tracers: Extending helper API in tracers

Now all tracers can be installed on individual nodes.

It is also possible to specify "-" as a file name, leading to tracing on
standard output.

Refs #1007 (http://redmine.named-data.net)