WIP: contributing.rst: Rewrite for development env

See Github Issue #36.

Signed-off-by: Erik Bernoth <erik.bernoth@gmail.com>