Updated the README.source to add instructions for non-maintainer builds.

Also updated various parts of the README.source that confused me when I was totally clueless ( as opposed to the mostly clueless state I am now in ).