Improve Features doc formatting