pica: only update read count for the topic that is being affected