remove colon from buffer tab to reduce visual clutter

"[1:file.c]" -> "[1 file.c]"
fix vim quitting on :bd

disables quit if mbe is last window feature on vim version < 7.3.544
see issue #11