Draw auto-move preview trail correctly when viewport is offset

Fixes a bug where the preview line is drawn incorrectly if the view is offset (via Shift+hjkl).