3511b: Character counters in comment forms are broken

fixes a bug introduced in https://github.com/otwcode/otwarchive/pull/1110, for issue http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3511. Also fixes http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3008