i9305: clean up dock audio configuration

Separate the dock configuration for analogue-dock and digital-dock.
Previous configuration meant the analogue-dock configuration for
AUDIO_DEVICE_OUT_ANLG_DOCK_HEADSET was never applied

Change-Id: I0239cf13bf6e8e85cf8033b91e1832e10f9b3315