Updates password hashing entry