don't run node.load_attribute_by_short_filename on Chef 11

This should fix https://tickets.opscode.com/browse/COOK-3654.