LIB-32: set MAJOR.MINOR.PATCH, rather than current:age:revision

Discussed in
http://tickets.musicbrainz.org/browse/LIB-32

This is supposed to make the release process easier and less error-prone.

libtool just uses `-version-number`, rather than `-version-info`.