The CONTRIBUTING.md file refers to a nonstandard `bundle-vagrant` command.

It's either artifact of maintainer's work environment, or a custom
script that the file should describe how to install. Plain `bundle`
worked for me.
Merge pull request #56 from mpasternacki/docfix/bundle-command

The CONTRIBUTING.md file refers to a nonstandard `bundle-vagrant` command