Fixup overcloudrc.

I missed the change to unique passwords in the overcloudrc. Oops.

Change-Id: I4af3145b6907925e3b32d063aa7fcbf0c8079a36