Add rspec-collection_matchers to the "Also see" links section.

Since rspec-collection_matchers was extracted from rspec-expectations and extends it, I think it makes sense to list
it in the "Also see" links at the bottom of the README