adg: cosmetic refactoring on adg-canvas.c

Corrected GObject introspection annotation where clearly wrong.
cpml: alias CpmlVector to CpmlPair in introspection data

Renaming the typedef from struct _CpmlPair to CpmlPair properly aliases
CpmlVector to CpmlPair in the gir file.