Update to latest HexFiend and use submodule

Updated to latest HexFiend and use submodule. Also organized files in the Xcode project and moved all third party code to its own folder.