Real-time collaborative paint tool