Remove dependency on `hub` gem

Note in `--github` flag section of the README that the standalone version of
`hub` is required for it to work.