Add note that you must be in the rails app when starting the server

This is a response to issue #11731 and is a common mistake for people newer to rails that try forget to cd into the new rails app after generating an app.