bloom.py: make even more explicit