Improving test CompletionSuggestSearch test stability

Ensuring that the maximum number of replicas is less than the number of nodes.