update CSR usage to use /register

At a certain point, coffee-script-redux changed how you register the coffee extension. This uses the new format.