zope: simplify forwarding of template parameter for binary symlinks