message for late registration (in fr)