Reverted SOAPJMS_ fallback mechanism

Reverted the fallback mechanism introduced to fix SWS-798, as it reduced
compatibility with 3rd party services.

Issue: SWS-833