Fixing werkzeug.testsuite.urls.URLsTestCase.test_iri_safe_quoting - Issue #426

[My analysis](https://github.com/mitsuhiko/werkzeug/issues/426#issuecomment-23330497). Does it make sense?