Simple Unix pseudoterminal relay