README.rst: add basic troubleshooting instructions

As suggested by Juan Quintela.

CC: Juan Quintela <quintela@redhat.com>
Signed-off-by: Cleber Rosa <crosa@redhat.com>