config: update axes names from L/R to A/B

L/R is too confusing as the opposite of L is not R, but -L.

Also update the Z direction to the final(?) convention.