maybe-temporarily restore the previous behavior of \\ in custom strings
this is better for regexes, so you don't need quadruple backslash.
un-breaks the regexes in path.jl.
combined with the new behavior of \", this has the nice bonus that regexes
now print even better than before. for example r"\\\"" does not get
printed correctly in v0.1.2.