video/filter: fix some bogus free() calls

The generic filter code frees these; recent regression.