added function posterior_genotypes_values to print posteriors for all possible genotypes per sample