localization: UI text in html rather than in script