Adjusting formatting in split_libraries_fastq

Line lengths adjusted, indentation adjusted, use of "is" and "is not" when
doing comparisons with None. Changed a try-except to use dict.get function.

Fixes #1251