Fix multiple subscription bug on operation filter

A new subscription must be created on every subscribe call, otherwise any
subscribe call after the first directly fails.