Inline vtkIdList::InsertId for performance.

Change-Id: Ie9cebe89c7382495023cb799d4babaf5083e7fdc
Merge topic 'vtkIdList-performance-tweak' into master

9b8f6a60 Inline vtkIdList::InsertId for performance.