Set charset and encoding for email subject (RFC 1342)