Change tmux bindings for vi/screen compatibility