Fixed updating in ez-load-ref-column

Previously, `ez-load-ref-column` was updating the wrong column. It should be all tip-top now.