correction indicateur