Added a test for testing `AtomSubset.setData` method.