nueva ventana de edicion svy