servicestack: Added Windows Self-Host project and update README.md file.

1. Updated all Third-Party dependencies to latest version
2. Added logic and setup/build files for Windows Self-Hosted service
3. Updated README.md to include links and details from my last commit