Normalize email address to lower