2175: Fixed cursor positioning when clicking subtitle items