If character substitution fails, raise original error