Clarify mixer presence subscription rules

Fixes #21