Makefile.am: Fix the build order

Add the built protocol files to BUILT_SOURCES, to fix the build order.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>