article-resume : traductions (tooltip)