Update gh_riak_kv_765 test

Make test more deterministic on slow hardware.
Add note about test not being designed for Giddyup/CI.