Adding getParticleList to SphereBucket (mirroring Java version)