backend: stammdaten