Provide Blacklight configuration support for linking field values to facets

Fixes #575
Merge pull request #594 from projectblacklight/issue-575

Provide Blacklight configuration support for linking field values to facets