cache_key consults updated_on timestamp if present

- Extract max timestamp retrieval for cache_key
- Update changelog for cache_key changes
Merge pull request #9105 from bemurphy/cache_key_updated_on

cache_key consults updated_on timestamp if present

Conflicts:
	activerecord/CHANGELOG.md