btrfs-progs: add nodiscard option to device add

Same as for mkfs.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>