dodalem 16 wiek - czarny