[Bundle] Update to cocoapods-core 0.22.3 to fix spec incompatibilities.