terminando correciones de traduccion