Cleaning up ome.scifio.filters

on DimensionSwapper

NB: document passup in MetadataWrapper