[DependencyInjection] fixed the creation of synthetic services in ContainerBuilder