convert old language version to current on load


testrun: https://jenkins.catrob.at/job/Catroid-Multi-Job-Custom-Branch/825