Fix kitten messages all printing on the same line.

Fixes #3008 by making the in-game messages print onto multiple lines properly.

Potential nominee for the 2013 "Longest wait for shortest bugfix" awards: 2 months for a 1-character fix.

I also put in a missing quotation mark.