[analyzer] Updated the testcase.

Missed check added to testMallocFreeNoWarn().
Removed FIXMEs as the current behaviour is considered acceptable now.