cave: fix knight's move crash in update_view_one

Signed-off-by: Elly Fong-Jones <elly@leptoquark.net>