Add codeception relative path to PATH