now that env is correct, I can drop this ...