adjust tests for windows for the escaping of symfony

fixed this for windows on the current master

actually we're testing now symfony here as a acceptance test. But I like your format of building the args.
I always planned a "command arguments builder" (not such a simple builder class as in symfony).

best regards
philipp