Sawmill helps musicians catalog folk music, lyrics, and tablature.