Remove PKG_INSTALLDIR

PKG_INSTALLDIR not present in pkg-config < 0.27 and it wasn't implemented here yet anyway