utils: fix CIPSO error messages in common.c

When applying CIPSO fails use different error message than when
applying access rules. Additionally, fixed indentation for lines
printing error message that are over 80 characters long.