fix translations in hexchat.desktop

The old translations were wrong.