BUG html editor dialog tabs fix

localized tabs getting messed for non-latin locales cuz get the same ids