Removed use of preg_replace with /e modifier

Updated ModelManager::camelize() to use Container::camelize(), mirroring the method used in the main SonataAdminBundle. This removes the deprecated (security risk) usage of preg_replace with the /e modifier which can evaluate risky code.