Fixes #3817 : Add latest to 'X-API-Version' header

http://www.rudder-project.org/redmine/issues/3817