test-gcglib: Remove a now redundant workaround

This ticket has been resolved so we don't need to workaround it:

https://trac.openstreetmap.org/ticket/4918