builder/common: Error on non-200 download responses [GH-141]