scan text for dictionary entries that map to multiple, overlapping targets