List local network devices found via SSDP or WSD