[OE-3301] hopefully fixed episode reconciliation