fix direction of +/- buttons for month selection