prevent localize.py searching directories it won't be translating