Bump exception_notification to 3.0.1

To fix https://github.com/smartinez87/exception_notification/pull/111

Was hitting this on preview, and it was swallowing the actual error
Merge pull request #239 from alphagov/update_exception_notifier

Bump exception_notification to 3.0.1 to fix error