Update README to explain custom font options without specifying a stylesheet URL

If you are choosing to go with "custom" fonts (not from a service like TypeKit or Fonts.com), you do not have to specify the stylesheet URL in WebFontConfig. You can load them however you choose, and as long as the names match the proper classes will be applied.