Use bundler to manage dependencies.

[bundler](http://gembundler.com/) is awesome!  It is used by a TON of major projects to manage dependencies.  

These specific changes make the project less dependent on the specific on disk location of ruby-smugmug.  Without this I would have had to checkout ruby-smugmug into the same parent directory as SmugUp.