GESTIONEUTENTI MODEL: Competenza: aggiunto asCompactString() per la
generazione di Human-Readable ID nelle JSP.