Updated inertia_tensor.py, added viol_noes.py

Added tensor scaling to inertia_tensors.py (and arrowheads), and added viol_noes.py, a script I used a lot during my PhD to visualize Xplor-NIH NOE violations.