Refs #17453; Fixed embedded views for resized charts