Update chunk metadata. Chunks should be aware of their generation rules and neighbors.