Avoid attempts to read a single value from a multi-value JCR property.

...up having a multi-value property.  This was causing errors.