1412 - Compare/fuse tab interaction corrected

This PR should correct bugs:
https://med.inria.fr/redmine/issues/1756
https://med.inria.fr/redmine/issues/1412

Guillaume