add back quotes to a line