Improved accessibility and VoiceOver support

The status string of the HUD is now spoken by VoiceOver.