BUG: Update QtTesting XML files to reference the appropriate module widget

This is a follow-up on commit r21613 where the xml files haven't been
updated as expected.

See #2247

git-svn-id: http://svn.slicer.org/Slicer4/trunk@21617 3bd1e089-480b-0410-8dfb-8563597acbee