Add explicit time axis to beta diversity plots

Should resolve the second task of issue #22.