afspy from http://pfanne.rzg.mpg.de/svn/ro/hanke/openafs-plumbing/afspy/