poprawki do wyswietlania rotorow