docs($q): fix incorrect @returns tag for $q.when()