add testdata directory to git with files for a tiny hacking instance

These files are essentially a small Debian mirror with just the i3
package.