[daylight_simplify_math] Don't wrongly trigger on dollar signs inside tildes.