HTTP proxy that tampers with traffic in supposedly-harmless ways, for testing