Constrain the moveresize popup to the monitor which has the client