JBIDE-13836 - Add tests to Source Lookup plugin

https://issues.jboss.org/browse/JBIDE-13836
Add tests to Source Lookup plugin