Do not use "mount --fake" to check version

This command  requites root privileges in util-linux v2.22.
Instead use explicit way to check version by calling 'mount --version'
and then comparing using AX_COMPARE_VERSION macros.