The branch selector now sends you to the correct url

It used to not escape the branch name, so branches like
seveas/branch_selector_fix were not really reachable via the selector