Allow subdirs in asset paths, closes #487