Introduce -[GRMustacheContext valueForExpression:error:]