Reorganize tests for PTS.Syntax.*.

Realign the names of test modules with the names of the modules
under test.