CLC-2473 - Update canvas_user_activities.rb

when there is no source for activity, the source should default to bCourses instead of Canvas

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2473