templates: tweak control label rendering in form.pt.