Updated Croatian translation

Signed-off-by: Ivan Habunek <ivan.habunek@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Updates to Swedish and Norwegian translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>