Fix typos in upgrade_300.rst
Add an upgrade note about change in the results of Directory Helper's directory_map()

see issue #1978