añadido para que en listar prestamos no entre en render