Don't replace spaces building the env var name

We don't use spaces in our hostnames with Plek, so it seems unncessary
to replace them here.