Fix SingleUseLinkController to use Hydra::Controller::DownloadBehavior