Install bundler dependencies in CI