Fixes #4001 - Change output redirections command of rudder-init.sh in order to be SLES compliant

Fixes #4001 - Change output redirections command of rudder-init.sh in order to be SLES compliant

See http://www.rudder-project.org/redmine/issues/4001