Update Gemspec & Rakefile

- Add bundler publishing tasks
- Use bundler-style gemspec