fix filename issues + sync with develop

This mainly fixes filename issues for `Biopython` and `CD-HIT`.