Fixed a bug involving full paths.

40c8f4 introduced a bug that caused FakeMount to crash when a full/absolute path was passed as the input.