layout ergänzt