cpptests: Fix include case-sensitivity.