gdal: fix manpage installation

Fixes #21338.
Closes #21341.