BUG: (GH4851) path for 0-dim arrays in DataFrame construction were incorrect

closes #4851