[CHEF-3953]  Mash class to_hash method leaves behind immutable objects
  Adds a unit test for the to_hash_deep method