Bb 1287: adding fix for sending the signup-email in the proper language