Fix vcf sort to consider endPos when unique filtering

This restores a very small number of exotic FNs and restores
consistency to the sort/uniquify step.