Updating cpp11-migrate transform list in ClangTools docs

Author: Philip Dunstan <phil@phildunstan.com>