Fix 'separated' spelling

source: http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=pkg-grass/mapserver.git;a=blob;f=debian/patches/shp2img-typo.patch

(found by @sebastic)