edited english function in subject controller