Update xchat-deadbeef to upstream version