Update README.md

Updated for Ubuntu 10.04 and some other dependancies I saw as I walked through this README.

The `gem update --system` might be required across the board.