Ensure directories and files exist for autoload tests