Added download/stream dropdown to shiur list pages

TODO: The links were done using a hack.  They should have been done
using the proper method, but that is currently extremely inefficient.
We need to find a better way.