fixed: mail message language now set correctly