Update GenomeImpl.getLongChromosomeNames

There were some cases where no chromosomes would be considered "long". This should provide a fallback method which always finds at least 1, checking against maxChromoLength instead of genomeSize