fix for 'indirect' video - push decision from PlexAPI back to XMLConverter