Adds basic tests for listing volumes for v1