copy UINavigationBar titleTextAttributes from presenting view controller