added missing locale directory initialization

fixes missing translations in Gtk package manager (bnc#801311)

- 3.1.4

Cherry-pick from 13.1 branch (commit 0836905096)
Conflicts:
	VERSION
	package/yast2-ycp-ui-bindings.changes