Remove unused files enumerate-roles & puppet-classifier

Holdovers from the age of Roles.yaml

Change-Id: Id60a2838c73cbbd9fb69412c99ff32115794ee21