fixed encoding problem in multiselect