Add local dev setup instructions