mesa3d-etna_viv: no longer need MESA_EGL_NO_X11_HEADERS

As discussed on IRC today.
Override eglplatform.h so that defining MESA_EGL_NO_X11_HEADERS no longer needs to be defined when compiling mesa itself or software using it.