Cassius is a plotting toolset for the Augustus statistical modeling package