Change Harvard courses fields labels (Scholar 3.3)

Relate to #1485 

Adding wip for the test and change fields labels.