Add colorbox group to image attachments

Corrected markup, see https://github.com/openscholar/openscholar/pull/4528