Add newsstand and storage instructions

This commit adds instructions to the readme for newsstand and storage.
This includes currently accessible endpoints and configuring a cloud
storage provider to host the issues and their related assets.