Update Subtopics table