EYETRACKER-4: Add DataFile relationship model
EYETRACKER-4: First draft of relationship adding
EYETRACKER-4: Add Related Files to Cart
EYETRACKER-4: Filter data files by experiment in relationship editing
EYETRACKER-4: Add data file relationship management