Add support for underscore character as non-frame-breaking space

Linger uses the _ character as a way to specify space between words which should not be used as a break, in order to force certain words to appear together in a frame. While this type of behavior is certainly possible by specifying things like &nbsp; in ibex input, I think supporting the _ notation would be a welcome change for users familiar with Linger.