dostosowanie do nowego formatu bazy