Renamed data-tally-attr to data-tally-attribute to make it consistent with other names and to reduce cognitive load when used. Added basic github styles to the template for the readme.md.