Remove files that shouldn't be tracked

Makefile.in and config.h.in shouldn't be tracked by git.