start-stop-daemon: remove redundant test of the quiet value

The einfo() function tests for the EINFO_QUIET environment variable
directly, and this is the variable that is set by the --quiet flag, so
there was no reason for this test to exist.