Fix some setup.sh issues

Fixes some typos with the generated rpi2pachube.conf file, transparently handles the old monitor_load_avg setting a bit more robustly.