Remove dependency on LoggerMixin

It's not here yet, but LoggerMixin is due to be deprecated in the next release or so of RapidSMS. The logging code for this app will need to be updated at or before that point.