Update flux-software.org

Replaced 'non-commercial' with academic throughout.  Including text for
graduate student work to conferences, tried to extend the UROP so it
can also include SROP (non-UM, but degree-seeking UGs, summer program)
and REU type students.