Updating update-site URL for ModeShape Tools to the 3.4.0.Final version.

This version has some minor changes and uses the ModeShape 3.4 client jar.