correccion en la relacion muchos a muchos