correzioni daniel