Unify editor / mixer ordering.

Removes the ability to have separate mixer / editor display orders.
Replaces old "order-keys" .ardour property with "order-key".
Deprecates "EditorOrdered" remote model.
Tested reasonably thoroughly.

Comments welcome.