Clean up navigation header layout