Minkowsky actualizado