actualizadas las características