Closes #95, closes #90

* Added new use case for connecting with BT device from device list
* Added use case to requirements chapter
* Added reference to use cases in iterations
* Small changes and rewriting of iterations