[2.0] Use org.gnome for mono fonts

Apps like gedit and gnome-terminal ignore org.cinnamon for mono font settings.