mute button frame placement, fix muting/icon state
Release endscreen controller after exiting the state