[docs] Updated instructions for running func/unit tests with commands using npm.