Event loss csv: fix delimiting character

`event_loss` tables (csv) are now actually comma-delimited (instead of
pipe delimited).

Addresses https://bugs.launchpad.net/oq-engine/+bug/1192179.