Do not generate delegates for overloads

We should only generate delegates for actual OpenGL entry points, not
for overloaded functions that resolve to the same entry point. This
improves loading speeds and reduces the size of the compiled dll.