update map de test pour debug collision