changing lang tag by relevant for locale