Interpret filenames relative to the current load-directory

... for any scene/mesh/image/texture files loaded from Lua.