Updates version of coveralls in Gemfile