Make nqp::shell work on Windows.

Means that the spectests that spawn a sub-process can now be run on
Windows also.