Update build.xml

fixed bug where "copy" task was failing if the build directory did not already exist.
Merge pull request #67 from ucsflibtopfstedt/master

bugfix to build script, refs RM issue 3174