Update SizeFS object test to use expected os usage pattern