Build sdists in a clean temp directory

Fixes https://github.com/mgedmin/check-manifest/issues/1