Document that uncollapsing the mobile navbar requires JS

Addresses #10506.
/to @twbs/team