modifications for language translations