agregando metodo