Localisation improvement  and French translation

I sent those patches directly to Fuma a few hours ago, who said they were okay but he was unable to commit them. And he went to sleep. Now I found the way to push them on github, along with the French translation, here comes the nice and easy pull request.