Transform an empty context to a `undefined` for the PB protocol

As spotted by @broach in https://github.com/basho/riak-java-client/pull/332