lavf/mxfdec: add -use_field_rate option

Interpret sample rate as field rate for separate fields layout.
WIP mxfenc: support JPEG2000