fix issue 50

#50 で報告されていた問題の修正です。