adjust log buffers for frontend

now the log level & date are not redundantly stored in the log message
slightly reformatted log view
downgraded log message about unknown suffices