Fix a couple of issues where a rate-limited computed will try to re-evaluate after it's disposed or after an evaluation threw an exception.

Also if a computed is set with rateLimit and throttle, throttle takes precedence.