Docs: Add a link to the conversation filter faq