I see your comment [here now](https://github.com/RiotGames/berkshelf/issues/784#issuecomment-26631321). Does the ALT_SEPARATOR get set on Cygwin?