[attributetable] Usability improvements for filters