Joining mongoid docs with specified relation