Draw the glyph and store their width on a tab