fix bug with postfix with words + add dictionary + modify text