Fix build script in .travis.yml to adapt to new directory structure