When setting properties on Player, immediately update its TimedItem

This should fix https://github.com/web-animations/web-animations-js/issues/158