Add failing test for trailing ; after source map

Ref #496
Ensure source maps are the last non-empty line

Fixes #496