Update PHP Parallel Lint plugin to reflect upstream changes

Implement changes from upstream ("jakub-onderka/php-parallel-lint"):
- change executable from "bin/run" to "bin/parallel-lint"
- add --exclude flag (using "ignore" config option)

Enhance plugin:
- store parse errors in "build_meta" table
- show errors on "Quality Trend" graph (build view)