Use tilde for home directory in fish prompt