sub area bug fixed, where no areas at all where displayed if the user
was no admin