Add readthedocs-sphinx-ext

This allows us to inject stuff into Sphinx, as well as jankily do stuff around the sides.