Toggles active class of the links in a fixed navigation element based on page scroll.