fixes #349 - Metadata for TV series in UTF-8 without BOM displays now as greeking