German localization of the blogging engine chyrp