Revert "TYPOC-60: move README.rst to Documentation/Index.rst for typo3.org compatibility"

This reverts commit 38d42d23e95f2f56688d4d01df453636856a3aa3.
TYPOC-60: add Settings.yml for custom typo3.org documentation rendering