Remove MailAddressResolver leaving no replacement

An attempt to remove resolvers altogether as suggested in discussion below https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-16437