[optional.object.assign] Improve grammar

I'm ignoring the fact that the term "exception safety guarantee" is not defined by the standard. I assume from https://github.com/cplusplus/draft/issues/228 that you're aware of that!