Fix testsuite after "Support keystoneclient 0.2.5+"

access.AccessInfo.factory() does a (keystone) API version check, thus
add versioned_scoped_token_dict to tests/data.py.