hu lang. fix