Apply `directory.diff' patch if it exists.

The generated TeX code always requires a little tweaking.  Add support
for automatically patching the output from `cvs2tex' so we can more
easily generate finished directory output.