Non-working version of a highlight beta. Attempting to genericize the drawing of the chinese and english canvases.