When a tagged term is not longer exists, prevent from the error to be displayed.

#3125 

This patch will fix the problem when a user edit a node with a tagged term that no longer exists.