[3.8] Fix #736 : Re-inject phraseanet rights after collection creation in case of PhraseaEngine