[Sanitizer] fix errors in scanf interceptors: add support for %c and fix cases like %5d