Fix WASAPI playback for 5.0

Not so elegant, but fully working.
WASAPI initialization was completely overhauled.