Test client load balancing