update translation strings in dialer contact