collapse user menu when inside one of the settings sections

Previously the user menu stayed open when you went to »Apps« or »Users« or any of the entries in the user menu. This partly obscured content. Also, it was just legacy from when the settings navigation was integrated into the app navigation.

Check it out @schiesbn @DeepDiver1975 @tanghus