[mesh-algos] bug fix: do not ignore scaling in UNV export