Remove make_ext4fs from PRODUCT_PACKAGES

This has been in the core package set since 4.2.

Change-Id: I512e3b042e2c98115098a61f025b9022b58095d3