Update redis-install-script.sh

Changing download to redis.io site and upgrade from version 6 to 8.