Fixed unwanted trailing slash in tests/Makefile.am.