[utils] Remove C++Tests that I don't think anyone uses anymore.
[utils] Remove the OptionalTests subdir no one runs.