This makes the scanner more flexible when matching paths in playlists
with the library paths.
Make the iTunes XML scanner more flexible when trying to match paths
in the XML file with paths in the library. Also simplyfies the code.