[FIX]Some image-icons bigger in file galleries when in mobile mode for human fingers. Thanks jonnyb for feedback

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/12.x@48752 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5
[FIX]Some image-icons bigger in forums when in mobile mode for human fingers.

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/12.x@48753 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5
fixed some misstranslations, mainly

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/12.x@48754 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5