povray: link to boost-thread to fix #18068

Linked povray to `boost-thread`. It's strange, I would have expected this to break on everyone's computer.