Win32 build: Migrate to Mingw-w64 toolchain