Multiplex closed caption data (CEA-608) into MPEG transport streams