[FIX] http: db_monodb returns a result when only one db is available
[FIX] monodb: correct behaviour in no-db-list mode (manual forward port of 7.0 rev 3991 mat@openerp.com-20130702122014-6l79a748lb946hkq)