correction de certaines erreurs. Attention, erreur de compilation !