Separando os subtitulos em um yaml