actions: fix return value for button press events that pop up menus

Otherwise the GTK+ will pop up the menu from the WM actions.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707721