Update WINDOW_UPDATE from HTTP/2.0 draft spec.

Key change is addition of new flag for ending flow control for the
entire session or a specific stream.