Report formatting problems as with 'diff -u'