It isn't proxied because it isn't an attribute on `VumiApiHelper`. It's only an attribute on on `DjangoVumiApiHelper` because we need to look at it in another method.