Fix taggedSum catamorphism example in README

I just started exploring bilby and I'm enjoying it quite a bit, thanks for taking the time to write it!