Some packaging fixes

In particular, locate .o and .h files correctly after package installation