jquery.fn.yiiListView.getUrl should fetch the url from a data attribute rather than from title attribute,

jquery.fn.yiiListView.getUrl should fetch the url from a data attribute rather than from title attribute,

- Data attributes are preferable for setting metadata in the markup
- In this case it was creating issues with translation tools, leading to parts of URLs being translated, hence performing invalid requests