[BISERVER-9878 Fix Kettle jobs to use a repo defined JNDI datasource

correctly