Documentation updates targeted at new users evaluating kip

First pass at filling out user documentation:

* Add a section with common use cases
* Edit install instructions
* More accurate SYNOPSIS (IMO)