translate canon name in all translations