perf(Request): Use a list comprehension and don't lowercase the headers

List comprehensions are faster than generators. Also, there is no
need to lowercase the header name, since headers are case-insensitive
after all.