mmap support for strict ByteStrings