[doc] Add minimal build configuration

In relation to #1225.

Adds a minimal build configuration for libmruby which contains as less as possible.