Update to latest ooni-backend.

This also includes tweaks to the init/* scripts originally sourced from aagbsn.