Adding test/server/.pid.txt to .gitignore

This file showed up when I ran `make test`