ui: fixed typo in pl.po file, refs #244