[game] fix arc building script with new json format from sector scans