Fix Hathi spatial field

- Update dedup_value to account for brackets
- Apply dedup_value to the spatial field
- Apply geocoding
- Update marc_to_dpla to remove trailing periods for all spatial
  values