Make HTTP scheme parsing case-insensitive

Issue: SPR-10779