Adds gem post install message for important points

We are deprecating the old behaviour so want to make it more obvious
about the changes and the possible clash with our other gem.

We can't install bash autocompletion from the gem install so we also
highlight that is available since it makes usage much easier.