Implement copytree that can copy files into non-empty directory