README: Improve clarity of docs; stress use of bundled python