Burndowns show a single Pivotal Tracker project

Instead of doing multiple projects, this simplifies a lot.

See #8 for discussion.