Support non-jar yui-compressor command

Add support for non-jar-based yui-compressor package installed via yum, apt-get, etc.