Update Makefile to reduce unnecessary latex steps