[client][overview_triggers] Clear candidates of "Host" filter on updating the view