Handle rtslib returning iterables instead of lists

Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>
Print error message from RTSLibErrors

log.error() expects a string.

Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>