Group and sort providers in browser listing by type then name