HPCC-8862 Add support for csv escape characters to sprayVariable

Signed-off-by: Gavin Halliday <gavin.halliday@lexisnexis.com>