Adds values to the HTML 'select' element