parser for email subject