Add extra path section to helioviewer docs

This should close #346