Use java-diff-utils for diffing in partest.

It's not clear to me how partest's classpath is managed, so I hacked it in.

review by @paulp, @phaller, @gkossakowski