const修飾の方法を変更
add proj