docs: add CORS section to the Pro Tips page.