X11: Use X11 TEST extension to send Shift+Insert (paste) to current window