Work in progress: Plugin draw resonators: add resonators and connectors render function