remove space from italian messages and some fix.