DOCS-773 faq on mongodb storage

Ready for docs review and merge.