README.md: update due to the protobuf-c-rpc split out