French translation updates

Fixed several errors in french translation :
1. English expressions incorrectly translated.
2. Use of verbe bâtir, not necessarily appropriate
3. Strange phrase formations