Update action bar title and subtitle.