JCLOUDS-265: Add listEnvironmentNodes API in ChefService