storage: update paths for sd/usb

Use the same paths as all the other devices

Signed-off-by: Michael Bestas <mikeioannina@gmail.com>

Change-Id: I9e0120593a9b013071381bb783be454dbb607f41