Easily access (read and write) globalize3-translated fields without fiddling with locale