evaluate a continued fraction as a real