minor UI tweak
fix misleading code comment
dont close a window when a required field is missing
add dutch translations
Merge https://github.com/mhogomchungu/qCheckGMail