poprawa galerii