Use pip to install psycopg2 instead of symlinking
Don't worry if `cp -n` fails

Exit code is 1 on some versions of cp if the file was not copied. We
don't really care, so capture the return value.