Fix check_lint warnings in sanitizers' runtime libraries