Implement "After I add this tree..." options

* Marker stays visible but must be moved for "new" and "copy" options
* Return plot id from add_plot_view() to support "edit" option