bugid-48592 | WikiNav - disabled translation for tabs that are editable ...

Quality Blitz, more info about this bug can be found here: 
https://wikia.fogbugz.com/default.asp?13714
https://wikia.fogbugz.com/default.asp?48592

This bugfix disables translating wikiNav tabs (exepct "on the wiki")