get_suite_name: improve support for rose-stem

Now look for `rose-stem/rose-suite.conf` in current directory.