Update haproxy configuration