Cleaned up the plate dispatch in visor.scad.

The code that decided what to build for each plate had become a bit of a
tangled mess. I simplified it radically now that there are fewer points
of overlap between what is on each plate.

Discarded some unused code. Updated the Makefile and README to match the
changes.