Fixed string dehumanization for .net 3.5