$PLATFORM and $ARCH env vars cause more trouble than they're worth