Add keybindings to sync tmux buffer and X clipboard