Replace bash with erlang style comments.

This commit fixes the obviously malformed `appup` template of the `tools` application.