Tests password against Active Directory complexity requirements