Hgraph.clone_subgraph: check more potential invalid arguments
Fix list of vertices and edges in test_hgraph