libpkg/Makefile: Remove NO_MAN directives

The two libpkg man pages are on the pkg-plist and they are meant to be
installed.  Apparently there is a bug in FreeBSD's /usr/share/mk that
ignored these directives.  Their presence was caught on DragonFly which
correctly did not install them, thus failing in DEVELOPER_MODE.