agregado toolbar y manejador