Add keyboard shortcuts to operations menu tooltips