ajout des tostring