AccountRoutingTableDispatcher needs to handle opt-outs.

Currently that lives in the application message dispatcher, it needs to be ported over.