Improve styles

- Simplify arrow styles using float instead of position absolute
- Fix firefox sort arrow styling bug
- Add user-select browser prefixes
- Prevent table columns from resizing when changing which column is sorted