fix private checkbox issue

Correction de l'issue https://github.com/dhoko/ShaarliTemplate/issues/1