Repository: Check upstream existence for remote tracking branches.