Warn if a synced folder mount would shadow an earlier one

Relates to #2682.