Documentation/Makefile: fix install dependencies

It's hard to install something if you haven't built it yet, so make sure
we have.

Signed-off-by: John Keeping <john@keeping.me.uk>