KAZOO-1163: more efficient authz fixing on-net routing fetch race condition