adicionando o menu de relatório