[vim]: fix snippets_dir bug in windows