Revert "only show session in dropdown if bills exist for the session"

This reverts commit 65d5af33e258e0d61eefc7736367657732b9d799.