Rewrite HACKING and convert to markdown.

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>
Add more notes on hacking and filing bugs to README.md

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>