PL/pgSQL doc: Add example for RETURN QUERY

Erwin Brandstetter and Pavel Stěhule