playing with jquery overlay, coffee and haml