Move ARCHITECTURE.md images out of img/