Correct test for find_buddies_with; Add test for find_buddy_with