reverted Sync#potentiallyWithinLimits: 1) we always have from and to (or none of them, in the tests) 2) it was simpler this way to use the ready made functions to loop the namespace