Fix cross references in man pages

roundup(1) should reference in "SEE ALSO" roundup(5), and vice versa.