Update lib/gui_qt.py

Added the 5 _("") strings to be translated. Don't know if python cares about single and double quotes.