Server app for handling sessions and client-to-client communication