libav: update 9.8 -> 9.9

It's supposed to include some security-related fixes.