io.backend.unix: Nobody uses (refill), remove it.
math.statistics: Add docs for collect-by and collect-index-by.
rosetta-code.top-rank: Use collect-by instead of defining it as group-by.