Update Travis CI config file to use py.test.