Add SESSION_SECRET instructions to readme.md

Adds info for the SESSION_SECRET env variable to the setup instructions.

(https://github.com/jonase/cljsfiddle/issues/5)