compile rails assets in the same stupid way that heroku does