[BUGFIX] missing vendorName property in <v:render.request /> ViewHelper

The <v:render.request /> viewhelper leaks of a vendorName property to
render namespaced extensions (extensions created since 6.x)