Factor the code that was eliminating redundant breakpoint locations and moving
line breakpoints past the prologue of functions so it can be shared between the
file & line breakpoint resolver, and the source pattern breakpoint resolver,
and then share it.