bump-pom-scijava: fix scifio-lifesci gav

Was mistakenly pointing to "pom-scifio-lifesci", which no longer exists.
Updated to "scifio-lifesci".