Talk about latexmk in README