Glossary Doc: deprecate the old "only_if:" format in favor of "when:"

State the deprecation of "only_if", remove the reference to "when_" stuff and flesh out the existing "when:" statement.