split_seed_branches: Splits a SEED annotation file into several with unique first field