Fixed problem with target fields/index being erroneously applied to template

See here for discussion:

https://groups.google.com/d/msg/TiddlyWiki/D3MBNhjaT3E/ph0ZuAhuPFMJ