Updates routes

updates routes per
https://github.com/codeforamerica/human_services_finder/pull/178#issueco
mment-20954763