Made metadata for a language with no subtitles start blank (#804)

Tested this locally and verifed that the metadata fields are starting blank on translations in the old and new editor.