Tweak project configuration

 - Source directory is now set to be src/
 - Vendor directory is now part of the project include path
Typos
Improve readme