[zsh] Make path modifications more sane in pathrc for arch.