fix: cfilter generates an array for operator in even if it has only one operand, to stick to mongodb spec