make sure a user is also removed from the users hash

If the management console was used to add a user to a group then its USAG wasn't
used.  Instead, its name was added to the users hash.