Update PRdup for new xapi-project organisation

We may want to make the github organisation configurable, since we may soon
want to use PRdup for github.com/xenserver as well.

Signed-off-by: Mike McClurg <mike.mcclurg@citrix.com>