Pass remote URL with OAuth token when pushing a branch in Sandbox

This commit should allow branches to be pushed to the sandbox fork without
setting SSH keys in the Travis script.