Modification de la requète pour fonctionner avec PostgreSQL 8.4