Update of some translation-files

Removing all the empty lines in the Italian translation-files and some minor other translation fixes.