Added ansible.cfg symlink for shortstack and shortstack-xml

#413 introduced "do" tags into some of the Jinja templates, which requires a Jinja extension that shortstack and shortstack-xml hadn't enabled.

I've added symlinks to `ansible.cfg` which enables this extension.  This is the same setup as fullstack.

Suggested reviewer: @feanil