[analyzer] Warn about nil elements/keys/values in array and dictionary literals.