Travis: update package database before installation