Change mouse button handling in simulation plot.  Left click drag zooms
area, and ctrl left click drag pans.