UpdateScalaIDEManifests working on Scala's osgi bundles

@dragos, please test it on your version of Scala IDE.
I created a test, but the test data is an informed guess of how it will look with your changes.

The tool assumes that the right version of the Scala jars are available in the m2repo. I think it should be fine with the  way the build is performed.