i18n template fixes

syntax fix
fix tests, remove zh_CN from config until we have support
Merge pull request #553 from edx/adam/i18n-bug-fixes

Adam/i18n bug fixes