issue #11 routing instruction languages

AND: do not trigger reload of page if the user closes the preference
popup without changing anything
route instruction CSS bug

route instructions got grey shades on mouseover. This was due to the
wrong class added to the element.