Clean up docs around tests