fix thin-prism coefficients at 0's in the stereo calibration function ...

... unless the flag CALIB_THIN_PRISM_MODEL is explicitly set (this is followup for #1441)