Add halfwidth glyphs to the CID-keyed font