Node.js Transform stream that passes data through at `n` bytes per second