Stop using the deprecated Class::MOP::load_class()

Use MooseX::Types::LoadableClass instead, requiring the version that
fixes the constraints to not throw an exception on syntactically
invalid names, so that we can coerce a prefix onto ::Foo.