Just to avoid losing the effort, I created a new issue for this
 -- https://github.com/SciTools/iris/issues/340