rose edit: release testing - fix test suite, fix small dialog bug

This properly formats the "test suite" for rose edit, and fixes a small bug in a dialog (now provides a proper title).

@matthewrmshin, please review.