Switch RankStrings to be [][14] instead of *[]

Saves 10 .rel.ro entries and 6 bytes on x86 / 46 bytes on x64.
Switch multi_allow_powerup_text to [][] from *[]
Change save_hoard_data::sounds from *[] to [][]
Make Escort_goal_text [][] from *[]