Use full PLUGIN_DIRECTORY path

I symlink my Sublime Packages from a directory outside of the normal
location. Not having the full path was causing issues when changing
to syntaxes included in this plugin. Other people might symlink as
well.