modificações no mapa simples