MFC r250193:
Do a sync of the devvp vnode for the mount, which buffers, among other
things, contain FAT blocks.  This makes fsync(2) for msdosfs more correct
by syncing the metadata needed to read the synced data.