middleman: Use ERB instead of Markdown

Because Markdown is difficult for Localization (i18n) syntax.
middleman: translate Usage to Japanese