cmake: publish MARSYAS_DOCUMENTATION_ONLY as an option