Fix WC_Product_Cat_Dropdown_Walker strict notice

Specifically, fix: "Declaration of WC_Product_Cat_Dropdown_Walker::start_el() should
be compatible with Walker::start_el()".