Handle follow/stop follow requests from clients.