Add entry for Capybara.asset_host feature

This feature is far too useful not to be included in the readme - took me a good half hour to find out whether this was possible!