readd update.sh to address bootstrapping issue

Provide an easy way to people to run the update script even
in a brand new oslo-incubator tree.

(fix spelling error)

Change-Id: I8c8f6e1d2d988ca0fffa79a7d8e9a67cf8311e7f