Replace single-character triangles with CSS triangles

This is a fix for #98.