Adds the doc for the Mark Occurrences preference

Creates a new page in the Helium section, for part of the Hydrogen documentation
which is updated.
Tweaks the mark occurences documentation
Merge pull request #42 from skyluc/issue/mark-occurrences-preference-1001466

Adds the doc for the Mark Occurrences preference