Documentation improvement to statistics section

- improved how to get started section a bit
- datadog setup is now a separate section
- few words about graph editor and metric alerts

What else do we want to mention?