Remove duplicate TubeCd entry causing helptags building to fail

A duplicate entry in the documentation is causing helptags generation to fail when updating/installing plugins via Vundle. This PR removes the duplication.