Use objectForKey methods on dictionary in keychain

@joe-goullaud Small change. No need to use KVC methods on dictionary in keychain.