Update to Twitter Bootstrap 3 (stable).

Few other improvements:
1. Outsource navbar to ::navbar.html.twig
2. Outsource chat modal to ::modal/chat.html.twig
3. Simplify translation keys
4. Place a gap between chat indicator and personal dropdown.