Interactive functions to activate/deactivate docsets

Allow users to interactively activate/deactivate docsets. Activate prompts a list of installed docsets.
Also, when a docset is activated or deactivated `helm-dash-reset-connections` is called.