Update DryadJournalSubmission.properties

Updated email addresses for Journal of Fish and Wildlife Management.