Added CONTRIBUTE.md to help improve contributions

The CONTRIBUTE.md message will now always show up whenever opening a PR or issue.
Closes #717.