Update payment_notifications routes