Mimic Rack::File constructor for Static middleware