Refactoring display errors on lists : errors, byuser

Conflicts:
	po/de.po
	po/en.po
	po/fr.po
	po/it.po
	po/nl.po
	po/osmose-frontend.pot
	po/sw.po