aanpassing in vertaling