Add a README

This adds a README explaining what Uniqueue is, how to use it, and how it works its magic. Additionally, it cleans up just a smidge of whitespace and quoting discrepancies in the uniqueue.rb file.