2135: Do not change the dom when the popcurn subtitle plugin is loading up, as this hurts perforamance badly on longer sets
Merge branch 'staging' of github.com:pculture/unisubs into staging