Replace dots in pool names w/ underscores

This makes things a bit cleaner in graphite especially if you want to view graphs for all pools at once.