Release script: Add .npmignore and keep .gitignore when creating the tag