Add docs for reporting errors in .po files