Use `shell-quote-argument` instead of `ag/shell-quote`.

With this change, you no longer need to manually shell-quote arguments in `ag-arguments`.