Reworked swim club signup popup as per amends on bugHerd.

Signed-off-by: Dom Pascal <dom@dompascal.com>