gvle: fix the "new file" feature

When creating a new file from the file treeview, the Editor did not
initialize the document when it was not a VPZ.
(Closes #109)