update translations + bugfix