use libnotify, not libmatenotify

as pointed out on irc, mate is interested of this patch