Rename iOSCorrectedTextView to uppercase 'i'

Ref: https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS/commit/b7c4ca19eb23bac84bea00601fb301c18ef3610f#diff-5bbec26060fc3c86d4c6ba8f3c44392aR2