[WFLY-490] Beef up managed domain RBAC test suite