clean up errant npm section in readme

getting npm dependencies isn't part of configuration