bam2msa: only index when fetching a region