Removed absolute paths from init js

The leading slashes on listTemplatePath and infowindowTemplatePath causes 404 errors on sites not installed at the site root.