lang strings; FTAN compatibility fixes; some minor changes