Document adding new subproject to Altai

Change-Id: I858e3868552d4c6a60e2f65ddf577d7d86dd2f78