Update PATH and virtualenv config