Fix JS error and usability issues on admin page

1. Use the correct endpoint result in users.template onsuccess(). I was printing the result incorrectly.
2. Rename "Request push" button to "Register for push". I think this name is clearer.
3. Reload admin page after successful registration so we can see our new registration in the admin database.