Fix broken tests

Broken by: e675941157734d09d4fc25db1fef5e8a4c2bec37

The tests weren't expecting the credentials to be included in the panopticon
URL. The simplest fix is simply not to use credentials in tests.