Dynamically loads CSS into the document head.