DOC: Fix typo

Fixes minor typo in groupby documentation