product.rb esborrat