Change color of string and character literals in syntax highlighting

The current default color is too similar to other symbols coloring,
new color is a light orange.

Fixes #1001574

I think this should be backported to 3.0.