separated the cstrings into a cstring array