fullscreen_video.py (youtube test): Update wait locator in app object

The `style` attribute is not valid but the spinner should be more reliable in any case.