1963: Homepage copy/content updates from NPR

Verified [14 Feb 2013](https://unisubs.sifterapp.com/issues/1963#comment_3968049), with the exception of an IE styling issue which i just verified myself.