move: dnf.yum.Errors to dnf.exceptions.

Errors are a global core thing and should be centralized in the main
package.
rename: dnf.exceptions.YumBaseError to dnf.exceptions.Error.

It is more elegant and not taken (in DNF namespace anyway).