actualizacion a ruby 1.9.3p237 y a rails 1.2.13rc1