Replace FMOD calls with SDL_mixer ones (bye-bye proprietary lib)