OperatorSubView: Log an error message if the view index isn't valid.