Split non-robot tests from !CheckBox_mouse.html and !CheckBox_a11y.html into new !CheckBox.html non-robot test file.   There might still be some overlap though with !CheckBoxMixin.html.  Refs #12430 tangentially, !strict.