Fix Python 3 compatibility for yaml_evaluate