Scroll a horizontal menu with previous and next buttons.