Restore "Create One Now" link for Request folder (#61814572)

Also a few other fixes: create link for Audit checks permissions now; race condition bug causing error avoided by changing CanJS to report to the console when it happens