Update Gnt interface following mirage-platform changes

Instead of

  type grant_table_index = int32

we now have

  type gntref = int

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>