joist#35, terminology change: tab -> screen