A ruby gem for interacting with the Ricotta translation management tool