Run Cobertura and submit to Coveralls on Travis CI