www/index.html: fix relative javadoc links

Signed-off-by: Xerxes Rånby <xerxes@zafena.se>