Style updates and bug fixes

- Fixes IE issue where Google Analytics JS link was breaking IE8-.
- Adds JS-disabled fallbacks to hide and disabled unused content.
- Updates language drop-down copy and styles.
- Other general style updates (responsive, etc.)