dont add project dropdown in issues/new.html.erb

this reverts our patch to upstream template. Adding the project dropdown
fails and is not supported. The project can be changed when copying or
moving an issue.

Fixes: #54447