Replace mate-doc-utils with yelp-tools