fixed that fact that related courses don't show awards properly