past tense and actual route update