ignore 'not connected' exception when shutting down socket

Running builder_wheeled_robot.py test (and some others) on OSX raises this exception during tearDown which causes test failures.