update to be compatible with Stan Language v1.3.0

- added new variable: stan-rng-list
- replaced variable: stan-c++-keywords with stan-reserved-list
- updated highlighting syntax for Stan Language v. 1.3.0