añadidas relaciones de tarifas