Remove legacy methods from helpers

From BaseHelpers:

  * #stub_proc
  * #create_command_stub

From CommandHelpers:

  * #retrieve_code_object_from_string
  * #file_and_line_from_binding
  * #make_header

Signed-off-by: Kyrylo Silin <kyrylosilin@gmail.com>