fixing the setting of the services' scope

Google_Client::prepareScopes() was using only the first scope of each
service.