create an empty spellcheck result for a null response