initrd.scripts: fix find_real_device output

The crazy function should only return to stdout valid devices in
case of UUID= or LABEL=. Other cases are just ignored and not checked
as it was before.
initrd.scripts: make resume_init use find_real_device
initrd.scripts: make rootdev_init use find_real_device