Add libtidy to the requirements section in the installation document.

See also bug 772122.