Bug #4630 - fixing user technical synchronizing treatment errors from distant user repositories (LDAP for example)