Update mobile nav styles