fix typo in german language files