[SharpDX] Revert RotationLookAt changes from issue 217. Split RotationLookAt into Left/Right handed and add Billboard function for Quaternions