Update notes for submitted changes

* Optimize if/else logic in quantum.api.v2.base.prepare_request_body()