Also check for name:arch in the selected packages

This fixes mintupdate telling you that it's installing a package, when it is in fact upgrading the :i386 version of the package on 64-bit systems.