first trials to spell-check (using aspell)