Add install_github_single function. Fixes #358 and #360.

`install_github` now calls `lapply` with `install_github_single`.