interfaz y horario