Implement BGP AF negotiation.
We previously used to disregard the local configuration and register
a peer to tables based only on capabilities advertised by the peer.
We now register a peer to tables for address families that are both
advertised by the peer via the capabilities and configured locally.
Send a notification if there are no address families in common.