qemu: support disk image path with spaces

Closes #108.