Fixed behaviour of WTSI::NPG::iRODS::Path get_avu for missing AVUs