list dictionary files correctly; guess langugage from file/dictionary name;