Make sure rubymods are installed into language versioned paths

rubymods currently don't pass the validator check to make sure their paths are language versioned.