Add Esri attribution when control is added and remove when removed

Addresses #11