quotes issue with mysql syntax