Made significant improvements to build.xml, including integration with
Launch4J, so that the EXE will be rebuilt along with the rest of the
distribution.  Also updated the README and dev notes.