Re-enable 3_joystick test

Fixed failures by making the bug's movement slower, causing just one "wrap" message to be traced.