Better documentation for setup/wheel scripts

I updated docs for two of my scripts, `setup.sh` and `build_wheels.sh`.

The docs now contain more comprehensive list of CLI args with descriptions and some examples.

I tested these examples myself on Ubuntu. Someone hopefully have a spare 5 minutes to test them on Debian/CentOS.