again, with caches disabled