Improve ERXCopyable error message

 to give a clear explanation about what a ClassCastException means in the context of ERXCopyable