fixed encoding unicode strings not actually having any effect