Remove an extra layer of wrapping for matchers/custom matchers

Helps reduce how nested custom matchers have to be for users as well as
Jasmine internal matchers

[#59161378]