languages.cpp: move mapping quirky eSpeak language codes to espeak.cpp