fix maruku parse error