Goals: Add goals tab in TP overview

Fixes bug 3073