Update permissions when a player leaves a clan