singlelang and multilang support

Make a difference between singlelang and multilang sites when appending to the routing.yml file.