Fixes #15807: Support standard filters like ones in My View page in SOAP API

Add My View like standard filters to SOAP API via mc_project_get_issues_for_user().

- Assigned To User (or 0 for unassigned)
- Reported By User
- Monitored By User