actkeys-filter - properly filter available subscriptions

1. Show Red Hat subscriptions w/ no provided products
2. Show Red Hat subscriptions w/ promoted content in the CV
3. Show custom subscriptions w/ promoted content in the CV