[CTFE] - Fix Issue 10905 [ICE](ctfeexpr.c line 355) with ulong2 in structs

https://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=10905

Treat ``TOKvector``'s as simple value types in CTFE on copyLiteral.