data for sorting out eng/fra order problem