Make ELB metrics plugin generic

Make the ELB metrics plugin fetch any ELB metric.  Defaults to Latency
to provide backwards compatibility with elb-latency-metrics.rb.
Symlink added for elb-latency-metrics.rb to avoid breaking existing config.