add navigation links and logout (note that logout is useless with HTTP auth)
re-enable logout route and link even if useless at this time