Fix a few typos in homepage’s french translation

This fixes a few typographic and grammatical errors in the homepage’s french translation.