Docs wax legend refs

@springmeyer The only ref I can find to advanced legends has been fixed in https://www.mapbox.com/mapbox.js/example/v1.0.0/custom-legend/. The last paragraph may need a copy edit. 

#1998
https://github.com/mapbox/frontend/issues/156