fix game[name,version] detection (again)