[GEOT-4622]: better polar_stereographic projection management