#421 Tag page templates for 2.0

Fixes #421 

__Note:__ also redirects the `/tag/[x]` pages to the faceted dataset search for that tag as those pages are better