cgame: show water cursor hint consistently, fixes #384