Update remote hostname for Grunt deploy task