added test for umlaut bug