Just always use the bigger image

On second thought, using a 'logo@2x.png' file is unnecessary.
Just name it 'logo.png', and resize it down to 34px.