Simplify VGPU_type GC with new datamodel relations

Signed-off-by: Si Beaumont <simon.beaumont@citrix.com>