Please revert this one--the only thing that needs to be translated is the node.title, and it is translated on the Python side first.

Also, including all this HTML formatting for translators is ... likely to break when they touch it :)