emacs: corregir un pequeño error