switch to actual unicode chars