Update README.md

`Unirest::post` is not the idiomatically Ruby way of calling a class or module method. This changes the README to the idiomatic version.