essai de debogage de facto, ajout de la version de Vincent(marche pas)