[RTLnowIE] Clean video title

The title of some videos has the following format:
Series - Episode | Series online schauen bei ... NOW
Merge remote-tracking branch 'rzhxeo/RTL_T'