[egl] Add EGL_WAYLAND_Y_INVERTED_WL and support it in eglQueryWaylandBufferWL