ebuild: remove bash-4 specific code

fixes #388