Cache the post vote count in a column

On vote create or destroy Post#update_vote_count! is called, which updates the
value of vote_count dependent on the number of votes. Features which relied on
vote_count can continue to use it as before.