breaks a DOM node text into separate letters