Refs #5495: Updates markup for section navigation links, to enable Bootstrap scrollspy and tool tip styling.