linuxrc: add depmod call as workaround for missing modules.dep.bb

busybox depmod -b is broken, and busybox modprobe does not seem
to correctly deal with module dependencies.
See bug #472312