Endlos-"Bitte Laden"-Bug gefixt