Replace contact links with links to form

Changed contact information on about page so there is a link to the contact form.
Only found the one instance of a reference to contacting us that didn't already link to the contact form and wasn't payment related (for these instances we are still using accounts@loomio).
Made small language changes to avoid repitition
Small stylistic changes to contact page