Make pants server choose a free port.

Prevents port collisions when multiple pants servers run
in multiple workspaces on the same host.

You can still specify a port explicitly with a flag, but
by default a free one will be chosen.

Auditors: pl