front-end optimization: faster "quote" for subexpressions not containing $

this avoids building and evaluating big expressions that build expressions,
instead using the expr to build as data and simply copying it.
shaves 10-15% off sysimg build and other code loading, especially where
big macros are used.