note: store nicks case-insensitive to avoid lost messages issues

Messages get lost if a user leaves a note for someone named "Joejax" instead of "JoeJax", and "JoeJax" will never receive the message and it will just sit in rbot's registry indefinitely. This stores messages case-insensitive in case a user forgot a capital letter in the recipient's nick.