tests: Update Client Agent test to ensure CLIENT_GO_GET_LOST includes a reason in the string, to comply with client_protocol.md.