Clarified warning message for GALAXY_DATABASE_DIR.