fix ControllerFieldCrosswords, ViewFieldCrosswords