release notes: update 9.3 major feature list

Backpatch to 9.3.