Stylistic changes related to responsive Vellum height

Related to: https://github.com/dimagi/Vellum/pull/74

Updates to styles for:
- footer
- messages in formdesigner
- tooltips in formdesigner toolbar