TRUNK-3263:Move the whole pattern for updateConceptIndexes into the
scheduler

small fix