Several minor documentation fixes

Fixing a few documentation typos, changing some wording to be clearer in a few places.