freeciv: use separate builddir

Signed-off-by: Marko Lindqvist <cazfi74@gmail.com>