AppTab: enabled tab context menu for non-closable tabs

But, disabled "open another" option, leaving "close other tabs" and new
"reload" option. This applies to tabs that are not closable, such as the
dashboard initialized by AppExplorer