Documentation: another update to reserved names list

Added missing user functions.
Also fixed a typo in common_functions.rst.