Added movie context to 'et al' text to ensure that its visibility is tied to the visualiation's current context. Fixes #14.