Forgot to install one package, not forwarding ports

The port forwarding was copied from the docker `Vagrantfile`, but there
does not appear to be a clear need for it yet.  If there becomes a need
later, it will be added