pango: update bundled libraries

Harfbuzz disables Uniscribe by default. So we don't need a patch.