elb/elbtest: added methods to register/deregister an instance to/from a load balancer