Adjust Django docs because of new mail feature

The Django docs mentioned that Lettuce used the locmem backend. Update
the docs to reflect that this has changed.