Android Home Page: Use DPI indepdent calculation for spacing

Previously the touchable button area was much greater than the image
area on the Nexus 7.  This makes Nexus 7 and 4 work nicely.  Also added
some padding margin around the button grid and renamed "Object
Browser" to "Browser" so the name woudl fit.

fixes #198