dosyayi orjinaline cevirdim