use asbolute paths for styles.css and menubar (until we generate the whole site programmatically, using relative paths is just too complex)