Fixed: update Item count caches when player containers change