edit endowment text as suggested by Tom Rubin