[BUGFIX] Blend TypoScript registration, if any, into PHP based registration

This will allow integrators to control the availability of PHP registered collections through TypoScript.