LPS-38253 create Site Teams portlet (separated from Site Memberships)