Don't add group members to portfolio list if they don't have portfolios

See #934, #935
Don't display hidden portfolios in group/blog portfolio lists

See #934, #935