Add Travis build status to readme

[Rendered](https://github.com/github/government.github.com/tree/travis-badge#readme).  This is partially to check that the Travis webhook is configured correctly.