with the buttons relocated to before the scripts, we don't need the ersatz object here anymore.