Update reference results for Elwin & MSDFit

Fixing ConvertSpectrumAxis requires an update to the results.
Refs #7144
Merge branch 'feature/7144_new_v_conv_spectrum_axis' into develop