1963: Bunch of small copy and CSS changes
Merge branch 'production' of github.com:pculture/unisubs into production