normalize on "private message" vs "conversation"