Minor bug fixes for fillholes and fft with crop/overscan

Fix this functionality for images where the data window does not match the display window.