Generate tile render list for mason/tilerenderer using mason/tilerenderer and some magic