Readme fixes

Just some minor typos and styling issues