Updates git submodules to latest versions