Remove non-existent newsletters from fixture

- Remove newsletters from fixture if they're not in ET
- Show the vendor_id in the admin so we notice next time if we have
  newsletters without vendor IDs.

Bug 841426