Don't use SnapshotNow in get_actual_variable_range.

Instead, use the active snapshot.  Per Tom Lane, this function is
most interested in knowing the range of tuples our scan will actually
see.

This is another step towards full removal of SnapshotNow.