Unalias MIME types before returning a list of compatible extensions