parser: fixup d'un truc con que j'ai pas envie de raconter