Delete *.siz files on Erchef reconfiguration

This allows us to change log file size configuration and still have
Erchef boot up; see code comments for more details.

cc: @seth