Map pkginfo versions to actual XQuartz versions