Add a helper to bump the pom-scijava version after editing its properties

This will be used soon in a Jenkins job.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>