Handle calls and invokes in GlobalStatus.

This patch teaches GlobalStatus to analyze a call that uses the global value as
a callee, not as an argument.

With this change internalize call handle the common use of linkonce_odr
functions. This reduces the number of linkonce_odr functions in a LTO build of
clang (checked with the emit-llvm gold plugin option) from 1730 to 60.