2194: Make sure that when selecting a sub for editing we do not let the playhead move forward, else hilarity ensues.
2323: Cover the edge case where subtitles are not changed, but the completion status is, should still push to youtube and check for the creation of billing records
Merge branch 'staging' into dev