Make z do the same as in other temporary buffers for the magit-branches buffer

This is OK in *magit-branches* only, because "z" is not bound here.