Postprocess docs to remove broken links due to doxygen bugs.