Rename update.cf bundle names to fit internal naming schema.
(cherry picked from commit 92d901ca3ffe287651b225d4ef0c3d2c31d9d476)