GTNPORTAL-3178

Update so that disabled redirects are not displayed in the redirect portlets as options.