feat(etcd_handlers): enable CORS

When developing or using web frontends for etcd it will be necessary to
enable Cross-Origin Resource Sharing. Add a flag that lets the user
enable this feature via a whitelist.