Update README.md

Updated information about installing repositories and packages for Sublime Text and Touchpad Indicator.