Swap volume buttons when the screen is rotated by 90 or 180 degrees