docs: enhance README documentation