Tweak d3cs demo

Some changes to the D3 demo: Add it to the main menu, move D3 itself into ThirdParty, fix fullscreen mode to include D3 graph, minor cleanup.