Updated File helper class post feedback

* Out methods removed
* GetFilename method renamed to NormalizeFilePathSeperators

Stream functions left untouched as I need to review these against the current Android implementations