correção bugs prolog

Signed-off-by: Dyox2 <carlosrok2003@hotmail.com>
relaçoes em ingles

Signed-off-by: Dyox2 <carlosrok2003@hotmail.com>