we need to use the relative path here
Merge pull request #1506 from owncloud/switch_to_relative_path

we need to use the relative path here