FontUtils::splitLines() respects line breaks now

splitLines() did not respect line breaks in existing text when wrapping
was requested. This commits fixes it.