remove special case for relative paths

The meaning of a relative path should not depend on the presence of a
particular script tag!