Fix default argument method calls

In some cases, calls of methods with default arguments were invoked via the
actual generated method, not via the "...$default" accessor