Drop leading / by retrieving the inner subpattern when matching attachment endpoints.

Fixes #22619


git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@24809 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd