fixes to account for spaces in path on windows

Conflicts:

	jeeves/src/test/java/jeeves/server/overrides/ConfigurationOveridesTest.java