ENH use pyperclip for read and to_clipboard

Use [pyperclip](http://coffeeghost.net/src/pyperclip.py) to manage copy and pasting.

Fixes #3837, also cc #3845.