docs(bpmn-data): add overview diagram