lyrisnewsletterfolder need to be translatable (re #225)