jp2k: Strip trailing newline from OpenJPEG error messages
tiff: Avoid empty error detail string in tiff_read_region()
test/driver: Reduce size of generated xdelta files

Most VCDIFF windows contain only a single COPY instruction, so doubling
the input window size to the maximum will roughly halve xdelta size.
Add some decoder tests