[Testing] Fix compilation of GtkTestRunner

Using the format 'Tests/**/*.cs' in GtkTestRunner.csproj only
works in VisualStudio, and not MonDevelop and Xamarin Studio.
Add test files individually to correct this.