Add update_vendors to Rakefile