DOC: Add plot examples to cosine window, make docstring consistent with others