Fix maximized windows jumping to a different monitor

Fixes #102 - Chromium jumps to a different monitor if it opens maximized, other people reported this problem with Nemo too.

Ported from Mutter, original commit done by Alban Crequy.