Fix bug in propagating [extra_]index_url args

(said bug consisting of not propagating them.)