Render HRs within key legend text.

We've always allowed HTML in the key text, but HRs didn't render... now
I've added styles to render the HR as a string of horizontal-line
characters (which ensures they pick up the correct text-color).