Add `.vim/tmp` directory for swap files