Only append : to a tabbed nick if it's the first word #232