bugzid 3469: do not set device id when attaching volumes to vms