Remove redundant function around getting a bucket

This is now handled by database.Database
Merge pull request #21 from alphagov/coverage-tidying

Remove redundant function around getting a bucket