task/install.py: extraneous subscript in upgrade() for only some remotes

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>