Fix icon image URLs with rails asset pipeline.

Restores icon and icon-shadow asset path logic like #2 with new retina icon.