Removed debugging functionality
Multiple UI enhancements

- removed 'sign off' from dropdown (needs to be handled by the main app)
- added total unread count
- added support for showing / hiding the UI
- updated icons
- CHANGE LATER: translated UI to Dutch - needs to be translatable
- CHANGE LATER: moved user session state to (JO) navigation bar - needs to be configurable?