Install and upgrade bundler