[CSS] Fixes to UITextView+NIStyleable

* Fixes to the UITextView applyStyleWithRuleSet:forPseudoClass:inDOM: to apply more possible values in the ruleset.

This was originally a copy of UITextField+NIStyleable and the applyStyleWithRuleSet:forPseudoClass:inDOM: only applied the style to the placeholder text.