A simple tool for transforming fields in a collection