PX4: setup build layout to assume PX4Firmware and PX4NuttX trees

both in directory above ardupilot