Fix to the custom tags rendering

This fixes rendering tags from custom_tags_dir.