Added additional path normalization.

When there is no PATH_INFO and no REDIRECT_PATH_INFO given, we assume
the root directory of the application is the directory inside which the
executed script is located.

As proposed in Block8/PHPCI#39.