fix function misspelling in README

The original README tells the user to generate a berry sequence logo with the command berryLogo in R, but this produces an error.

The R documentation correctly lists the function as "berrylogo()", and this change fixes the README to match.