Minor documentation fix: switch_collection -> switch_db for changing database

Update docs of switch_collection to indicate that if you need to read from another database, you should use switch_db (not switch_collection).