replica: close uploader goroutines on receive read error

Change-Id: I0f6a3013192b4d883ce6810718bb604a9a5fa46b
index: remove now-longer-necessary blob hash check

Change-Id: Ia2a79655832a840d37666b94a1f101042861c8ff