revert Makefile change regarding output directory

don't rely on CHOST - it will be set to a wrong value when building w/ emulation. It is not set to the correct value then.