small fixes for hebrew rtl layout