Bug 3448 Make youtube video URLs visible to non-flash users. One edited test, config changes to allow youtube apis.
Per Fu's feedback, removing unecessary punctuation, fixing wrong column name, pulling out warn-text, removing deprecated BML-specific i18n code
bug 3448 turning the worker into async theschwartz worker