my Chinese initial version