some hack to use with multi language behavior