Fixed test that was failing in Vagrant due to filesystem encoding
mismatch
Merge pull request #1537 from edx/will/fix-unicode-vagrant-issue

Fixed test that was failing in Vagrant due to filesystem encoding mismatch