Parse call and reference expressions