Add unit tests for application of ARM64 frameless and standard frame encodings.

Issue: PLCR-499