apps: latency: add useful command-line options
marsystems: AudioSource: make use of RtAudio stream options