[travis] Add additional components to Ubuntu sandbox