Set GOVUK_* environment variables when testing

Appending all the environment commands when running a test (usually just
`bundle exec rake`) was getting tiresome so I've set the test
environment to use some default values.