cambios con la traduccion