Add undocumented error code
Don't suppress `Twitter::Error::Forbidden` in #follow and #follow!

Closes #502.