Gettext hack.