UBSan: Fix naming for IR variables in catch-undef-behavior.cpp