Update nerdtree tracking