Add rolling log file.

This commit modifies the logging to also log all output to a rolling log
file in the btcd home directory under the logs folder.  It uses a maximum
size of 10MB per log file and a max rotation size of 3.  This means the
log files will not exceed 30 megabytes.