That's not actually Windows specific. Users on all systems will need exuberant ctags. You should also mention that this applies only for people who wish to use the default projectile-tags-command.