bridge_features: Support One touch Monitor/MixMonitor

In addition to porting those features, they now enjoy greater feature parity
with one another. Specifically, AutoMixMon now has a start and stop
message that can be specified with TOUCH_MIXMONITOR_MESSAGE_START and
TOUCH_MIXMONITOR_MESSAGE_STOP.

(closes issue ASTERISK-21553)
Reported by: Matt Jordan
Review: https://reviewboard.asterisk.org/r/2620/


git-svn-id: http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/trunk@393309 f38db490-d61c-443f-a65b-d21fe96a405b