add pip version/crate.io and download count badges to README.rst