translation of comment and layout