Kopie von zeitent.py