Move fonts to where the build process expects them