Update expression syntax documentation to explain sub-expression evaluation order.