Update projects.markdown to include new project 'Lani'

from Rails Girls Summer of Code students.