Add cucumber feature for category filtering