Update nova and nova-baremetal elements to use nova-baremetal-db element for
the sql_conection configuration for the nova_bm database.