Update CMake scripts to commit e75d69ef from opm-core

In particular this switches to using an external list of source files.