separate the METRICS from the general language files