tts/text_reader.cpp: normalize the curly quotes to ASCII quotes in words