Update simulation_window.html