Doc: add link to field descriptions from Editor settings topic

Add link to "Viewing Function Tooltips".

Update screenshot, because the tooltip fields were moved around.

Change-Id: Ic5e8d3d8c9a859c6a6748d631640b42239ea6f3f
Reviewed-by: Nikolai Kosjar <nikolai.kosjar@digia.com>