Add error flag to responses
Set flag server side if URL doesn't resolve
Add error message to answer

Hidden by default
Move JS to edit.html.haml
Put error message in i18n
Styling