fixed typo (Q_obs)