[NVPTX] Fix off-by-one error when creating the VT list for an SDNode