pre-populate transliteration assets