Reflect the changes to DOMTokenList in the microdata tests

This changes test to conform to the new DOMTokenList spec in http://dom.spec.whatwg.org/#interface-domtokenlist