up/down positioning for quickvalues. fixes #263