Remove invalid Python 3 syntax in catching exceptions
Re-saved without excess whitespace
Update deprecated syntax for raising exceptions in logster_helpers for improved Python 3 compatibility.