Fix test sometimes using cached relationship object.

In some circumstances, the CopyContentFrom page will be cached, so when
it is accessed the incorrect value was returned, meaning the test
would fail.