Expand path to jitsu config file

If a relative path is given, the jitsu tool resolves it relative to
$HOME, which is not what we want in this case.