disable echo escaping and clarify loop var