[CMake] move the cmakedefine for UMFPack to dune-common

The config.h entry for ENABLE_UMFPACK should be in the same module
as the test for UMFPack, to avoid future conflicts with multiple
modules running the test for umfpack.