CONTRIB-4192_24 :: Make questionnaire/index.php display questionnaires in Activity block more "standard"

Signed-off-by: Joseph Rézeau <moodle@rezeau.org>
Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/CONTRIB-4192_24' into MOODLE_24_STABLE