Awesome: use pulseaudio_ctl for pulse volume.