Web Replay: use the correct iterator to cancel outgoing resource requests.

The code was using the document's iterator, but this is not the correct iterator
to look at when a frame is in the middle of a provisional load.