Improve automation for NetworkManager's unmanaged-devices