move nginx template to top level directory

Change-Id: I57bd9cdcb5c3da8916588930b7064eb66d074599
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/27213
Tested-by: buildbot <build@couchbase.com>
Reviewed-by: Pavel Paulau <pavel.paulau@gmail.com>