Filemanager: 'Join' action adapted to the new Redis Cache

* 'Join' action adapted.

* 'FileManagerAction' moved to the filemanager_helper

Signed-off-by: Alberto Rodriguez Peon <alberto.rodriguez.peon@cern.ch>