Remove constexpr constraint from HACKING.txt

All 3 core developers use compilers that support constexpr now.