Fixed virtualenv's broken handling of symlinks when creating relocatable environments.