can: Include "linux/can/netlink.h" in the distribution

Needed to compile if local kernel headers are outdated.

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>