Include Nomensa script in test helper

Sicne this has now moved into the static repository, it should be included in the test helper to ensure downstream projects can successfully test their video integration.

This is currently breaking Whitehall's CI build, so appreciate a quick merge.