MAINT: Remove unused Passthrough transform.

Passthrough transform had been removed previously, removing remaining
references to the class.