partially fix #223

This commit fixes issue #223. "Each" adverb now works correctly with singleton lists.