Change buffer size according to new defaults

Newer LTTng increased the default buffer size, then default values of
lttng-simple were allocating too much subbuffers. This patch fix total size by
specifying subbuffer size AND number of buffers, so any further random default
value changes will not affect us.

Signed-off-by: Francis Giraldeau <francis.giraldeau@gmail.com>