CLC-1946 - IE9 shows boxes instead of ellipsis in bMail dropdown

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1946

**Note** This happened because we had a .cc-ellipsis wrapper around an `<i>` tag (fontAwesome)