dont crash on unexistent multi-nested field access
fix multi-nested field creation