perubahan petunjuk