Retry request with new token if token becomes invalid