Use the boxen s3 configuration in the environment for the rbenv install

This will make posible to change the s3 configuration to get the precompiled packages.

Related with https://github.com/boxen/boxen/pull/123 and https://github.com/boxen/puppet-boxen/pull/71.

cc @wfarr @boxen/owners