Improve UI for translations

Waiting on issues in #1449