I just think about what happens if you change the variable name. It should not change the translation as it is (or should be) still the same. But in you case it would also change that - without the reason to do IMHO :)