Fix double not in newfile/newfolder language.

Reported by Siggi0904 on IRC.