devilry_student.rest.add_delivery: Convert error messages to unicode.

Can not serialize gettext_lazy objects.