Remove the artwork from the cache if the song is removed from the library