Formatting, grammar, typo fixes for the README