DOC: add Cython as build dependency for SciPy

In the build documentation, mention the Cython dependency for building from source.