assign a unique return value for the cancel menu entry

The switch statement below already returns properly on any unhandled menu entry.

Bug reported there: http://smf.cataclysmdda.com/index.php?topic=4429.0