TestTWF tokyo test fixes

A few changes for the recently contributed Test The Web Forward XHR tests. Mostly adding LINKs and XPath expressions (which I use to map the exact assertations being tested), one TITLE fix, two code changes.

Many thanks to @ronkorving for the contributions!