fmbt-editor: fix edit tab updating