We decided to make ChangeLog timestamps all GMT, as it seemed less confusing overall - HACKING gives a command to generate the preferred date format, and there's actually a script "svn-ci" in xapian-maintainer-tools which should help you write changelog entries.