pengubahan interface