libutils: Don't include "guestfs-internal.h".

This mini-library shouldn't access library-internal stuff.  It should
only use the "guestfs-internal-frontend.h" header.