Reimplement metapackage checks using catkin_pkg metapackage module

bloom should use the catkin_pkg metapackage module to check the validity of metapackages.

See: https://github.com/ros-infrastructure/catkin_pkg/pull/40