redirect /updates/ to pure blog (via 302 permanent redirect)