fix usage of file separators on Windows
file separator should always be "/" in directives (uncoupled from the OS environment)