options: remove --no-vsync

Latest nvidia drivers ignore the application setting, so this switch
makes even less sense than before. It's still possible to control this
with VO specific suboptions.