Fixing styling/interaction of experimental UI org switcher.

Making the experimental UI org switcher look like the mockup here:

![Katello-nav-revisions](https://f.cloud.github.com/assets/4116405/415853/0beb94fe-ac3f-11e2-86c2-d63d5e721635.png)

And fix it's interaction.