MODE-1832: ModeShape CMIS component has bug in JcrService

Applies fixes discussed on #modeshape w/ Oleg