Model fields are updated with values that are not in form

When updating fields, CollagenForm looks for input fields on entire page, not only inside designated form.

It should:
- Update only fields that are inside form, not on entire page
- Field elements that have only name tag weren't updated correctly