Added support for clustering to inline features.

Fixes #2838. Known issue: inline feature clustering is not yet
supported for features with a rule-based or unique value style.