Add keybinding / status updates for zoomable panes