png_reader: quote filenames in error output
travis: test all branches