tests: Added test for SMTP SIZE capability
tests: Fixed test 1406 following recent changes in ftpserver.pl

By default the mail server doesn't send the SIZE capability but instead
it has to be specified as a supported capability.