Add named exception notifier for Honeybadger

This adds a named exception notifier callback for `:honeybadger` and also adds a test that a custom exception notifier callback gets called.