Add a hint on how to support tar.xz in git-format-archive