Getting children of a Tree Node uses getChildren

instead of assuming a Backbone attribute named 'contents'
Merge pull request #72 from Connexions/toc-getchildren

Getting children of a Tree Node uses getChildren