Add and delete students to all sections in a course