Update "Report issue" link + icon.

So it matches what Aaron created.

refs #119