Fix loading fonts from paths with /