subscriptions: reporting of subs output caused passthru streams to crash

I had forgotten that MPEGTS passes raw pktbuf not pkt and so was attempting
to incorrectly extract the length and causing it to crash.