Update README

Remove rst note directive because not supported by GH.
Add batinfo as new optional dependency.
Add FreeBSD installation instructions.