make pouch.collate browser-able