Stop using detailed-errors plugin for nose.

Because of the move to testtools, the detailed-errors plugin is not only no
longer useful, it actually causes problems, as it fails to process the
error information sent up by testtools.

Part of blueprint grizzly-testtools

Change-Id: I0c8ff489fa92bb4cf7dcd06dd73f14701c013608