Replace the dummy app with  `rails-dummy`.

See `spec/template.rb` on how the app is bootstrapped.
Update the path to the cassettes to relative to our spec directory.
Cleanup spec helper and config files.
Cleanup the engine generators config.
Updated gems.

Use unreleased `easy_auth` and `easy_auth-oauth2` from Github.
Use features directory name instead of old requests.