[BUGFIX] User suggest at team_members/new not working with relative_url_root

* Closing #3540
* Closing #3704