SI-7480 Create test dir for Avian-specific tests ...

... and add some tests to it.
This should have no effect until the build script is updated.