MDL-42174 More behat tests for filepicker