Feature/rails3 repair changing issue watchers

See https://www.openproject.org/issues/1303

adding/removing watchers in the Issue#show page was broken.