Updating miabot driver and swarm director docs