Fix typo -- MVC 3 should be MVC 4

In hybrid Service Bus tutorial -- only one instance changed