modificada tutorial