Update notes for submitted changes

* Add V3 API samples for quota-sets/class-sets,inst-usage-audit-log