A few minor improvements to the XLS report generator.

* In comparison column headers, switched the order of labels, so that it's "to" vs "from".

* When a test was present, but not run successfully, put its status in the corresponding cell instead of coloring it gray.

* Fix a bug where format syntax in log messages would crash everything.