Update failing ADStatsROIPairTests to reflect changes to tested code

These changes were made on a deployed copy.