Refactor conditional in to_roman method