simplified creation of initial file list when detecting dupes