Fix styling of recent projects dropdown

Fix for #4073 

Move the `.dropdown-menu` selector back under `.toolbar .nav` and spot-fix the recent project dropdown styles.