socketcandcl: enable out-of-source build

Reference source file with $(srcdir).

Signed-off-by: Yegor Yefremov <yegorslists@googlemail.com>