Fix rails database.yml for sqlite-only deployments

Without this fix rails does not boot, because the database.yml is broken.