MongoUpdateStorage should be able to interpret Pig variables in query keys