moveToDocworks: update the Job status in the database