admin - bug fix in shipping config

rules for carriers w/ multiple rule sets (fedex, ups, etc) were not
showing up.