bugfix: create and chown piddir

- cd to etc dir where configs are located, not /usr/local/logstash
Merge pull request #58 from reallyenglish/tomoyukis

bugfix: create and chown piddir