Adapt the tests to the latest Jinja2 template changes.
0.17.x does not have `saltenv` support.