Creates a pseudo-locale to evaluate string prioritization for l10n