updated colourschemes in vim

- added translations for better colours i visual modes and replace mode
removed stupid test mapping. Changed listchars to unicode.