fixes darstellung von Fehlermeldungen auf Registrieren Seite
fixes tests to work on cloudbees