Add finish-issue to attach code to an open issue

This is the same as (hotfix|feature) finish but converts an existing
issue into a pull request rather than making a brand new one from
scratch.