[TIMOB-12242] Fixed build directory name to use the Xcode PROJECT_DIR en...

...vironment variable when being invoked from the Xcode pre-compile phase.