mwl8787: fixup testmode send_cmd

Now allocates a command buffer with proper header etc.

Signed-off-by: Bob Copeland <me@bobcopeland.com>