Fix right eye rotation, set scale y for rays, minor bug fix