Properly find Clang resource dir.

Previously, we got away with hardcoding Clang's resource dir. Now that Clang 3.4 is appearing in various places we can't, so let's go find it correctly.