Revert "tcp: Apply device TSO segment limit earlier"

This reverts commit 0057ebe6e0e8c5b43736fbfbef52a7f4a183ce84.