[room] retrieve websocket server hostname and port from configuration, fixes #37