[all controls] Review and fix handling of WM_STYLECHANGED.