Support for caching scoped votes

Extended updating vote caches to also update cahced values for the just modified vote_scope.