update deprecated ofSphere / ofBox calls in examples

A few of the examples still use the deprecated `ofSphere` and `ofBox` functions, which throws accompanying warnings in the examples. This fixes that :+1: