Replace "newline" with "linefeed" in README

"linefeed" is an unambiguous name for the 0x0a character.

This is the same as a UNIX/Linux newline, but "newline" and '\n' are ambiguous and depend on the context.