VoteDialog now closes after StartNewSession.

The list of Voters is cleared each time the dialog is opened.