change status buttons according to team request status for translators