[Giftr] Convert file path to multiplateform format