correction list mapper et view