replace apostrophies, quotes and dashes with curly et al