Updating Email template model references

To keep up to date with https://github.com/pyrocms/pyrocms/pull/2416