Fix a crash bug

`select --output_columns '_key.garbage'` crashes groonga. If `garbage`
does not exist, it is just ignored as same as other cases.