Fixes #3831 - Add documentation about rsync modules from rudder-project

Fixes #3831 - Add documentation about rsync modules from rudder-project