PORTAGE_BINHOST: sftp with FETCHCOMMAND_SFTP

Do not generate the sftp command for downloading the Packages file, and
simply use the FETCHCOMMAND_SFTP setting.