Allow conflicts_with to accept multiple formula names

Closes #22202.
De-duplicate conflicts for mysql and friends
Add reasons for pdf2image, poppler, and xpdf conflicts
superenv: fix no-op system path filtering
cairo 1.12.16