Remove duplicates from email list