fix DetailColumn comment

- pt => por
- turn enum json inside out---was totally wrong