translates matches_helper