account: fix authorized_keys semantics