README.fedora: document setup of new instance.

During review the idea of using a template to run different
instances came up. However, using instances would require to
also have instances in sysconfig, something like
/etc/sysconfig/lirc0  etc. Perhaps too complicated. For now,
document creating a new instance "from scratch" in README.fedora.