OmeroCpp: Add .exe as an executable extension only on Windows