imperfect fix for CJK punct

Quick fix for CJK punctuation typesetting.