Fix rustpkg tests now that they're in a different location