Improved documentation for Helioviewer

Removed the mention of PIL, and updated to new way to call map.