fix translations in _social.html.erb

* Should use Spree.t as of ab06b36db2c9f4cf0c46e1905bf4325eec57d52c
* Fixed an incorrect translation key