Improve explanations in Trello guide

Based on feedback from @jessieay and @adarshp.