make the form metadata export async

might be a better way to do this on the UI side but just wanted to get something working. should address Case:65828 as soon as we sort out our celery issues.