Improving payment emails

This is a small PR updating the payment email template to include more information (including quantity and reward selected).  Also made the default reply-to email address pull from an environment variable for easy configuration.