Use Pathname in `Gaffe.root` to join paths

`Pathname` is great and we should use it more often!