fix HOME path to install virtualenv/pip/awscli