Fix E172 in LatexErrors when TexRoot has spaces

Trying to cd to a path with spaces doesn't work without quotes.