Fix a subtitle file unsincronyzed