Minimalistic variant of `execFlowFunctionObjects` utility from OpenFOAM(R), therefore relying solely on function objects.