... pour rendre le reste le plus simple ...