Add HACKING.rst with link to the style guidelines

Change-Id: I0fdf1e9e8c7a41ae085e94783899b2d9e999f921