MDL-40687 Feedback: improve page heading levels and layouts