Fix setting values of selectboxes

Currently it is not possible to set selectbox values.

For some reason, using `.setAttribute('value'…` does not affect neither `element.value` nor the submitted value.

The appended patch uses evaluate to set the value directly.