Put .upsert() on LocalCollection and mongo driver.

This way LocalCollection and Meteor.Collection have the same API.