#8527 Add custom sharing view

The template is unmodified from the original to make it easy to see
the changes which will be applied.
#8527 Display Team members in the Team tab

Customize the existing_role_settings method to translate Team
membership details into the data structure expected by the standard
sharing view.