fixes dbashford/mimosa#235, recognize '//' as web path