Comply w/ coding standard for spacing in tutorial app

refs #2252
Update sandtable tutorial to reflect some navigation changes

This will need further updating when we move the sandtable app away from using navscene altogether.
refs #2252