Adds some a11y improvements to joyride.

1) Adds role=dialog to the wrapper
2) Adds focus to the 'next' button so keyboard users can navigate through the joyride tour.

Ideally we'd be able to add a 'aria-labelledby' attribute to the wrapper as well but as the content inside the tour item isn't fixed, we can't really know what form that could be.