get protractor happy with coffeescript

* the grunt task runs the cli in-process now so
that I can require("coffee-script")
* conveniently making it an async grunt process
goes well with the fact that protractor exits the
process on your behalf (ugh + yay!)
* comment out the chromedriver location since it
should be on folks' PATH anyway