Fix main menu subheading font size on search results page

Legacy styles are clouding up the search results page's main menu submenu titles.