cpp: add shared pointer scenario to extractor's dependency graph tests
cpp: add empty scenario to extractor's inheritance graph tests