lo-suselabs-conf: speakerdeck now links video and also its mirror