Update version_check.sh scripts to use Sources lists from their relevant release instead of webscraping packages.ubuntu.com. Trusty version bump for unity-base/unity-language-pack