client.py: create node key even when storage is disabled. Closes #1945.

Thanks to Leif for the catch!