Bring CodeMirror view in line with filelist handling.
No offset from top, instead toolbar leaves gap on the left for editor content of first few lines to be touchable as well.