Boil the matching expressions down to their *ast.SelectorExpr core