subversion: symlink tools to bin not to bin/svn-tools