Munge cluster_url into format understood by Mesos