Clarify the way index and range lookups work [ci skip]
Add 'Dynamic attribute-based finders' section to README [ci skip]