corregir rutas