[UASP] Fix tag allocation

uasp_alloc_tags() takes the last tag, not the
number of tags. Fix this when it is called in
uasp_ep_conf().