README: fixed link to FatSecret API method docs