Add .homesick_subdir to handle symlinking contents of .ssh

This allows only the contents of the home/.ssh folder to be symlinked into ~/.ssh instead of overwriting the folder