Add documentation opening options

- Open live documentation
- Open live documentation at the selected file
- Open local documentation
- Open local documentation at the selected file