buffer: remove _charsWritten

_charsWritten is an internal property that was constantly written to,
but never read from. So it has been removed.

Removed documentation reference as well.