Ensure Rails3 testing

With the release of Rails 4, `bundle` will install incompatible versions of `actionpack` and `activesupport` unless we enforce Rails 3 versions.  Versions ~> 4 will break testing.