add per-game custom palettes

fixes issue 2:
https://github.com/libretro/gambatte-libretro/issues/2