Remove logrotate configuration not needed anymore

Logging gem has support for log rotation by itself. We don't need
external logrotate for production and delayed job logs. Also elastic
search is now part of production log. Other logs are out of katello
scope (thin server) so they must be still rotated by logrotate.