Slightly better on-screen key layout customization dialog