update debian packaging

Rename to rtslib-fb for debian, fix dependencies, build python 3 package, other build fixes.

This should also fix #34.