Avoid creating duplicate CFG edges in the IfConversion pass.

Patch by Stefan Hepp.