Add missing sundown dependency to rustdoc tests.