[runit] always use $ORIGINAL_PATH