fix Path corruption in 'docker diff'
added test
Merge pull request #792 from dotcloud/780-diff-fix

- Runtime: fix Path corruption in 'docker diff'