Move span sink registration out of services and into the agent. This is a precursor to configuration driven registration.