reverted #106, installing apt-cacher-ng again from testing (no longer from sid) becaus apt-cacher-ng is fortunately available in testing again