[FEATURE] uriBuilder should honor POST arguments for addQueryString

Limited backport from https://review.typo3.org/#/c/22432/
[BUGFIX] Paginator should honor POST arguments