I don't see other solution else than doing something with "Image" object:
 (DGtal::Image<Image3D>(anImportedImage) >> "toto.vol"