Fixed chunk decompression

SciDB send uncompressed chunk data if size of uncompressed buffer equals size of compressed buffer (see array/MemArray.cpp)