Raise if should_not and_return is used.

Fixes #134. This removes deprecated behaviour by raising, in prep for RSpec 3