reflect the run_tests.sh move in the docs

Change-Id: I6d894955dc8e71ce8847014d79602c7f36b48ef8