Convert the `pod podfile_info` command to a plugin

This removes the podfile_info functionality from cocoapods core and
re-adds it as a plugin.