Followup to r1485548:

* tools/dist/release.py
  (sign_candidates): Simplify use of 'subprocess'.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/subversion/trunk@1485571 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68