Add API docs about unregistered template behavior
Added user guide docs on unregistered templates
Add test for unregistered template behavior