Add pg gem for Heroku, remove sqlite3'