add ruby tag at translate
Merge branch 'master' of github.com:teampuma/Sorejanai