Fix image paths in README