Update README with new website for nanoc (closes #3) [ci skip]