fixed Vizzuality/cartodb-management#2309