Update README to be more explicit about Jython and PyPy

Documentation change only, no need for Travis [ci skip]