Debug Info Verifier: enable public functions of Finder to update the type map.

We used to depend on running processModule before the other public functions
such as processDeclare, processValue and processLocation. We are now relaxing
the constraint by adding a module argument to the three functions and
letting the three functions to initialize the type map. This will be used in
a follow-on patch that collects nodes reachable from a Function.