Remove indentation setting from CSSCodeHints/unittests.js

This is a likely fix for #2612. I was unable to reproduce
that issue, but it is true that this code was no longer needed.
Merge pull request #2703 from adobe/dangoor/2612-indent-size

Remove indentation setting from CSSCodeHints/unittests.js