clang-format: Improve binary operator detection in macros.

Before:
  #define M(NAME) assert(!Context.Verifying &&#NAME);

After:
  #define M(NAME) assert(!Context.Verifying && #NAME);

This fixes llvm.org/PR16156.