fix: corrected updateOrderBook function.

This makes the order books consistent with the ones seen at clarkmoody.com.
cosmetics: prettier output of order books.