OSX: update scroll directions