Disable IPv6 in jails for now

It is broken in many ways and needs more careful attention.