Test latest Mongo driver in Travis CI builds