gettext is not defined in this file (needs to be listed in the requirejs setup). I tried killing my server to get the error message, but got a JavaScript console error instead.