обновление субтитров по нужному времени