WebRTC automation for testing NAT traversal