add a span into the a tag for adding subnav indicator icon