Added update card method and specs

This *almost* closes https://github.com/rebelidealist/stripe-ruby-mock/issues/48

The spec fails on the server side. Passes fine for the Instance.