dlx: use hw_get_module_by_class

Rename the vendor library to match how the CameraWrapper now loads
it.

Change-Id: I744423e01d4ac97bfbb5a037b1e1017aab10aed2