source.c: Use fgetc instead of getc.

On AIX, getc is a macro which triggers an -Wunused-value warning.

gdb/ChangeLog:

        * source.c (forward_search_command): Replace call to getc
        by call to fgetc.
        (reverse_search_command): Likewise.