Add update existing value to value converter + various

- Add update existing value to value converter + tests
- Store db user and password in molgenis-server.properties instead of in source repository
- Allow anonymous user to see home plugin
- Improve permissions
- Add hierarchical permissions