Massage Babushka::SSH shell arguments to support ruby 1.8.