work lukas suggestions into multilang tutorial