translation of S30 talk (Async programming is all about programming synchronously.)

This still needs some work, wasn't quite sure about some of the Japanese.