libbe: Fix MessageAdapter on x86-64.

When unflattening an R5 formatted message, explicitly use int32 rather
than ssize_t, since the latter's size differs by architecture.