bug fix for collection_select and i18n for checkbox label

I fixed bug for f.collection_select in the same way f.select and
changed f.check_box's label string to handle i18n.