Canvas: Image drawing: optimize drawing by only drawing in the visible part

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@wyplay.com>