Allow creation of tags when autocomplete menu is open. Only disable creation when autoFocus is true. Also close the autocomplete menu when creating a tag.