renamed StudentProgressView to ProblemProgressView

New name makes more sense because the view is used on
the page that shows statistics for a single problem.