fixed watchedResources to watch all .coffee files under web-app/cs and web-app/coffee

the src/coffee directory which is watched now isn't used.