Update backend_add.js

 Issues :
 - Determine error using request.responseText or request.status?
 - Determining error reduces maintainability (except if a
   kind of global error module is created or something...)
 - Not determining error and using a more direct approach like : 
   alert(request.responseText); 
   prevents us from performing extra actions when error occurs.