Update generated documentation from script