use lazy updating of rigid body in symmetry\n\nThis is necessary to avoid a dependency loop and the old reasons are probably not relevant. relates #408
provide better error message