Fix which menu items get displayed at which state

Only show actions that are applicable to each state.
Also clarify that 'abort' actually only 'deleted' failed
uploads. We have no way to abort an in-progress upload yet

Change-Id: I2c18273e603e3ca6b1e03f83b7404e96b6d8bad0