DERBY-6075: Use modern collections in impl/sql/compile

Change signatures of

  CompilerContext.setParameterList(Vector)
  CompilerContext.getParameterList()
  ResultColumnList.bindExpressions(FromList, SubqueryList, Vector)

to use List instead of Vector.

Also change overrides of those methods, as well as signatures of
local variables, fields and methods used by those methods.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/db/derby/code/trunk@1449020 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68