fonction affgrile