Update gemspec filename/version constant