moved init.pp to volumes.pp, added example/site.pp

moved init.pp to volumes.pp to work with normal matching rules (documentation references lvm::volumes). created default init.pp
created examples/site.pp to show two usage styles, one using resources to create logical volume on existent volume group, one to use a new device and inline create model.