Remove non-existent files/paths from gemspec.