Implement gfx_mat4_set_lookat