Update references and fix typos from README.md