invoke virtualenv with --relocatable so that packages thus installed can be copied elsewhere as an installation step
added definition for terminal bolding
improved documentation in docker.mk and fixed several typos