Updated to .io and made instructions more explicitly clear

Prior instructions did not work without modification. Attempted to have my students use the docs to deploy to Github and hit all sorts of issues due to prior directions. Updated to make it accurately reflect what is currently needed to deploy to Github.