tcpflow: remove libtool files hack

This doesn't seem to be necessary anymore; MacPorts stopped doing it two
years ago.