Physics-enabled infinite scrolling