Problème d'encodage sous windows. Un petit commit pour un gros bug et quelques cheveux en moins