[Reviewer Matt] Make sure statelessly forwarded responses use the right transport

Matt

Can you review this please.  I've tested by reenabling the disabled UT Keith mentioned in https://github.com/Metaswitch/sprout/issues/140.

Mike