Use HTTPS RubyGems source

The HTTP source is insecure and deprecated.