Connect over IPv6

An effort to solve https://github.com/embolalia/willie/issues/187.

When connecting to myircserver.example.org I confirmed works over IPv6,
but additional testing is needed to confirm it still works on IPv4.