apparition de la bande submenu et correction de divers bug