geometry.index.rtree: unclear condition in nearest query iterative visitor replaced by shorter and cleaner one.

svn path=/trunk/boost/geometry/; revision=83973