Correct Vecmathlib support file dependencies

Build Vecmathlib support files in their subdirectory.
Output original value as well when convert_type tests fail