DOC: Fix header

I went searching for how to make a MultiIndex on the docs page and couldn't figure out where to look anymore.