sugar kills (removed sugar.js)

Relative dates for next airing on posters and list (series)
History time shows real time on tooltip