Update documentation
Update documentation

Add info about keybindings, commands and customizable options.