update to sbt-s3 plugin 0.4