Fixed a couple of pom parsing regressions

- Inherit properties from the parent pom.
- Don't add an artifact for a module with a relocation in the pom.
Include the unavailability message in the 'tool chain not available' error message.