Apply the 'nobuiltin' attribute to call sites when the user specifies `-fno-builtin' on the command line.