README: point at using coreos

Point at the Using CoreOS guide instead of replicating those docs in
this readme