[trivial] Fix "iff" documentation typos

For some reason "if" is misspelled three times throughout std.range.