Small tweaks to the test setup/docs

* Erasing coverage data before each run prevents the problems we faced initially on travis about coverage data being cached
* Statement about py3.2 being tested was removed in december. Testsuite disagrees :-)
* Contributors should use `tox` to streamline testing