Add web.config for IIS to serve the API

The API was broken when running on IIS because the rewrite engine needs to be configured to rewrite the requests to `api/http.php`.