rtt_ros_comm: orocos_generate_package() cleanup

This pull request could be merged after orocos-toolchain/rtt#17 has been accepted.