Remove the C(++) ISAAC Rng from the old rt.

This has to leave rust_gen_seed and rng_gen_seed around since they're
used to initialise the std::rand RNGs.