Update GTK+ build docs