Fix several spelling and grammar issues in the docs