escape headers while browsing messages