Update CmdCallbackTest to use the scaling factor

This PR fixes the (hopefully) final occurrences of timeouts in the integration tests. It goes inline with the changes introduced in #1499. The best way to test this PR is to observe the state of the OmeroJava-integration-stable job after this PR gets into the build.

/cc @joshmoore