Add unit testing instructions to readme.