suppression d'une fonction non utilisée