Fix for bug45463 including button animations

Made the take and choose photo buttons fly out from under the add media
button when add media button is toggled.
Restore storyboard XML bits that XCode likes to spontaneously delete