Improves rendering of book details.

Adds new Citations helper (and tests).
Fixes two feature spec.

Notes titles are rendered as a block of HTML now, rather than a simple
string so the selector was not finding the plaintext. But they were only
failing on Travis CI.
Fixes two minor issues with Citations rendering and styling.