Delete TreeCapitator.java

Oh TortoiseGit... not deleting the old copy of a renamed file that was only a case change...