[README] update tests section