Update score CSS and merge with SASS styles.
Replace VexFlow document formatters with custom middleware.

This will allow greater flexibility and ease of use when implementing
interactive editing features. It should also avoid performing large
recalculations/layouts of modified score items.