refs #828 Rename NamespaceIndex to CollectionMap, move it to its own file