Register push tokens with the new API