Replace Endo#fix with a utility function

I believe it was @bmjames who observed that `Endo#fix` was not actually useful for anything but producing bottoms.  This removes it in favor of a function on functions that can actually be used.