INFO-based DTMF fixes

Fixes #137
- Queue additional DTMF sends
- Fix inter-tone timing
- Insert a pause if the next tone is a comma