tweak trace logging
criteria attr name translation