Fix Document.title to match DOM spec (create <title> if missing).

domino would do a no-op for "document.title = ...." if there wasn't already a <title> element in the document's <head>.  Fix the behavior to match the DOM spec (http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/#the-title-element-0).