Reformat CHANGELOG.md

* Add line after headers
* Remove space before bullet points
* Fix ' character
* Create sub-headers
* Group add fix etc. Upper-case
* Use head to trac current progress