use updateQuadVertices function to update vertices since update transform is highly customized for BatchNode