map.scala.html splitted up into smaller parts, maps added to logbook
little umlaut correction