pkgs/top-level/release-haskell.nix: re-structure the Hydra job set

Join system id and compiler id into one attribute per Haskell package.