remove Requires: beakerlib

Nothing in this package actually depends on beakerlib. Beaker will be
modified to explicitly install it along with rhts-test-env when
provisioning systems.

Bug: 952486