Remove extra groupId

There are inherited from the parent pom
Fix jetty groupId + remove extra dependencies

Remove dependencies that are already retrieved as transitive dependencies
from the jetty artifact