Restructure main navigation

Currently, the main navigation is a bit overloaded with items, depending on the current user's permissions.