Updated Developer Documentation:  Eclipse Plug-in Development Environment dependency

I added a small bullet item to the [Setup -> Requirements section](http://scala-ide.org/docs/dev/setup/setup.html#requirements) of the developer's guide to indicate that the Eclipse Plug-in Development Environment must be installed, and I included instructions on how to install it.