fix: correct the implementation of the attribute to entity reader type class instances

 - go low-level for speed
 - ensure that the FromDatomic type class is operating on raw types, not on already converted types, due to the methods on Entity
 - kill the String overload for looking up attribute values on an entity
 - tweak type-class method on FromDatomicCast to use AnyRef not Any