「同様に振る舞う」というより内部的にそういう動きなので、等価/同義的な雰囲気で訳せるといいかなぁ。

> 悲観的ロックの利用は、"SELECT * FOR UPDATE" というSQL文を発行して、データベースの行ロックを獲得することに相当します。

or

> 悲観的ロックとは、"SELECT * FOR UPDATE" というSQL文を発行して、データベースの行ロックを獲得することに相当します。