Remove duplicate % in demo playback

Ryusei117 reports that changes to the HUD renderer caused the demo
progress indicator to show two % instead of one.