updated German translation
fixed typo and some bad translations
fixed another series of weird translations
fixed another series of weird translations
and again another series of weird translations, looks much better now
Merge pull request #2 from mbroemme/master

updated German translation