Update README.md

Grammatical improvements & gender neutrality.