SCUMM: Fix out-of-bounds access in runScript() debug messages

I believe this fixes CID 1003954, 1003957, 1003958, 1003962 and
1003966.