Convert augeas values passed to setvalue() to strings

This fixes an issue where numeric values would fail because the
setvalue() function tries to compare them using str.startswith().