Corrected some more uses of COM_EndParseSession.

Also increased the maximum nested parsing sessions as this is needed at
the mission selection screen.
Removed error when failing to load EFX in SP.