PAM module that uses AFS PTS groups for managing access