An idea how nested context items might fit my refactoring
Expose ContextMenuManager functionality via JSON, e.g. for the ios Remote
Let Addon Manager Handle the context menu. Core items are shown in the addon browser. The user can deactivate/activate them. Some can even have a setting (e.g. Play)