CANVAS-240 (a.k.a. fix the WebCT thing)

Found a way to override the text without modifying core code.