Move dtc from jdl.com to kernel.org

The primary dtc repository recently moved from jdl.com to kernel.org.
Update tegra-uboot-flasher manifests to reflect the move.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>