Update Middleware section in README

Middleware section referenced Twitter::Response::RaiseClientError which no longer exists.  Updated to reference Twitter::Response::RaiseError instead.