Update for new stats file location (and fix a typo).

Updates the location for the stats file to (what seems to be) the new location used by Lending Club, and fixes a trivial typo in README.md.