Fix test_outline on Windows.

Use CMake instead of attempting a configure script to build zlib in other.test_outline.