Modular distributed network monitoring system