Fix #35232: Marker right-click misbehavior on adding

Made it so Add Marker button from toolbox will place
marker in the middle of the frame.

git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@56946 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c