Unroll the complex list comprehension from the Rackspace module