make_oauth_work_in_dev more robust

Don't die on the first invalid record; instead report the failure and
continue.
make_oauth_work_in_dev can handle single quoting

These are the two types of quoting in use - single quotes are used in Content
API.