Version checks: tolerate old version check data that can happen immediately after upgrading but forgetting to restart sidekiq/clockwork. Don't cache version check data along with other dashboard data.