Fix matplotlib.tests.test_agg.test_repeated_save_with_alpha.test error

The full error message is `WindowsError: [Error 32] The process cannot access the file because it is being used by another process 'c:\\users\\...\\temp\\tmpetdan3.png'`. On Windows, open files can not be deleted.