Slight corrections on DatePickerPlugin readme

Added some corrections to the README file of DatePickerPlugin since it was not updated when the Java file was updated for use with CordovaPlugin class. Added a clarification about linking the .js file to the HTML page since this was asked on stack overflow.