rajout bouton retour et liste dans trombi