tests quoted tokens