sort round spectators
Fixes #40. Websocket URL code for opera broken
Merge pull request #41 from lichesser/patch-1

Fixes #40. Websocket URL code for opera broken
Merge branch 'master' of github.com:ornicar/lila

* 'master' of github.com:ornicar/lila:
  Fixes #40. Websocket URL code for opera broken
update todo list
pl "polski" translation #4121. Author: Anonymous.
pl "polski" translation #4122. Author: King_killer.
nn "Norsk nynorsk" translation #4123. Author: bjagus.
hy "Հայերեն" translation #4124. Author: Karen Vardanyan.
lv "latviešu valoda" translation #4125. Author: krauzand.
ja "日本語" translation #4126. Author: hnishy.
ja "日本語" translation #4130. Author: hnishy. now almost complete
gu "ગુજરાતી" translation #4135. Author: Anonymous.
ru "русский язык" translation #4139. Author: Anonymous.
ca "Català" translation #4142. Author: Anonymous.
vi "Tiếng Việt" translation #4143. Author: trung_tien_dat. Some words is difficult to translator. But I tried my best.
fi "suomi, suomen kieli" translation #4146. Author: Sbetsho.
mk "македонски јази" translation #4147. Author: Anonymous.
mk "македонски јази" translation #4150. Author: Anonymous. Most of them should be correct; if not, I will revise them
sa "संस्कृत" translation #4151. Author: Periannan Chandrasekaran.