algumas correcções + aplicação do UI antigo adaptado