Update tests docs