Get WMS resolution hints for WMTS layers