本家+じゃぱん仕様 v3.1.1