install_from_package: Fix package version name construction