Fix up some broken comments in TextureAtlasFilter