Show related videos in modal (popover fails as it closes the modal as well, deactivated for now)