CommandLineArgumentParser: handle single quotes.

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D482