Add x-scheme-handler support to the Mumble .desktop file.

This is the modern way to handle application-specific URL schemes
on the various desktop environments on Unix-like systems.

Fixes #1061 (reported by Chris Knadle; thanks!)

Originally fixed in Ubuntu via
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/mumble/+bug/934239