move translation to view scope for #700
move translation to view scope for #700