if
convenient.