Update btsyncindicator.py

Just some (*very?*) minor changes:
* Replaced "Bittorrent" with "BitTorrent";
* Replaced "btsync" with "BitTorrent Sync";
* Changed some messages.