localization update planning element->work package

Implements: [2574](https://www.openproject.org/issues/2574)
also removes some old translations.