Revert "ini_file: add support for lists of options/values"

Breaks "," values in INI files

This reverts commit af051d6f77db306a555f71121f14c745a4ed0363.