renamed messages.sh to env
backed out munge tests, again
added LANG=C for collation in tools/env
turn off debugging in env/trap