Fixes source maps by producing a sourcemap that mimics what the coffeescript meteor package produces. This requires putting the source inline into the source map, and also stripping the sourcemap reference that the typescript compiler produces.