Restrict nickname in run-pipeline. Fixes ArchiveTeam/seesaw-kit#34.

Nicknames are restricted in the same way as in the warrior interface.