Updated README for Node.js server