Renaming readme.md to README.md

because the uppercase name is the dominant convention, at least in
most-starred Ruby projects on github.  I sure hope this doesn't take
away Giles' blame attribution.
Adding command-line support for setting cache control metadata

as well as defaulting to `Cache-Control: private` when the `--private`
option is given.

Closes #4
Closes #5
Only doing the @public check once

since all files get the same cache control setting.  Also, the last
Travis build died during a `git clone` and I don't have "Restart Build"
rights...
Comparing ruby versions correctly to determine Array#sample/choice
Merge pull request #6 from meatballhat/readme-README

Renaming readme.md to README.md
Merge pull request #8 from meatballhat/cache-control-private

Adding command-line support for setting cache control metadata
Bump version to 0.3.0
Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into gemfile-updates
Dropping the Gemfile.lock per @joshk feedback