fixed rvm/rbenv display in right prompt