use get_meta correctly for translated posts