Custom data-attribute to cause class toggle on specified element when clicked