Add support for "AddLookupSubtable" keyword

http://fontforge.org/scripting-alpha.html#AddLookupSubtable