correcao de locale, log etc