Update FoldColumn color