Add unit tests for Open vSwitch Quantum plugin

OVSQuantumAgent missed unit tests for tunneling
functionality. This change add these tests and couple
of other minor tests.

Implements: blueprint quantum-unittests

Change-Id: I809711de8292ff7610b3fdb496c6bd043e7b6031
Merge "Add unit tests for Open vSwitch Quantum plugin"