plyr-heart interacts both ways with section.song hearts