Caching disk usage monitor for use with MRTG