cleanup of debugger output in rbenv.rb