Add support for ignore rendering files listed in cookiecutter.json

You can add a key `_ignore_files` in your cookiecutter.json containing
a list of filenames (or a globs) that will be skipped on rendering.