updated german translation

forgot a letter in the last commit