Improve error message for notin syntax mistake.
Add test for chaining notin after a join.