aparentemente, deep copy funcionando.
falta corrigir inconsistências na persistência dos dados