Remove invalid contacts in LFI::update_contacts
Example simulation with 2 particles hitting each other, establishing a contact and breaking it again