Don't include empty direction (Wegbeschreibung) into page and mail message

it also contains a bug if in fieldHelpers.isFilled and some refactorings and tests