[Overlay] Change plugin name to singular

As discussed in https://github.com/wet-boew/wet-boew/pull/3683.