operations supplémentaires