0265: quickfix for commit 264

fixes #261