views: only italicize text, not date/time