Complete filenames relative to the location of the symlink.

For example, if editing '../symlink', we would most likely want
to complete filenames relative to the parent ('..') directory.

Note that this change doesn't affect the most common use case,
where the symlink being edited is in the current directory.