beginnings of our lexicon