fixed incorrect comment about location of index

It's the other way round. `$tmpdir/tshrdlu`.