ENH: Try different GitHub URLs for source tarballs