Add alternative filename for freeglut library on OSX

Homebrew installs freeglut with a `libglut.dylib` filename.

(Caveat: I'm new to D, new to Dub and new to Derelict, so it's highly likely that my pull request is misguided and / or wrong.)