French traduction improvements

It's only a few fixes on french translation. I've submitted this changes on Transifex as well, I was just wandering if it was easier for you to eventually integrate them usign a Pull Request, so... your choice ;-)