Use new keybinding functionality in Cinnamon to manage custom keybindings.

This eliminates compatibility code between Mint 13, Mint 14 and Mint 15,
and makes keybindings that utilize Super more reliable.
Merge pull request #2042 from mtwebster/custom-keybindings-fix

Use new keybinding functionality in Cinnamon to manage custom keybindings