Fixed PopoverController documentation

The PopoverController documentation didn't reflect the state of the code. Updated.