Use screenshot of GitHub YouTube channel when not logged in

Swaps out the screenshot of the GitHub YouTube channel page
since current is logged in under an account.

The page looks markedly different now as well after their redo.
Merge pull request #189 from github/screenshot-youtube-update

Use screenshot of GitHub YouTube channel when not logged in