config/routes.php: fix the `SITE_AREA/` uri (#751)

This fix allows visits to the URI `/SITE_AREA`,
even when SITE_AREA has been changed from the default (admin)