Fix test trend chart for TestNG test results

Using more generic AbstractTestResultAction instead of TestResultAction which is specific to JUnit results generated by Jenkins.

Built and tested to make sure that the graph shows up correctly