testbase: Fix hardcoding of gnome-ostree