(#9862) Document management of file owners and groups

This adds YARD docs for methods and classes that are part of managing
owners and groups of files (and directories).