plugins.youtube: Separate 3D streams.

Fixes #202.