osd_recovery: fix up incomplete test

- stop rados bench from cleaning up
- flush pg stats
- fix sleep call

One or more of these helped fix this test, don't really care which.
(cherry picked from commit 006e70657d63405da1bed0661cebbea1be7adcf2)