Update relationship_tests.py - failing test

I think I found.
With indexed=True on the property being filtered 
the test fails.
Seems like a bug, at last.

PS: Matt, Why I had to manually change the lines that you've corrected?
My bad use of github?