Update README with rpi-update recommendation