btrfs: remove non-standard use of 'COMPRESSION' in identifiers