Fixed CreateVolunteerCertificate Selenuim test

The test was failing because Skill Equivalence is not present in some
templates like IFRC.