Improving class-wc-countries.php support for Italy

Applies only to Italy: changing the 'State' description to 'Province', and modifying the way the address is formatted following Italian standards. Fixes and closes #3275