Unref GstCaps after setting the appsink caps

appsink takes a copy of the caps so we need to let go our extra ref