Use workspace root instead of module directory for running tests