HOPKINS: Merged dirty/refresh rect rect adding into a single method