ui: ellipsize long list item headings
ui: show number of watched episodes as text in progress bars

add a text view on top of the progress bars in the shows list and
seasons list. display the number of watched episodes and total
number of episodes in this view.
ui: put about menu item in secondary group