builder/amazon/chroot: flock so that device searching is safe