fix yet more typos

Brought to you in part by http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:AutoWikiBrowser/Typos#Typo_list