Fixed case 2 in Tree::insert()