Use new Beancounter auth init session endpoint

Can be pulled as soon as https://github.com/xpeppers/XPeppers-Beancounter-2.0/pull/1 gets merged.