Fix: Agnoster theme doesn't respect VIRTUAL_ENV_DISABLE_PROMPT

See http://www.virtualenv.org/en/latest/index.html\?highlight\=virtual_env_disable_prompt\#activate-script for info regarding this.