Add in-browser testing
Document in-browser tests in the README