[CMake] Install XrdOucIOVec.hh
[XrdCl] Fix one more ROOT garbage collector issue
[XrdCl] Avoid favoring writes to reads when using the built-in poller

In extreme cases this may starve out the reads completely.