[BUGFIX] Correctly handle 'No such channel' errors on all routes to execution of AGI commands