Override the gist cache instead of updating, close #26

Instead of trying to figure out the diff of files like GitHub’s PATCH, just
replace the cache with the response from GitHub’s PATCH.