When returning languages to the dialog, return only
languages that have public versions.