Report repeated submission failures

Now we have a queue in place, we don’t know at submission time whether a document gets indexed correctly. The simplest way to gauge how much of a problem this is is to email out in a similar way to our exception emails.