stub out minify when npm is unavailable

This change makes the `minify.sh` script more robust, so it can be run from any directory. If npm is not available, it allows deployment of non-minified JS and CSS. This can also be useful for debugging JS.