lists: Fix archive links (now on :mail-archive.com)