fix text and externalize strings