check pootle server is down before renaming a project