gui: Render absolute timestamps together with relative ones

This fixes #7.

Signed-off-by: Carl Helmertz <helmertz@gmail.com>