Table object: fix default border layout to be included in the allowed layouts

Currently one has to select a border layout upon content creation because the default is invalid.
I think the "lines" layout was renamed to "fancy_listing" so that it matches the default Plone styling classes.