Add `exports=commonjs` and `exports=npm` testing to .travis.yml.