Make yellow stained glass match the rest

The yellow stained class, `glass_yellow.png`, had "lines" or "marks" in them still whereas the others did not. I removed them and made it match the rest of the stained glass textures.