[build-in-chroot.sh] Add local repo to the chroot's pacman.conf before [core] and then run pacman -Syu so system packages can be replaced with custom ones