upload-purge of a single file should not use rsync --delete

Note: yet untested code