always use builtin Hudson getRootUrl() to determine image src path

another try to fix JENKINS-15948