Avoid Mutation of @data from external reference

return a mutable reference that allowed in memory mutation of the
@data struct inside MockRedis

Spec is probably not consistent with present spec structure but
does illustrate a red/green against method. Spec might also need
be moved as it effects more then just hgetall.

This commit done on the dime of:
Simply Measured
twitter: @SimplyMeasured
web: http://www.simplymeasured.com