Render .mustache templates for AngularJS use