crappy hack to avoid fish tokenizer errors and path errors