scripts/qemu-testlib: Add more debugging information

This extra information should allow better forensics if the sanity tests
fail as they're currently doing occasionaly on the autobuilder for unknown
reasons.

The patch also tightens up certain checks to remove pointless noise and
error output from the logs.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>