Updates to latest Arcavias core, adapts code and optimizes config/translation handling

Important: Renames _getMShop() to _getArcavias() in abstract controller