Update viewer.js

Moved call to _updateSequenceButtons inside if ( initialTileSource )