Add script for mapping reviews to bugs and their milestones

Change-Id: Iaca8ee0e0bdd353e28ab819b561b550b58e075e2