Yeah It seems that a double quote in a twig expression is converted.