[processing] add Clip raster by extent algorithm (fix #8602)