Make navigation responsive and highlight active link

- Add Bootstrap navbar button for smaller screens
- Add active class to links based on current path
- Apply Bootstrap active styles for smaller screens