fix invalid :eq index (introduced in a3565d9)