Yet one more bug fixed in IOCP subsystem

CancelIo doesn't seem to work right. Replaced by CancelIoEx.

Signed-off-by: Martin Sustrik <sustrik@250bpm.com>