Document that -fsanitize=function is Linux-only.