Fixed nether rendering crash

The nether rendering mode was not properly handling x and z values
outside of the range 0 to 15.  This was causing an out-of-bounds
segfault when accessing the remove_block array.

Fixes #881
Fixes #851
Fixes #852