variazione scheda pdf