add some new string translations