final, for realz fix for screenshot repaints (bug 832354)