Add keyboard shortcuts for playlist modes