Servo fixes

- Fix compilation with NUM_SERVOS defined
- Fix conditional definition of SERVO3_PIN for RAMPS