Add tests that use vhost names with non-ASCII characters and those requiring escaping