An improved way to adjust the toolbar item size

Simply set `toolbarItemSize` property on MASPreferencesWindowController.

If `toolbarItemSize` is `NSizeZero`, the item will be sized to fit.