support for EFI GRUB menus in beaker-pxemenu

Bug: 994635
Change-Id: I7622e35a50de37380d322b9693270a39e56396cf