hwdocs/pcounter: Update *_vertex_busy signals