displaying updates correctly, based on new yadt-minion output