sj-version.sh: exit after showing usage
sj-version.sh: use ./pom.xml to extract version

If no argument is given, it makes sense to check for a ./pom.xml file
with a pom-scijava parent and use its version as the version.