more text edits

Edits to field labels and error messages.