Display repo metrics in dashboard

Relies on #209 
Get data from CfA's S3 and displays it as charts and totals.