Remove superfluous JUnit fixture files

All necessary JUnit files are created in the JUnit Features.