Move signal-only conversions into the .hg files.

* tool/m4/convert_gtk.m4: Conversions from GtkSomething* to
  const RefPtr<>& are for signals only and should be written
  for each use, so we always get the correct reference-counting.
* gtk/src/*.hg: Move them here instead.