rtags.el: small bug fix; improvement to rtags-current-symbol

Corrected a misplaced parenthesis.

Improvement behavior when point follows last character in a symbol.