[hddmanager] fix forgotten path and update ru translation, tahx 024730