Move bundler install into setup

We set the bundle config value in setup.osx so Bundler needs to be
installed prior to setting that value.