fix some missing translations in tests