spin up ngircd easily from inside Emacs