SONAR-3893 Added missing violation highlighting in new issue context