NiceScroll - force resize when content is added