improved solo/mute handling of mirror sources