When highlighted a token, typing using keyboard should ...

- If enter is tapped, it should toggle the highlighted token, and ready the field for user input
- If backspace is tapped, it should clear the current token
- If any other key is tapped, it should replace current token with newly entered text