Generalize plotting functionality for sample regional coverage and provide boxplots for in-depth investigation of coverage in specific genomic regions