[FIX]Spacing between sentences

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/12.x@48353 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5
[FIX]Translation can contain apostrophes - single quotes, so use double quote surrounding translatable strings

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/12.x@48354 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5
minor things (commit early commit often)

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/12.x@48355 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5