Add client-side vertex attribs and index buffers (start of FULL_ES2 impl)