Address Rails 4 deprecation warnings

1. Update Rails 4 versions to use 3.0.x branch of awesome_nested_set.
2. Fix bad rspec version in Gemfile