Add version badge

I've added gem version badge to README. Display like this:

![Gem Version](https://badge.fury.io/rb/serverspec.png)