[TASK] Remove handling of "flexform field name not passed"

The bug that this particular behavior was fixing, is no longer present in any current TYPO3 core version.

Note: since 4.6 is no longer maintained but still contains this bug, this change breaks compatibility with 4.6 - but of course, it's not our responsibility to support unmaintained core versions.