more sophisticated handling of seperator between author/date on std item