uppdatering av rubrik