Updated README.md with clarification on Maya.env settings in Linux.