remove qr quoting of patterns