SSH key management tool for controlling access to servers