Allow project authors to customize terms for "Private Idea Basket" and "Public Idea Basket" if public Idea Basket is enabled

- Some i18n and style updates for Idea Basket display and steps