Fix gsettings schema path

Uses /org/mate/desktop/session/ instead of /desktop/mate/session/ as the schema path.