Generates a Delaunay triangulation of a set of points