Copy and paste is always visible.

This goes with new changes in the copy plugin that enables/disables the
button rather than hiding it. Fixes jitter in the ui as well.

The corresponding Aloha PR is here: https://github.com/oerpub/Aloha-Editor/pull/79