collections translated. theme translation update. minor fixes