[TASK] Clean up some old mentions of t3lib_ class names