Test portageq and etc-update for bug #462412.