latest translations + a couple fixes