Add some docs on how to run tests

Fixes #6