Revert "update setup_syslog_forwarder.sh to support warden containers"

This reverts commit 638d7830b806d74ac4a9bdd65812adbc6c9b1b67.