[Frontend-GNOME(-XMPP)] Allow direct editing of contacts' nicknames in the contactlist