UI fix for button spacing

Adding spacing between Cancel Upload and Finish buttons on the dialogue box for matching csv headers.

Removed styling for cancel_doc button because it was not necessary since it didn't need to override the styling defined for this class in the application.css.scss file.