umlaute werden richtig dargestellt