render/Batch: slightly more sane set_attrib_source argument order