SSP-1090 Narrow external_student_test.test_date

This is a cherry-pick of 66fe22c5218d0b1b9d29544a0c3ab1f16b1e38d7
but with updated aggr/min js as is still required in 1.2.x.