shorter text (to make it look better on narrow screens)