Fix up some typos in the Overlay RO documentation.