TargetLowering: Don't index into empty string.

(This is triggered by current lit tests)