Transform tag_list into tag string suitable for editing.
Merge pull request #143 from braincomb/fix-tag-list-edits

Transform tag_list into tag string suitable for editing.