docs(index): make menu links relative

Before the Develop drop down menu items were hard coded with an absolute url,
which meant that they did not work correctly on local or ci server builds.