correct header image for sponsors
update dutch translation