[Azoth Xoox] Check if joining to in-roster entry.

Suggest removing the entry and rejoining. Fixes #1226.