Update editorconfig to use 2 spaces indention

The `.editorconfig` set the indent style to 4 spaces, while the `.jshintrc` and templates were using two spaces.