Fixes: flicker on repaint - rendering menu labels

Don't know if it's just coincidence but setting translateZ on the
scroll-target class fixes all that flickering that eventually appears

The theme didn't account the new rendering menu within the drawer

related to https://github.com/mauricecruz/chrome-devtools-zerodarkmatrix-theme/issues/64