Add a change log entry for tag_index_template config variable.

[ci skip]