Fix: remove double slashes in paths, OpenShift vars are returned with them