[backend] Convert payment method ID to string in payments_controller_spec to fix text