PUT /annotations/{id} implementation