Document how to run tests in the readme.