R-function to geocode with OpenStreetMap Nominatim service