stupid database model adding word is hard