fix: make all remaining colorpickers disappear after they get disabled

These should be all now, except colortransfer, which still seems to work a bit strange. As the supposed behavior is unknown, no changes were made there.