Fix option parsing in the gold plugin.

This was broken when options were moved up in r191680. No test because this is
specific LLVMgold.so/libLTO.so.

Patch by Tom Roeder!