Add rescue for 404 response from /aggregates API endpoint to check-aggretate.rb plugin

Per suggestion from @portertech, add a rescue to handle intermittent 404s from the /aggregates API endpoint.