avoid following location headers

We don't actually need this, and it causes burp to be unnecessary
"slow". I'm also admitting defeat on my TODO, because the only kind of
fix that would satisfy me would involve patching the AUR (and I'm not
sure I care enough).