Translated new strings (Menus and Dock) [ITA]

I translated the new strings, but I don't know their exact meaning in the software yet; I didn't translated those all in capital letters, please tell me if something needs to be fixed...
Cheers!
Diego