Follow private function convention in weechat-relay.el.

We might change this in the future, but let's follow one convention.

Signed-off-by: Moritz Ulrich <moritz@tarn-vedra.de>