Update pom.xml

Removing no longer present tools assembly.