fix #29: Server-side filter of new category names

After a new category is created, a call to wp.getTerm is done to check
the category name is correct.  If not, the corrected category name is
used and the user is informed by a Toast message.