3533 Add fieldset to unassigned fandoms filter

The filters on the unassigned fandoms page had a different structure than other filters, making it look different.

http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3533