TransitIndex: sort route list for stops