ecompressdir: indirect symlinks, bug #470916