Metabolic visualizations using d3.js