improve gemset delete error reporting, closes #1441