make compatible with the old version of ICU (back to 4.2)