DAR-3115 | Fixed ads on rail with zid implementation

* Fixed floating medrec positioning
* Fixed medrec selfServeUrl

Pinging @gabrys as we're touching ads.