Use lower case true/false in the sample config file

Using lower case true/false in the etc/tempest.conf.sample for
consistency.

Change-Id: Ic85d29ad0f865203be23c286bdf317bea84851a9
Merge "Use lower case true/false in the sample config file"