Fixed #248 -- exposed `deis layers:update` in CLI.