Handle double trapped chest inventory. Fixes BUKKIT-3772