Better warn about not editing generated documentation, and regenerate it automatically when running rake yard