Update README - again

Remove broken link, add bug tracker link, fix tarball link to jonleighton's repository.