Properly install vapoursynth in a subdirectory