Fixes HHH-4910. The collection cache is evicted if a related collection element is inserted, removed or updated