update Phing tasks to use HelperSet, and add a section to the documentation about them

It seems like these tasks have been broken and neglected for a while, and there were no tests, so there still aren't any. I did, however, test both of the Phing tasks on real-world projects.