updates aside nav