Use S3FS instead of S3FS-C for stability reasons

Use a better maintained cookbook to install S3FS