Make leaderboard properly 404 for nonexistent groups.