Add docs on running the selenium tests locally using headed browsers.

Some docs on running Selenium tests locally against headed browsers.