Support PATCH requests in MockWebServer

The `HttpURLConnectionImpl` supports PATCH methods with a body. MockWebServer shouldn't reject those requests.