msm8960-common: update audio policy for digital dock headset

Change-Id: Ibd3ff265f41919008284a9d0d524eb3f53de2248