correctly escape solr terms that contain colon