test: fix helper and observer specs making the navigateTo callback async