MappingFilter: fix Exception when attribute is not present

when a GraphicsObject `e` does not have the filtered attribute, MappingFilter.matches() threw a IndexOutOfBoundsException in the expression `e.getAttributeValues(attribute).get(0)`