(maint) Add Travis CI Support

This patch adds Travis support.  It also makes sure that `bundle install
--path vendor` works with `bundle exec rake spec`.

This patch should coincide with enabling Travis CI support for pull
requests.  A build status image is also included in the project README.