Compile CoffeeScript on test task