Mesh: Reworking *Data methods to accept const args
Rectangle: Use *Data Mesh methods to fill buffers
Rectangle: Set buffer data in Create
Removes intermediate method AllocateGLBuffers