Fix possible crash when consuming Android string files.

Twine would crash if --tags were supplied on the command line. This
parameter is undocumented for consume-string-file. It shouldn't do
anything (at least not yet).

Fixes #23