[#9366] Fixes unread PM counter