chore, hygiene, write at most 16k for hxdiff tests, not 4MB

Signed-off-by: Sebastian Freundt <freundt@ga-group.nl>