change 'not_versioned' flag into 'versioned' (for clarity)
fix error (intermittently) when calling a Ruby function
add icons and tooltips to show outgoing home and target locations (on change-summary)