Fix a bug in displaying nicknames after they return from Away status