Add production Hoefler Frere-Jones fonts

This will be a two-step process. The production files must be at https://unlcms.unl.edu/wdn/templates_4.0/fonts/hfj/ before going live.

Once this has been pushed out, subsequent changes will be made to the cloud typography URIs.