corrected offset accessor