Remove MediaWiki overrides for plural rules for Scots Gaelic (gd)

Also cleanup the tests.

Change-Id: Ic29026a7a8128b890882b8869569309ab05e4226