doc: improve punycode.js documentation