Change `hk list` to `hk apps` in dev instructions

- `hk list` is no longer an available command; `hk apps` is the same