properly associate script parts in update rule so we don't launch 40 or so toplevel crawlers, hehehe, whoops