翻译以及R Graphics Cookbook的代码