Fix audio session ID handling when invoking DSP manager.

Change-Id: I8ebb71e32191b79f08cfa9c72fab311048992fe8