Change the name of the package installer from 'Software' to 'Packages'

Now that GNOME Software exists, we don't want two things in the overview called 'Software'.

String freeze exception acked by:

1/2 Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
2/2 Petr Kovar <pmkovar@gnome.org>