manage relative job name when considering renamed items

Use Items.computeRelativeNamesAfterRenaming (introduced in 1.475) to detect renamed jobs and update copyartifact configuration