use location expansion to calculate the _real_ exluded source locations as well as the cache-only ones, which are more useful for labeling in the depgraph db.