NSArrayController with simple group/section support