{sort: "field"} throws misleading errors
fixes #2835