[OnDemand] OUG - Thumbnail Retrievel Fix

OUG handles humbnails slightly differently than the other plugins.
Needed to make a slight adjustment in CommonModules.py when constructing
the thumbnail name.