New test / generic method: file_edit_lines_present