ENG-4492: Fix an assertion in RejoinMessage's constructor to accept the new type.