configure.ac: Add char16_t ctype / numpunct stubs