this is no longer possible. the situation made no sense however imho. we do test in a couple of tests whether locale is correctly propagated even if the document in question is not found in the desired translation.