Fix EZP-20769: hardcoded path to image variants in REST

This commit simply removes variants from the Content output,
as it needs much more work and specification to be viable.

Follow-up story: https://jira.ez.no/browse/EZP-20831