updated readme to explicitly point out 'sudo' option for installing the ...

...grunt cli. I'm new to OSX and got stuck at this point for a bit.