change metric names to all lowercase (turns out they are case sensitive!)