Always trigger downstream job if passed

This commit updates the repo job to always trigger the downstream job (if one
has been specified), even if the repo job has failed. This way the downstream
job can trigger and notify of success/failure of packaging.

Signed-off-by: Moses Mendoza <moses@puppetlabs.com>