dogen: rename transform_qualified_name to transform_qname

Signed-off-by: Marco Craveiro <marco.craveiro@gmail.com>