fixed error message
fixed zip code error message
updated translation files (django po and mo)