VCS: Always set window title when repository is changed

Change-Id: I74be65ab4bdec45b3a9679dfd86c112b38358cd6
Reviewed-by: Petar Perisin <petar.perisin@gmail.com>