Use SVN XML instead of raw output to fetch the list of branches on a plugin.