Manage an index of entries in a tar archive