let the mysql::ruby recipe install the mysql gem

Using gem_package will cause problems when system ruby is installed, so
use chef_gem via mysql::ruby instead