Improve message about song scaling.
Improve help for chord and lyric editing.

Also renamed buttons for changing editing mode.
Fix page size issues when exporting to PDF (via menu, not print dialog)