Improving performance on knowledge map by minimizing 302 redirects

Addresses https://github.com/learningequality/ka-lite/issues/512 by specifying correct paths to icons, rather than relying on Django-side redirects.

Better to solve here than in NGINX, for example.