cask.sh: tap caskroom/homebrew-versions

Firefox Aurora, Chrome Canary, etc. live there