paginate the messages