Fixed a few instructions in README.rst

Just a few small fixes to README.rst that I was able to work out as I went through the install process.

Also, it seems like the README file on github is supposed to be generated from this, but isn't up to date. Is there some process for causing it to regenerate?