Collaboration of cloud file hosting services