corrects bad button navigation on 1_edit.html (milestone details)