[TIMOB-13921] Remove some small ickyness in TiFileProxy.java

I'm pretty sure this code is exactly equivalent, and it's a bit nicer. Thoughts?