Return false in update_metadata() and update_metadata_by_mid() when the DB query fails.

props leewillis77.
fixes #24933.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@25583


git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@25500 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd