Add some validation logic to the `Result::data_seek()` methods (see #6319)