Changed exempi functions to return python strings instead of exempi pseudo strings.

This restricts allocating and freeing exempi's string types to the exempi
module itself.