core: Remove BaseDAOTestCase.setUpDatabaseConfig

This method is not used anywhere in the codebase, and can easily be
removed.

Change-Id: I52ac1e2822ab8b8b576e6a7e038b06bc32c6e399
Signed-off-by: Allon Mureinik <amureini@redhat.com>