nuke: get pid, owner from info.yaml (if present)

Fall back to the old files if info.yaml is missing.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>