Generate gravatar hash from email address