libmount: (docs) make it obvious how we call mount.<type> helpers

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>