Fix crash when gemspec is missing for a named gem

Given a gem that appears in specs or prerelease_specs and has no local gemspec.rz, when I request that gem's dependencies via the API, geminabox will crash. This change suppresses gems without a local gemspec from the dependency report.