Make BuildTriageDatabase to load the triage-mysql.zip resource using its classloader

Before it used the SystemClassLoader and it didn't work when the application was loaded using a differernt classloader (like when using the mvn exec:java plugin.