[PrivatePodXcconfig] Handle xcconfig conditionals

Closes #1171
[Project] Set Podfile file type
[Installer] Properly configure target dependencies