Test for file-not-found in Client#readFile.