close Dashboard when user disables/updates addon (fixes #416)