doc: Explain API service naming in more detail

Thanks, Jeff Bell