Fixed queues key in advanced_configuration.rst

The queues settings were under rabbitmq, but should have been under sonata_notification.