FIX: fatt misrecognized FASTQ separators