Ensure correct workspace for the fabric edit

Added another test/filter to ensure that the fabric layer is in the same
edit workspace as the edit session.
Merge pull request #3 from Esri/FabricAndAttributeAssistant

Ensure correct workspace for the fabric edit