mytunes.js: minor code cleanup in track sorting

Removed unnecessary code in the track sorting section of JS.