Reduce post actions button height on iPad

I spoke too soon on that "final" part in the last commit