truncate friends' notes if they're too long

This doesn't work in the bugged prompt window.