update stale apt db (for fresh VMs)