Read transfer name from XML in API.

refs #5837

Added logic to the transfer REST API: on the
transfer creation endpoint, can now read ATOM
XML to get a transfer name.