Update README and RELEASING

I took the liberty to update the documentation a little bit.

1. The artifacts are now on Maven Central so there is no need to recommend the internal repository
1. @schleichardt has automated the release process considerably so some TODOs in RELEASING has been removed