Release 3.1.0

Release notes, and Modulefile/metadata.json updates.

Signed-off-by: Ken Barber <ken@bob.sh>