Switch from putting init capture VarDecls in the surrounding DeclContext to
putting them in the call operator's DeclContext. This better matches the
language wording and avoids some cases where code gets confused by them for
namespace-scope lambdas and the like.