Refactored code to use BoundingVolumeTester class. Removed
IBoundingVolume#intersectsWith(IBoundingVolume) method.

Signed-off-by: Jared Woolston <jwoolston@tenkiv.com>