bulkedit: fix markup for checkbox field