Add build and build-tests steps to fix failing build

I believe it is necessary to build and build-tests before test to create the libPod-X needed. I've added those two steps to each build. This failure is hard to run into unless you completely kill your XcodeDerivedData.