Update node/vm utilization report plugins to use datacenter display names