HUE-1742 [search] Improve graphical facet performances

Improved UX on the admin page