chef: fix server bootstrap issues