Update instructions in README to direct people to Github for issue reporting

* makes this consistent with directions on https://code.google.com/p/google-api-ruby-client/ which send people to Github