First attempt at getting Travis to use py.test and coveralls

This adds py.test to Travis and runs coveralls after the tests are done.  See 
https://coveralls.io/.

I based this on https://github.com/kmike/DAWG-Python/blob/master/.travis.yml.