Add environment PATH to hints to find Cython.

This allows my machine to find the newly installed upgrade to Cython, rather than the still-existing earlier version.