Update some collection tests to use the simplier MobileServiceCollection<T>