s/which/that/

direct them to what? 

What's happening here, is of course, that the tags allow users to
control how the cluster balancer distributes chunks to shards in the
cluster. I think the use of the word "home" as verb (e.g. "to home chunks to
specific shards") is consistent with the (albeit limited) product
marketing of this feature.