Unpack mixed matrix blocks from the par_loop mat argument and assemble into those