dziala nazwy i sklad
i filtr ostatecznie dodany