Replace redcarpet with maruku

This will restore compatibility with JRuby, since `redcarpet` uses C extensions, while `maruku` is a pure Ruby Markdown interpreter.