add encoding translation using iconv