Removes unnecessary reference qualification

contained_iter_ret was used with a & to have the IterYield use a
reference.  However, since the contained_iter_ret is generally already a
reference, this is not needed, and can potentially cause a problem if an
iterator for some reason returned a temporary when dereferenced.