Handle installation of a tool_dependency independent of its containing repository (due to it being in an error state) in the installed_repository_manager.