Improve the testing guide [ci skip]

Improve the "Testing Rails Applications" guide adding a section for
testing helpers and a little note about associations with ActiveRecord
and YAML fixtures.

Also add a link to Fixture Builder ; yet another replacement for
fixtures such as Machinist or FactoryGirl.
Merge pull request #11059 from robin850/improve-test-guide

Improve the testing guide [ci skip]