add tmux pane navigation support

use ctrl-<h/j/k/l> for tmux and vim