Steering tools for updating CernVM appliances