BL-374: Export subject headings appropriately for our catalog