pasando las correcciones de charly al chap 3