Der URL-Helper ($this->url()) dient dazu, applikationsinterne URLs zu generieren. Der Aufruf mit einer externen URL produziert etwas ziemlich krummes. Sollte auf dem Server korrigiert sein, bitte hier nachtragen und pull request schicken.