add a function for Japanese environment