Improve formatting of function types in template parameters.

Before: A<int * (int)>;
After:  A<int *(int)>;
Add clang-format binary to cfe.