bug fixed, where no vote was created for a new observation sent over the
webservice
Merge pull request #667 from naturwerk/akaelin

bug fixed, where no vote was created for a new observation sent over the