Show related policies for supporting page in admin

This commit also introduces render_partial_if_exists, which is a small
helper method to conditionally render a partial. Previously this has
been handled by including an empty partial of the same name somewhere
in the view path.