[diff.mods.to.headers] Remove redundant (and wrong) count of C headers.

Also remove italics as this part is not defining the term "C headers".
[depr.c.headers] Fix count of C headers.