Use -C instead of -J for passing javac options to zinc

Since 0.2.0 zinc uses `-J-<option>` for JVM options and `-C-<option>` for javac option. See typesafehub/zinc@1353ac4c40fbfa81020bd17e6b1652475d748605