perform only generateData in populateDB management command