C 5.18: Adjust COW string lengths to hold the COW_REFCNT byte at the end