added Norwegian, Brazil and Swedish translation, also all untranslated langs from TX

exclude untranslated languages in gitignore
added Norwegian, Brazil and Swedish translation
Update language files with latest translation from tx
update minor spelling