concerning umlauts