update postgresql and apt cookbooks

fixes postgresql start bug
see: https://github.com/phlipper/chef-postgresql/issues/28