Update README.rst

Updated to include setting up as services, some re-factoring + removed instructions for using the windows script (it is easier to follow the steps).