Attempt to clarify README

Redo diagrams, remove some unnecessary (IMO) information, clarify sentences, etc.