doc: Changed MDS upgrade to use ceph-mds package.

fixes: #4727

Signed-off-by: John Wilkins <john.wilkins@inktank.com>