debugger evaluator: handle autoboxing for constructor call arguments (IDEA-101465)