Add better test coverage for PeriodGroup#split_into