riemann plugin: make tagging work again

This fixes a problem caused by tags depreciation in 1.2.0