BulletSim: rework velocity updating when not colliding and not flying
to prevent infinite jumps. Now jumps last only AvatarJumpFrames long
(default 4) which is about as high as in SL.
TODO: jumping should only depend on standing (collision with feet)
rather than collision anywhere on the avatar.