further modifications for CRAN's stance on ':::'