Support xz compressed ioctl files in umockdev_testbed_load_ioctl()