[DBAL-81] Add connection auto-commit configuration documentation

Documentation for PR #409.