Update product logo in README.md