update the couchdb recipes to use a newer ppa

this installs couchdb 1.3.x
Merge pull request #198 from travis-ci/jk_couchdb

update the couchdb recipes to use a newer ppa