fix cnc menu/multiplayer titles overrides by server's title;
spelling fix
Merge pull request #2369 from ihptru/cnc-server-name

fix cnc menu/multiplayer titles overrides by server's title;