Redirect old eclipse update URL to dev channel.

Since the dart plugin build is now able to fetch the correct dart SDK, we can redirect our old users to the dev channel (as we did with editor users).