version temporaire du diagramme de classe