Fix #64 - Change `api.onebusaway.org` to `api.pugetsound.onebusaway.org` in REST API documentation

Fix https://github.com/OneBusAway/onebusaway-application-modules/issues/64 -
Change `api.onebusaway.org` to `api.pugetsound.onebusaway.org` in REST
API documentation.