Fix OE AJAX post error

Previously, staff would get a cryptic AJAX post error when they hadn't submitted any responses to open ended problems in a course.  Fix this by creating a better error message.

@brianhw Please review when you get a chance.