Fix to get service tunnels rendered as any other tunnel would

Before this commit service tunnels would be rendered over buildings,
pedestrian areas, etc.
and minor service tunnels would be rendered with the width of normal
service roads.