Updated .travis.yml to compile CoffeeScripts before testing