Move sort arrow on datatables so it's not above the column header