Suppress duplicate places in the "Where" drop-down on position pages

Thanks to Jessica Musila for pointing out this bug.  Fixes #572.