Update README.md to reflect changes in codebase

Mainly this changes from the old google analytics variables and switches
from using requirejs to yepnopejs.