AVALANCHE: Optimize Animation::updateSpeed().