TISTUD-5754 Dashboard: Switching between light and dark theme, does not show any affect

- Switch overall theme as well as our editor theme, assuming there's one with matching name/label.