Changelog update for 0.4.0

Also packagemonkey currently doesn't support multi-line options, but that should be fixed before long.