3441 surveyor translations