(maint) Fix pathing for simulation config