Remove tags passed as argument to ocamlbuild

I don't know if this solution is ok, but since we have now the possibility to give arguments to ocamlbuild with XOCamlbuildExtraArgs, with don't need this anymore.

Also, the side-effect of those tags passed as argument is that it's impossible to bypass with _tags file.