Moves SourceGraph badges to README footer.