Move cylc-check-examples into the test battery.

This tasks ```cylc check-examples``` out of the CLI and into a 3-line script inside the test battery.  I see no good reason to have a proper cylc command for this anymore.