fix aapt warnings + strings.xml corrections

remove unsused translations and make already translated
strings translatable.

Change-Id: Iacb7391ce27a373b369e349f28ed382a90f844fc