Removed redundant call to #render_document_sidebar_partial

The removed line appeared redundant.  If it's there for some reason, please add a test for it, and close this PR w/o merging.  All tests pass without the line.