nova  versao da camada de apresentação