Readme changes to address overlapping parameter issues

See #93

Jayme, thanks for all your work on Stripe.net.  I've seen a few support issues where the root cause is passing overlapping parameters (both TokenId and other card parameters).  There may be a Better Fix here, but I was thinking why not start with the easy thing, a quick update to the readme copy to try to be more clear about the distinction.  Thanks!