Mail client filtering for MH/nmh