add try jquery subtitles