fixed honorifics, allow multiple roles