Revert "NXP-12359 preserve output family mapping in pdf output format" as it's breaking testAnyToPDFConverter(org.nuxeo.ecm.platform.convert.tests.TestAnyToPDFConverters)

This reverts commit 262dc71c3c391f3ebe0b96256337a0e01c434f93.