Fix misreporting cache size/queues metrics