Improve the way intentional Math Processing / TeX Jax errors are handled and update the corresponding tests.