Merge pull request #29 from grakic/i18n-fixes

Small fixes for ca and it
Init Serbian translation
Update sr.yml
Key fix
Fix plurals in sr.yml
Update with latest en.yml