New setFacesTag function for libkexiv2. See test/setxmpfaces.cpp for test