mac80211: implement mcast duplication in fwding path

Signed-off-by: Bob Copeland <me@bobcopeland.com>