Fix dirs in postgresql_gateway_ng

The postgresql_gateway package name has been changed to postgresql_gateway_ng, so it must be changed anywhere.