[InnoPAC] Increase flexibility when looking for MARC links

Re https://forums.zotero.org/discussion/31647/book-metadata-not-importing-consistently-to-z-library-from-catalog/

Doesn't fix the underlying problem, but makes the translator actually work on those pages