Fix images missing from Xcode project.

- Also remove some duplicates and group images belonging to together.

Signed-off-by: Aron Cedercrantz <aron@cedercrantz.se>