docs(dev_setup_guide), docs(README), chore(readthedocs): added dev setup guide, split README.rst to separate files, docs now hosted on readthedocs.org