Replace object subscripting with standard NSMutableDictionary methods.