Rename `RedisConnection` to `Connection`, organize in main file

Closes #3