Remove gradle runtime dependencies hack.

This removes the hack that was put in in https://github.com/dtolabs/rundeck/pull/285.

It seems like the earlier hack was necessary because jaxen wasn't under dependency management. This removes those jars and fixes the compile time dependencies instead.