Guest prefixing in IRC gateway