Update SteamChatBot.js

Updated version, to account for fancy new jQuery polling operations.