update to formatted row key.

@kryzthov tested with mvn clean verify against latest kiji-schema & kiji-schema-shell snapshots