add submodule step in the README

after pulling the code and trying to build simhash-py, i didn't realize that simhash-py needed the submodule to be added before building.

This is the README fix