parse updates and deletes (errors due to StringTables)