write_riemann plugin: Use format_name() to generate the service name.

This uses the default "plugin-instance/type-instance" format, optionally
adding the ds name if the type has more than one data source.