Make Tire models are paginateable

Sequel 4.0.0 moved Model.paginate to Model.dataset.paginated. No warning
was raised about deprecation?
Merge pull request #121 from alphagov/fix-elasticsearch-indexing

Tire models are paginateable