Update flowdock service hook

Companion PR for #736