Really use the hostname, otherwise ambiguous

"hostname" can return either the hostname or the fqdn depending on
configuration.
This refers to the issue http://tracker.ceph.com/issues/6706