Update README.md

nat_upnp should be used instead of the upnp module.