Add docs for serving Pecan via CherryPy

These changes are based on the `next` branch, with the fixes from @ryanpetrello 's review.