Improve update-* scripts: Abort early if `git pull -r` fails.

May fail if there are unstaged changes.