apply spawn-flag usage to cinnamon app

This applies https://github.com/linuxmint/Cinnamon/commit/893d14fa1f612d06e97c1ca96a8280773789e2b6 to cinnamon app

It prevents processes started via cinnamon_app to spam stdout and stderr, when cinnamon is started in a terminal