Move Updater files back to Dropbox

I had to move back to Dropbox for hosting because hosting on Github
caused issues with Fervor (couldn't parse the file), even when passing
the raw file URL to Fervor.  :(