Update README

* Overall editing and streamlining
* Add specific section about the reference app
Update changelog (v0.8.0)

* Include updates re: past versions that were never previously documented (v0.6.0, v0.6.1, v0.7.0)
Bump version to v0.8.0