Prevent pixel doubling of group / pip / tag / chevron decorations.

Followup to #3933.