Fix a bug when reading tuples from config

If the config contains a tuple of integers (for example, if a bind IP
address is specified) then strings_to_binary() calls tuple_to_list()
followed by strings_to_binary(), which then calls list_to_binary()
because the list looks like a string.  Then list_to_tuple() is called on
the returned binary, causing a crash.

This patch corrects the problem by calling strings_to_binary1() instead,
which ensures that the value that is passed into list_to_tuple() is a
list.