[DP_PlexLibrary] fix authentication for streams & transcode again, last merge broke it.