set $MANPATH in Bundler::Runtime#setup_environment

This lets `bundle exec man ...` show man pages from bundled gems.