Disallow clients to set replicaId in FetchRequest; kafka-699; patched by Jun Rao; reviewed by Neha Narkhede