engine: set ParentToCollectionMap for CdRom

The second put with the CdRom.class key was overriding the previous one.

Change-Id: I40e83d18016a33178df22f7e3d948d3406566671
Signed-off-by: Laszlo Hornyak <lhornyak@redhat.com>