Display media file size only if file exists (prevents PHP warning)