Update .travis.yml

rbx-19mode is no longer valid.
See https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/1641

Also tell bundler to not install development gems (which required
adding some gems as test dependencies).