[ANDROIDAPP-582, ANDROIDAPP-579]

improvements to the "MAP | LIST" button

* Capitalize MAP and LIST
* make the button one large tappable area