fix test: don't care which quotes are dumpered
Revert "simplify dual Moo/Moose logic a bit"

This reverts commit 47ba782a13ecd4060c36205fde63412ec2b2f601.

This way we don't require a modern Moo with ->meta support.
version 1.0202