hotfixed the first sentence of Korean version of episode #334
hotfixed the 3rd sentence of episode #334 in ko.html
add id translations for eps 406
delete id translations for 390 and 396
Merge pull request #375 from c4hj0/master

Add Bahasa Indonesia translation for episode 406
Merge branch 'master' of https://github.com/defaude/asciicasts.com-translations
Korean translation of episode #396.
Merge pull request #376 from rorlab/master

Korean translation of episode #396
Merge pull request #374 from nomfjmt/master

Japanese translation of episodes 374 and 402
Added English episodes 412 and 415.
Add Turkish for 415.
Goon
Turkish translation fro E415.
Merge pull request #378 from enderahmetyurt/master

Turkish Translation of episode #415
Japanese translation of episodes 382, 387, 409, 412, and 415