Revert "Allow a returned item to be re-shipped"

Based on further discussion on #2475 inspired by #2544

This reverts commit d1e64d0296c11138f2e5006bca6450b150fb3750.

Fixes #2625