Install MenuMeters prefpane directly, no caveats

The Menumeters.prefpane exists within the cask, so it can be directly
linked, removing the need for the user to run the installer app
separately.
Merge pull request #1812 from rolandwalker/menumeters-no-caveats

Install MenuMeters prefpane directly, no caveats