Update position of labels for visits and unique visitors

@maxfliri