Assume a selection box for fences

Similar to assuming a selection box for the nodebox drawtype, minetest.register_item() now assumes a selection box for the fencelike drawtype.

The default selection box for fences is as ugly as the default selection box for nodebox drawtype nodes used to be. This pull fixes that problem in a similar manner as how the nodebox drawtype nodes were fixed.