Updated contributing docs to refer to 'develop' branch.

Changed all relevant git commands to reference the 'develop' branch instead of master. Added a short note about choosing 'develop' when creating pull requests. Addresses issue #123