Re-style left/right carousel controls.