Use correct language when updating a show with default TVDB language.

Also:

- Fix some typos.
- showsWithName:completionBlock: wasn't returning in the correct queue when empty show name.