bugfix in edit dialog containing datatables field

- when a row is preselected in a datatables field, it is shifted top, to make sure its visible