Fix a bug where reloading a source file would result in duplicated entries in the internal runtime table of loaded files