Align headings with new static style

Make the page headings look like they do in the new styles from:

https://github.com/alphagov/static/pull/253