don't inline back into literal, core.async unhappy about this as it
converts literals into function calls