[mips] Expand vector truncating stores and extending loads.