fixed minor typo: 'carard' -> 'canard'