Updated Collaboration article

Reflects the new situation with the updated file watchers.

@fjakobs Could you check if the text makes sense?