[Enhancement] Retrieve payment methods as part of the relevant information fetched from the Chargify adapter