Fixes volumes stuck in deleting state. Fixes EUCA-6401

Fixed missing encryption call in convertVolumeInfo
VolumeManager allows delete requests even if volume is in deleting state to allow retries. BlockStorage has more debugging messages on exception cases.
Added exception handling in DeleteStorageVolume. Should exception if vol cannot be deleted