Update path in WS URL for XMPP connection manager

The current connection manager will accept WS connections on any path.
The new connection manager will require this path format, so pushing this
out now gives clients a chance to update before the change (don't worry,
warning will be given).