JS and CSS assets in newly generated extensions require non-existant spree_core assets

The commit in this pull request changes the assets required in the extension templates to the new spree_frontend and spree_backend assets.