Realign data when reading/writing a mailbox

Do the alignment for the caller, so they have one less thing to worry about.