FL-407: remove no-op compile_device_mapper and compile_lvm functions