Changes for ServerCollections that use HapiJS: @mneuwirth

Make sure we only call pager on render for empty client collections, and restore the "super" call in the pager method for ServerCollections.