Revert "[JENKINS-18326] add maven site support for nested submodules"

This reverts commit f460e1e817cd7dc2c61bb1b916e79b737bcdb17a.
Revert "changelog entry for [JENKINS-18326]"

This reverts commit 9fb2a02530ffb063af35445ded57e3f8b0842e36.