Add clickable anchors to docs headers

This makes the headers red because they're links now.
Change them back to black.