fix crash in ObserverShroudSelectorLogic if two players have the same name