Fix CodeDay mistyped URL redirects