Tweak grid in order to use the store's autoSync option

By default the Ext JS store calls the get_data endpoint. To use the
autoSync option, the sync event gets cancelled and calls the onApply
method instead.