Fix PZP crash while building webinos.js

webinos.js must be built from modules available on the local system only instead of list of modules from serviceCache. Fix crash on PZP start when the PZP was enrolled to a PZH.

Jira-issue: WP-1034