Add Picodrive to libretro-fetch.sh