In AliasSetTracker, do not change the alias set to "mod/ref" when adding
a volatile load, or a volatile store.