Print a hint about using --no-fetch after a failed repo-update