bild für layout teil der berichtes