ajout de commentaire : paramètre "word" en minuscules