Fixed a silly indexing bug (fmi->idxs isn't big enough) in rnaseqtest.c
TODO: fix that in all the other files that have make_fmi()