Add ability to configure Cinder quotas

Change-Id: I8aef9aeadb55fb7a9c104462c4060e0ebaf8182a