Tracking relative character positions of tokens.