magit-refresh-diff-buffer: make WORKING and ARGS optional

Close #1015.