Fix PartialDocumentUpdate request bulk handling when document do not exist in the index.