Try to execute commands in the make directory

because apparently the travis documentation lies:
http://about.travis-ci.org/docs/user/build-configuration/#Overview
and cd-ing is not preserved between commands.