miniupnpc: Update Makefile to use JNAerator version 0.11

fix #29