Export ol.Map.updateSize

See https://groups.google.com/d/topic/ol3-dev/nZ_KJOnXp6k/discussion and #532