modif suite commentaires Patrick