Get the published source files of a node module