post-deploy nginx template fix

proxy_pass command in post-deploy file is now correct and will redirect traffic correctly.

Solving issues https://github.com/progrium/dokku/issues/48 and https://github.com/progrium/dokku/issues/82