[Reviewer: Matt] Move scripts outside of /etc/

Fixes https://github.com/Metaswitch/clearwater-infrastructure/issues/2.