MBS-5771: Add utamap.com （うたまっぷ） in the lyrics URL white list

http://tickets.musicbrainz.org/browse/MBS-5771

Adds the site to the whitelist + one test for the autoselect