Remove many remaining docs references to the deprecated `base` repository and several other minor doc cleanups