configure: fix the --without-ssl option

Closes #5807.
crypto: throw a helpful error message for "tls" and "crypto"

When node is compiled with the --without-ssl flag.