Include ERD in YARD docs

[#54771390]