Ensure /usr/local/{bin,sbin} are in PATH