Fix error result handling in os.rmdir()