kernel_patch_verify: optimize a little more by sort filenames

sort filename and collect existing files in a central location, allows
us to run make etc on a single list of files.

Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>