Add error messages if `meteor bundle` fails

Added `else` statements that output error messages if either of the `meteor bundle` success `if` statements return false (i.e., if no bundle is created or if the bundle is created but it lacks the required `main.js`).