[libcontacts] Export name group members for potential filtration

The NameGroupModel may wish to filter the members of each group.