deutsche validatr Fehlermeldungen in die misc.js verschoben