TRQ-1560: change error message when client can't communicate with the server.
Merge branch '4.1-dev' of https://github.com/adaptivecomputing/torque into 4.1-dev