missing devDependency 'angular-cookies', wrong file name for angular-translate.js in demos

This pull-request fixes #96.
This PR adds `angular-cookies` as a devDependency to `bower.json`. It also changes the script src attribute in every demo, so it points to the right `angular-translate.js` file after using `grunt build`.