feat(propertyPanel/fieldInjection): add FieldInjectionUtil

Add the utility FieldInjectionUtil that may be used to create
input fields that bind against field injection types.

Closes CAM-1506