change strings to unicode strings for forum role updates

change strings to unicode in legacy dash

https://edx-wiki.atlassian.net/browse/LMS-1349

@flowerhack 
@brianhw