fix use of relative_url_root in JournalFormatter::Diff