fixed delete() in translated model