In-container testing for enterprise applications