Fixed rakefile's uses of compile_target

Also, changed the MvbaCoreTests project to MvbaCore.Tests to match the
Mvba build standard.