Adds tests for Bigcommerce::Api#create_orders_shipments

:information_desk_person: This adds some tests for the proposed change in bigcommerce/bigcommerce-api-ruby#65