README: update a list of build deps for rpm-based systems

A list of build dependencies for rpm-based OSes is missing a few items.
This fills in the gaps.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <ilya.dryomov@inktank.com>