Update README.md regarding downloading tags

Wording change. The link isn't to documentation (how-to) but instead is a link to the tags themselves.