fix typo in testing docs

looks like in 3b0561efa5d96b4b8a1d3abb0379e5510e2d5290 @simoncollins forgot to change store -> dao in 2 places
Merge pull request #379 from chadselph/patch-1

fix small typo in testing docs