Fix gemspec and update dependencies