libwinpr-handle: optimize handle table lookup