Added missing translations for Finnish localizable strings. Improved Finnish translation of Just Now.

A tester noticed that some of the Finnish relative time phrases appeared in English. It turned out that almost half of them were not translated, so as a native Finnish speaker I translated them. Also, I improved the translation of the "Just Now" string to be more idiomatic and in line with iOS 7.