Fixed path separator in PackageResourceLoader.java

This should help fixing some failing tests under windows.