Fix crash when trying to see the content of a request/response before ack.

self.flow.{response,request}.acked did not exist before acknowledging the flow.
Also add a message when the response has not been received.