Graceful fallback for non-rackspace / swift providers

Only try to add the region if the provider allows for it from
the given PROVIDER_TO_REGION mapping