Add some optional dependencies to Parrot formula

This adds some additional optional deps: libffi and readline