Fix JobOperatorTests.testJobOperatorGetRunningJobInstancesException TCK test

* Throw a NoSuchJobException in the event no running job executions are found when calling getRunningExecutions(String name)