ffmpeg: proper handling sub file names with non-alphanumeric chars