Add section about "Code coverage" to README.

[ci skip]