D-14567 Added unit test to verify catching of exceptions in HashRingDatastore service