fixes bug 910831 - change mocked data to reflect actual calls

and fix the code accordingly. path_info actually provides slashes so
the filtering method proposed here wouldn't catch all the things it
should. graphite converts the slashes to dashes. everything should be
handled appropriately now