Add dependency dirs to managed_files.yml

Add dependency_dirs and build_dependency_dirs to managed_files.yml so
the platform can create
these dependency directories and symlinks when configuring the
cartridge and for clean builds.

Remove per-cartridge creation of dependency directories and symlinks in
each install script.

Remove per-cartridge force_clean_build logic wherever possible (some
cartridges may still need some, however)

Bug 1018387
Bug 1018969