iterador abb terminado