Add Creating a new Document section to README.md