can-net: Fix compiler bug on 16bits PICs 

The compiler provided by "Mplab X" wrongly optimize the structure copy
by corrupting data (dropping the first 2 bytes).

Fix this by using memcpy.