po parser: ignore unknown charset