plugin.rb doesn't accept UTF-8 chars, reverted to simple representation of ®