[TIMOB-11386] 3_0_X Establish parent child relationship for navcontroller

Backport of PR #3712

Associated [TICKET](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-12346)
Test is in [TIMOB-11386](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-11386)

Regression tests (Must be tested against 4.3, 5.0, 5.1, 6.0)

[TIMOB-7773](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-7773)
[TIMOB-8559](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-8559)
[TIMOB-8628](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-8628)
[TIMOB-8346](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-8346)

KitchenSink