Makes sure all group pages respect the limited_groups setting

Now the title button gets hidden correctly from regular users on groups/owner and groups/member pages if group creation has been limited to admins.