Warn about skipped routes

Re: #9690, log a warning when skipping a previously defined named route.