SWEEP_CONTROL: add update button

Currently the gui does not receive signals from server when there are
updates to values. The update button is a quick fix that allows you to
reload the server values into the gui whenever you think changes might
have been made.
TRAPDRIVE_CONTROL: remove unnecessary imports