update readme
Allow `backticks` for inline code blocks, styling

Also adds background color to code blocks