Minor touchups and fixes to HeadsetResponsiveLayer and FakeHeadset