Fix TreeHeader & TitleBar heights on OSX