update CSS docs in README

removes the old verbiage related to "shelling out" to compile SCSS