#689: azure_error should be more Bash friendly