Update APT repository for Docker 0.6+.

Hey there!

Looks like upstream has deployed their own APT repository for the 0.6.0 release and beyond:

http://docs.docker.io/en/latest/installation/ubuntulinux/

Cheers, and thanks for this cookbook!