Style adjustments

* improve look of notification box
* increase font size of file actions for better readability
* add useful icon from News app to core cc @Raydiation (the toggle eye is already in core, grey colors are achieved via opacity)

Please review @kabum @Kondou-ger :)