Create project folders from templates