MODE-2005 Augmented the test case to test adding a value to existing jcr:mergeFailed property

The asserts may be a bit inaccurate because they don't work now