Finnish language nitpicking