fmbt-scripter: ui improvements

- Auto refresh button removed from editor
- Auto refresh added to Screenshot menu
- The refresh button shows "(auto)" when on auto refresh mode