Fixes rendered REST API doc anchor links in TOC

The github rendering of the REST API spec breaks if section numbering is used.

This PR removes numbering.