Simplified braile multiline character concatenation logic