Christian heresies now use catholic titles

Also fixed a bug with the orthodox localisations