Rename CardsController to ChallengeCardsController

Change name of CardsController to strengthen distiction between
different kinds of RESTful resources.