Split packet_types into client_packet_types and server_packet_types.
Update the code generator script comment.