Fix path for MaintenanceTool links

Change-Id: If008f7b4d85a7d03c765d0bb6c8c25dc7161e88a
Reviewed-by: Niels Weber <niels.weber@digia.com>
Reviewed-by: Sergio Ahumada <sergio.ahumada@digia.com>