Add correct handling for package references on Windows

 * Fixes issue #21

 * Adds correct references for GTK# project

 * Only adds System.Core reference when an explicit reference
   hasn't already been made.