minor fix for oriented state plotting