uppdaterade instruktioner