AssetManagerWindow: update + tree optimized