[NUnit] Fix NRE when using a monomac-based custom runner