mise à jour MysqlDao pour affichage utf8 correct