need to split the subject so it matches what's in the map
Attempting to merge properties into arrays when we find them twice