[PAXEXAM-492] RemoteBundleContext does not pass a remote call to the
right ProbeInvoker

added filter parameter to service lookup