Network traffic redirection utility