Added a new getFilesFromResponse option method

This new overridable option method allows server responses to be
refactored into a compatible files array.