Make code blocks use syntax highlighting in README