Update error messages for LexiconHelper
Hide strings from LexiconHelper
Fixed lexicon strings
Update lexicon file
Fix bug in identifying properties build files
Update note on modx class file changes for unit tests