fix utf8 fail on update_with_media...