HPCC-9166 Add ECLWatch WU Filters doc

Fix HPCC-9166 Add ECLWatch WU Filters doc
Documenting the Filter options for WUs
in the new ECL Watch interface.

Signed-off-by: g-pan <greg.panagiotatos@lexisnexis.com>