Fix typos in czech trans and add few directly visible strings

As per summary just more czech mess.