[PDI-9064] Add the ability to unwind a JSON array in the MongoDB input Step

I snuck an extra minor improvement in here (MongoDb in and out) for providing a little more info when authentication fails.