Improve wording of "cannot find" errors