adjusting position of data-map-legend panels to prevent the top from being cut off.  also adjusting the size of the zoom in-out buttons.