Fixed backgroundActor to switch to the correct repository database.
Added listXml to RelationController, along with a first Geb test.
When testing, do not start the luceneService background threads.

 (As they will be trying to access the configured database dev database via SwitchableDataSource)