JBIDE-13898: Update ESB tests to support latest SOA-P 5.3.x

+ Use ServersView for deploying a project
+ Speed up EditingTest