Tweaking unit test docs

I've had to explain PYTHONPATH about 1000 times in sprints.  This is a common stumbling block on getting runtests.py to work for a cloned git repo.  And this seems to be where initial contributors get frustrated: I have the source, I've made a change, how do I run tests?