rename des méthodes deprecated