Markdown: use a new converter on every rendering

This fixes problems with shared global state if multiple renderings
would happen at the exact same time.