Fix equal_controller scenario

The scenario contained overlapping entries.
(Motivated by #97).