Update locale/es.js

Unifying zona and área - línea and ruta. 
Removing unnecessary articles.
Making some texts shorter.
Merge pull request #764 from saleiva/master

Some changes to the spanish translation