Check declaration initializer expressions for nested refs.

Partially addresses http://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=8957

At least, in code generated by GDC, it correctly pushes the var into the closureVars array for 'auto getDg()'  which is then put into a stack frame.  However, this stack frame is stomped on in the test in issue8957.