Fixed availability zone querying

Availability zones are no long attributes on services, but instead
are properties of host aggregates.

Change-Id: I4beb3dfb70f1101a5c737e69e5f1d66d3122dba5