Remove superfluous updates of geometry layer

Ember has made no changes to the array when the before-observers ("will change") are called. Therefore, the leaflet layer need not be updated until the normal observers ("did change") are called.