Add basic Vesuvio fitting test. Refs #5513

It will most likely change but we need to at least verify it keeps working
as we expect.