[ci] run morse test w/xvfb

- installi mesa w/LD_LIBRARY_PATH
- revert to blender 2.64 w/python3.2.3
- NOTE: increase color depth to 16, the default 8 bits are not enough
  for OpenGL.

Thanks to Séverin Lemaignan for his help!