Speculative debugging fix for sporadic unicode failure in admin.
refs #211