preload: Do not change errno when calculating wrapped paths