util: restore get_process_capeff behaviour

69ab8088 unified parsing of status files and removed the logic of
skipping extra '0's when getting the effective capabilities. Restore
that logic, so that the same capabilities are always mapped to the
same strings in the journal.