update the iptables rules