Fixed user routes and added links to index page

User links were broken. Now the admins / users can correctly navigate
through the pages. At the same time the look of the input fields were
adjusted.
The article and ingredient models were fixed in order to correctly
represent the many-to-many relationship. The create_quantities migration was
also adapted during this process.
The articles, ingredients and quantities tables are now correctly seeded
with development data.