Fixup some POD links/file references

L<> shouldn't be used with file paths and F<> should be used for docs/
references.  Adjusts an internal link within RT::Shredder; only one
section must be referred to in a link.