improve HeapBalancer req distribution when N=2

- with 2 nodes and a stream of sequential requests,
  the HeapBalancer would always choose the same node