Remove format tools from mw reference dialog

Because you can't put a heading in a reference.

Bug: 49715
Change-Id: Ic823a90398dafca1caf8fa4142d98133ab661d7c
Merge "Remove format tools from mw reference dialog"