Update update.sh

forgot to use $API_HOST