[VFS-285] Keep internal state consistent in case of an error of AbstractFileObject.getChildren(). Thanks to Kirill Safonov for the report.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/commons/proper/vfs@1433872 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68