make mailmessage_build copy msg_gm* fields correctly