Clean up of AnimTest, plus long-overdue synchronization in ScalesPanel