zram: Simplify zram disk resizing interface

Also remove unnecessary messages.

Signed-off-by: Nitin Gupta <ngupta@vflare.org>
Reviewed-by: Jerome Marchand <jmarchan@redhat.com>