Finds missing artwork in *.mp3 and *.m4a files