Update README's sinatra dependency version

This updates the README's sinatra dependency version to match the gemspec's.