fix encoding of pdb loading prints