Fix: account for MST and PST timezone offsets when formatting first aired