fixes #9508: use navbar align mixin for buttons to get correct top/bottom spacing