ENH: several enhancements

* implement the functionality to actually set the bg layer if specified; the
  first viewer is intentionally left without fg
* add a utility function to rotate to bg volume
ENH: shorten the viewer name

Takes space from the slice scroller!