Fix `aethanyc-toggle-frame-maximized' on Windows