DEVOPS-51 | Configure sphinx docs, update .gitignore