parse and save MediaWiki style crosslinks (no display yet)