safer l10n startup -- System