[#4073] new/unread notifications display logic