associative corrigee