Clean up 'images' folder

* Remove outdated logos/icons
* Create new SVG version from K-9_Mail_Ears.ai (and rename that to K-9_Mail.ai)
* Create new 512x512 PNG of the logo