Fix some grammatical issues in the documentation

I've changed places where "let's" was incorrectly used, and some possessive/plural confusion for "Mongoose's".