Pin Sphinx to <1.2 in test-requirements

Sphinx was pinned to <1.2 in neutron requirements and we also
need to pin sphinx in neutronclient test-requirements.

Change-Id: I923cd19b3c28f9784a746243a5b3f76f7c38524c