Use assert.strictEqual if possible

Change tests to use assert.strictEqual instead of assert.deepEqual
if possible (e.g. string comparison)