Allow C-style escapes in text input

This closes #452 by making it possible to translate C-style escapes into their equivalents while reading in data from a DataFrame.