Lithuanian translations update

Added missing fields translations. Removed unneeded.

Reviewed translations and polished the language