Bug 833708 - Correctly set the active update's errorCode when there isn't enough space in Gonk. r=dhylands, a=tef+