Fix for du --exclude-from and mail on OS X

Added a check for 'Darwin' since OS X du and mail have the same behaviour as on FreeBSD.