[Delivers #50810967] fix +1 not working for records (outside of the tree context)

Use javascript to enable the +1 action on respective forms.. and a test.