v2 cartridge compatibility

This PR request contains fixes present in openshift/nodefly-openshift-quickstart@1c159b9fa0d4beacd56edb59f88e17da2bdf0ef6 (which we plan to retire shortly) for the v2 cartridge changes, and minor documentation updates.