mpi/requests: Clarify how safe requests_t::free is