[#50154295] Fix several EnergyPlus output variable names

These error were caught by @axelstudios. @kbenne this is not going to be
simple, verifying this branch.