Show edit modal for flashcards