Subversion: always build against system ruby

Closes #13272.