Fixed LobbyMenu losing track of current Scene

- Improved the logic behind remembering the current selected scene in
the LobbyMenu. Previously selecting a different scene with the mouse
buttons could cause problems.