Make test_cmdline_args.py work with older pythons

I was using the assertIn() function on unit tests, which Python 2.7
introduced.  But we'd like to be able to run our unit tests on Pythons
from older operating systems.