Update packages.rst

Explains to contributor that list of available packages will be automatically updated.