Add a test confirming that the login procedure is properly tracking the
server's account-name case insensitivity.