Convert outgoing ::[text]:: to \c01,01[text]