Remove game-copying routine.

This was introduced in an attempt to fix a performance problem,
which turned out to have another cause.

The game-file copying now appears to serve no purpose, so we run
the game from the app bundle instead.
Whitespace.
Treat double-tap as right-click (for menu).