update setup-dev-env to work on latest ubuntu 13.04
latest database dump