Miscellaneous expression related stuff

I'll be updating this branch through the course of the day with further commits to finalize work on AS7-6120. Currently:

* Commit the utility I use to prepare reports that audit expression coverage
* Fix directory-grouping resolution
* Deprecate ExpressionResolver.DEFAULT; add alternatives for common uses like tests