BF + ENH: NumPyRingBuffer related

ENH: Added numpy_ringbuffer.py example to iohub_basic.

ENH: Added example to iohub docs.

BF: Fixed crashes related to getting values from ring buffer using slice
notation.