Change po2dtd tests since " is now escaped in DTD
Add some new tests in test_roundtrip_quotes()
Change print in roundtripsource() in order to ease reading when test fails