SCHEMA-311. Renamed Connection to PooledKijiTable.

Renamed the internal Connection class to PooledKijiTable. This better represents
the decorating of a KijiTable for pooling purposes.

Reviewed by: taton