remplace joueurs[0] = par joueurs.add( )