Clarify database migration mention in upgrade docs

Goes some way to addressing the issues mentioned in
http://markmail.org/message/im6xt2fw5xewgffc