[LinkedList] Several improvements and tests.