NFS: a bug fix provided by Ming Chen (v.mingchen@gmail.com)