Adjust search bar popover position
Basic funcitonality for repo filter, refs #3897