Updates the passing of options to Pygments.

Merges :lexer into the ::Middleman::Syntax.options hash.