regcomp.c: Make all warnings and error messages UTF-8 clean
regcomp.c, S_nextchar: Use UTF8SKIP if UTF is true
t/re/reg_mesg.t: Tests for latin1 error messages/warnings