[Process] Add documentation about `signal` and `getPid` methods

Documentation for PR symfony/symfony#5476