repair relative URLs for Sphinx auto-docs