[Tools] Adjust increment-version.py's style to Google's.

In other words, replace unix_style_functions() with CamelCased() ones.