#407: fixed renaming documents shortnames in space/folder edit mode