Update URL to flex compiler
The flex compiler is now an apache project. Update the comment in build.sh to reflect that.