adopt a more stable proxy configuration

adopt proxy configuration as documented by @niq (Nick Kew)

   http://www.apachetutor.org/admin/reverseproxies documents the

This pattern is more resilient to shaky redirects from the backend
This commit fixes #300.