Update NEWS
Fix *again* bug with locale (fixes #39)
Update NEWS