Implement ZMTP/3.0 CURVE handshake