Correct 'grunt serve' to 'grunt server' in Readme