set VTE_VERSION to what gnome-terminal sets it

Addresses issue #99