Fix "can't modify immutable index..." when COVERAGE==true

Fixes issue similar to https://github.com/dnagir/guard-rails-assets/issues/19
Allow COVERAGE=on etc. as well as COVERAGE=true