escape single quotes in double field search. Fixes #17