Fix validation of VLAN IDs

IDs 0 and 4095 are reserved and should not be used.