fixes #123 improve the rendering; so the diagram only includes the core endpoint path for the endpoints; and uses tooltips for the full URI