dgram: don't pass bytes arg to send cb, do pass send errors

Suggested reviewer: @tjfontaine