Update rakefile to install pod dependencies before running the tests