adjust filepath-evaluation for git-hooks.

Conflicts:
	git/lib/git_update.rb