Fixed interface autorotation for iOS 6

Removed manual rotation of the view contents to simplify the code and
make the rotations look better. Rotated landscape_controller.png and
changed the rects in landscape_controller.txt accordingly. On the iPad
EmulationViewController is now a subview of
SNESControllerViewController for the interface autorotation to work
(because ScreenLayer isn't rotated by 90° anymore).