sssd: Prioritize IPv6 over IPv4

This sets lookup_family_order = ipv6_first which forces SSSD to first
attempt a connection over IPv6 and then fallback to IPv4.

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>