Adds failing unit test for new collection builder feature.
Hard-wired generated code to make test pass.

The T4 template still needs to be fixed to generate this code.
T4 template now produces Builders with collection builders

I had to (temporarily at least) revert the sample that uses only
collection interfaces, since obviously they don't use builders.
Builders now use collection builders for its collection properties.

Fixes #11