Should actually probably be made to use format_plural(): http://api.drupal.org/api/drupal/includes!common.inc/function/format_plural/7