added Puinave [pui-CO] to language list, fdo#71454

Change-Id: Ib188b2a8dbfbc91f2e89952d6df2c0c357091a78