Revert "renaming to historical_quotes"

This reverts commit 7506aca65d4fe25adf48e4b7afb9085dba309c92.
more translations, renaming carrega_historico to loadHist