リネーム前
listをbordに名称変更