Added upper bounds to versions in Chart-diagrams

The discussion [on reddit](http://www.reddit.com/r/haskell/comments/1n61yg/gsoc_2013_porting_charts_to_diagrams_final_report/) shows the problems this can lead to.