Remove support for Rbenv + add Python 3 to PATH