CLOUDSTACK-2701 - Enable storage migration for VMware resources

Sending command MigrateWithStorageCommand to source host instead of target host for the case of migration of VM within cluster.