rdiff-backup: fix node search