Make 'createPackageEnvironment' return '()'.

Removes a bit of duplication.
Cosmetic change.
Makes sandboxes inherit from '~/.cabal/config'.

Previously that file was copied at sandbox creation time. Fixes #1123.
Small code reorg.

No functionality changes.
Don't show an uninformative message by default.