[OPENENGSB-3533] removed old api version properties

This PR needs some changes in the openengsb-framework as well. The coresponding PR has the same title.