Use new keybinding functionality in Cinnamon to manage custom keybindings

This eliminates compatibility code between Mint 13, Mint 14, Mint15,
and makes keybindings that utilize Super more reliable.