Search callback for "add page" selector

Necessary since we now default $showSearch=true in TreeDropdownField.
See https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework/pull/2364