fixes membership copying: insert into memberships association instead of members because we can get groups as well
strategically reload the model to copy and be more explicit about the wiki we use
rename copy method in project_test
define the order in which associations are copied:

* explicitly, if needed
* do not care, if not needed (currently means those associations are copied before the explicit ones)
adapt projects controller test