fix comm_thread_notes body field on stage (bug 917354)