Now strips absolute paths for remote file resolver

When files would require other files (.fnt needing a .png) the file
resolver was being passed absolute paths and not relative paths. Now it
will strip away the absolute path, if it matches the dataDir path passed
in the constructor.