Mountain Lion Terminal App: Support for opening tabs and windows in the same folder.

This fixed #1489 for me on a fresh Mountain Lion install