Alternative handling of Android Quantity Strings (Plurals)