Remove Harness#instrument

Statsd also counts timers. No need to instrument a counter and a timing
at the same time. Collectors that need this behavior and implement a
custom class.