Migrate the VM installation instructions to the Sphinx documentation