Fix routing mismatch between create methods in app.js and app.rb