Update shark-env.sh.template

Explain that MESOS_NATIVE_LIBRARY is only for Mesos clusters.