Add autocmd for setting expandtab for Ruby files