Fix wrong selection of playlist in song-options.

Please also merge release-0.3-branch into develop-branch to update transifex!