Add a documentation-tools dependency on Relish v0.x
Correct Travis CI configuration for Rubinius builds

The 'rbx-head' ruby is not valid, although the documentation says it is.