bug sur l'affichage des liens