many more translated strings (german)

Main bar now in german, many other strings and some tips