Adding buttons to nav bar

## Added buttons to navbar
* Created main.html.erb layout which includes buttons in navbar
* Added groups, account, and sign out buttons to navbar
* Bonus: deleted index.html.erb file in public folder