adjust expected output in interactive test to account for how the initial newline is handled in the string quasiquoter