Fix Windows compile

Use mongo::Polygon instead of just Polygon to avoid collision with
Windows GDI function Polygon().