Add information about how to build docs