Coverage layer extent fix

Workaround for http://tracker.deegree.org/deegree-services/ticket/396

Manually fixes interval boundaries to configured dimension extent for coverage layers.