Replace <br /> with \n in Notifictation messages

* `<br />` is not supported by all WMs
* \n has broader support or will be sliently (i.e. without printing a
  character) ignored