Allow appending classpath to the ClassPool of JavassistTypeParameterMatcherGenerator

- Fixes: #1402
- Make JavassistTypeParameterMatcherGenerator public
- Add appendClassPath()