Fix bug where charts fail to render where label contains apostrophe.

Changed 'convert' command to wrap text in double quotes, so we can escape characters.