Fix project lookup REST request format for TeamCity 8.

The "projects" REST request does not always work in TC8, as it did in TC7. Changing to a different format.