* removed invalid newline from ferry.map
* fixed typos