do reuse the argument variable name in this list comprehension

This should fix the issue where the incorrect type is returned when an item of content cannot be added to the plone site.