updating edx-west plays for new nginx syntax