WSGI: grab DXR_FOLDER from os.environ if not specified in WSGI environ

This makes it easier to pass it in in some cases (e.g. stackato)
Tweak some comments.