try to avoid a warning about "closing dbh with active statement handles"
default pdf language to Sephardic translations
translate from old city names to new ones