doc: correct some minor HTML errors found by tidy

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7439046