Add support for backbone visualization

Backbone data expected as *-backbone.json, as generated by pose_extraction:pasky:/tsv2json.sh