es_ES: Fix spanish translations

- Some changes in translations
- Replace double quotes to angle quotes
  (based on RAE guidelines)

Change-Id: I85b6fe315ed186b49a46edafc70dfc7c7da7b636