[FIX] Correct AccountInvoice._get_payment_vals