[pocolibs] Fix image output using viam poster

At some time, it needs a gross hack (a rotation of PI against pitch) to
have the image in the right sense, it seems to have been fixed at some
point.