Simplify yt.sh

Currently, yt.sh needlessly duplicates functionality already present in youtube-dl. Simplify it somewhat.