[Mono.Posix] Implement UnixFileSystemInfo::Equals()

It's a bit more handy to compare UnixFileInfo objects via using Equals
method than to going lower level comparing their inodes...