Repo: Update bower.json along with package.json when updating versions.

Ref gh-4.
Changelog and Contributors: Use Release._tracMilestone() for the trac milestone.