ttls atualizados