Side panel ui changes

Fixes https://github.com/diaspora/diaspora/issues/3906 by unindenting @Mentions.

![diaspora-bug-ui-sidepanel](https://f.cloud.github.com/assets/1857707/100691/09873904-6854-11e2-8e48-d2af2e4eca2f.png)