Update hidden input by adding newly added option to selectbox of orm-many-association