Alpha Centauri: hash update