Lexico-syntactical normalizer