Use a real value for RACReplaySubjectUnlimitedCapacity

This way, 0 means "don't save any values, but do save error and
completion".
Use a capacity of 0 for replaying a channel's leadingSubject