load chordlist if necessary before importing score (MusicXML, etc)

Proposed fix for http://musescore.org/en/node/21704.