Fixed issue #06946: "Quick-add" fail to parse expressions with ' " '

Here is my fix, feel free to test it before.