[meme_generator] Better error handling

It looks like memegenerator.net has been having issues lately, but the error message doesn't give a very good description. This checks for more errors, and includes the error in the message back to the user.