Assessment student data report (#1594).

@sefk  please.

Replaces old problemset student data report with report for new exam
types.

@jinpa  has eyeballed the report so it seems to be ok.