Fixed bug that prevented scrolling when _no_ animation is playing.
Improved scroll listener.