Fix */* and q=0 cases

This should fix the handling of the following HTTP Accept headers:
- `*/*`
- `application/json;q=0`