fixed problem with compiling on the latest rubinius