docs: Append to /etc/modules, not overwrite

Fixes the snd_bcm2835 module not being loaded and therefore sound output not working