Python Virtualenv troubleshooting