[#46306237] Refactor dataset importability by creating new DatasetImporability and DatasetImportabilityPresenter classes