Fix path to bundled clojure jar.

This also fixes the bundled-clojure-version test to actually test that.