SSDP: Bind with SO_REUSEPORT if available