TEIID-2519: modifing the error message to better reflect the problem in ...

...showing the data with Odata