write bandshifted data to disk