remove usage of fastercsv

it was used by redmine running on  pre 1.9 ruby versions

this shouldn't affect production code, because we use 1.9+ ruby versions anyways