Refresh vehicle list after adding new vehicle