Network traffic optimization

Remove an unnecessary call to gssdp_resource_browser_rescan

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706996
Prepare 0.20.6
Post-release version bump