show the raw translit in the flash card