ws: update help, remove outdated behavior

ws no longer falls back on rosws <command> for unknown commands