Fixing/updating student controller

Updated the index and evaluation methods to match the new structures in the database.

Rewrote the POST student method to insert questions directly to Response archive.