Rename series -> collection

factory names changed
Use correct url helpers for document collections

Document collections should now use public_document_path which
calculates the url from the slug of the document.