Fix URL for category update view in dashboard.

Detail view and update view had the same URL, update view is now /{pk}/update/, which is consistent with other URLs. 
I spotted this trying to edit categories in the dashboard, and couldn't edit the category itself, as it was the same link for editing the children.