Add "group" to Maniphest "pro" search

Summary: This is the last missing filter.

Test Plan: Grouped results by a bunch of stuff.

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D6960