Handle IndexedFieldURI in additional_settings

We need this to support List-Unsubscribe neatly now we don't fetch the whole message.