Use unique connection groups in .NET 4 client per IHttpClient instance

#2521