Simplifie le traitement des horaires.