Adjust tests to match -funbox-small-strict-fields change

One adjustment is to the core output of some tests (false positive).

The other adjustment is due to higher allocation when (now) unboxed
values are put into a polymorphic data structure. This is a problem
with polymorphic data structures in general (e.g. it happens in Java
too) and not about having unboxed fields per say.