Make Coveralls collect coverage data
Add Coveralls badge to README