qt: use GUIUtil::dateTimeStr in coincontrol

Let's use a consistent format for transaction dates.