Makefile: use ">" instead of ">&"

Ubuntu uses dash, which doesn't support the latter. Reported by
GitHub user aschn. Closes issue #1.
Makefile: just mv to rename the PDF; Evince bug fixed
thesis.tex: add a brief, suggested acknowledgment of ucastrothesis
README.md: mention issue tracker
Merge branch 'master' into xetex