Cruft cleanup

MUTUALLY DEPENDENT ON https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/144

1. hqwebapp/javascripts -> hqwebapp/js/lib

2. move datatables files into js/lib

3. remove datatables docs and examples that make it super annoying to grep the codebase a lot of the time