revise the Japanese translation.

I think this "as" means "because".
revise the Japanese word.

Why is "love" translated to "女性"? I think "愛" is better here. :-)
Merge pull request #899 from tekapo/master

revise the Japanese translation.