Chunk server: fix buffer accounting (release / decrement) for "theoretically" possible write sync op. The correct buffer accouning is now possible as buffer bytes is stored in the kfs op itself.
Qfs C bindings: fix lint warnings, and memory leak in the unit test code.