YoutubeIE: with age protected videos, add a missing "return" to return the signature decrypted with _decrypt_signature