en: rephrase language strings (mediamanager popup)