Correct IE8 ONEFAM search issues (closes #3800)

+ Size for selected menu
+ Overflow for search menu