plone.app.contentmenu used outdated assumtpions in tests