Add a scaffold for game challenge reply packet rewriting.
Update the documentation as I noticed that these functions actually work
on bytearrays now.
Remove unneeded debug code.