dereferenced faststring and menu objects

for 4.2 migration