Revert "The devices socket should be bound to the same endpoint that the broker uses"

This reverts commit f3378a109d622268f58cefcc4bef82ebd74224fc.

See discussion in issue #200