version finale avec lien absolu vers l'applet