General API readme cleanup, add HRs, cleaner comments
Add API for managing settings! See API.md for details
Fixes #40