aggiunto autore ove necessario