BUG: fixes issue in HDFStore w.r.t. compressed empty sparse series (GH #2931)

- SparseSeries that had 0 - len were not saving when the store was compressed

Closes GH #2931