DOCS-1633: modifing filter data for sphinx domain to avoid overprinting prefixes