[de] Use typographic dash and single/double quote


Instead of - and ", let’s use the typographically correct versions when not in code.