Use node.set instead of node['blah'] = thing

This is backward compatible and fixes deprecation warnings (and soon to
be errors in Chef 11)