Merge pull request #30 from mainyaa/master

Added Japanese Translation
Controllersセクションの一部を原文により忠実になるように変更しました
Merge pull request #31 from ntaoo/patch-1

Controllersセクションの一部を原文により忠実になるように変更しました
Two more good practices for the directives
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

* upstream/master:
  Two more good practices for the directives
  Controllersセクションの一部を原文により忠実になるように変更しました