[DOCS] Added documentation for the keep word token filter