Use lexing mode based on FormatStyle.Standard.

Summary:
Some valid pre-C++11 constructs change meaning when lexed in C++11
mode, e.g.
#define x(_a) printf("foo"_a);
(example from http://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=16342). "foo"_a is treated as
a user-defined string literal when parsed in C++11 mode.
In order to deal with this correctly, we need to set lexing mode according to
which standard the code conforms to. We already have a configuration value for
this (FormatStyle.Standard), which seems to be appropriate to use in this case
as well.

Reviewers: klimek

CC: cfe-commits, gribozavr

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1028