Add a `data-lang` attribute to code blocks