.bash_login: Add CYGWIN envvar setup fallback

Normally only set up if the shell is zsh...