Manage textures created by FreeTypeFontGenerator

Fixes #870, hopefully.