Remove unnecessary call to dwarf_diecu

There's no need for this call to dwarf_diecu, as we have already computed the
CU DIE.  All that remains is to get the address and offset sizes from the call
to dwarf_nextcu.