add colorized output to grade_cucumber

currently using isatty to determine whether or not to
colorize, need to test to see if it works through
ssh