add /todo/id/tags endpoint and get todo tags action
update model ...