Use relative path for zookeeper.node symlink

Addresses https://github.com/yfinkelstein/node-zookeeper/issues/90

If this is acceptable, please npm publish. Thanks!

Change-Id: I1d062db4a58a076eaaf667785968df9342d834a3