Update link to testing policies blog post in Readme

Closes #57.