runPlotter: decoupled sample tag from label in legend

Example is provided in: data/chhiggs/plot-ch-higgs_samples.json
(look at the charged higgs lines)

This is transparent (you don't add the "label" line in the json and the behaviour is exactly the old one)