Simplifying WebRTC diagnostics for end users