simplify map rendering