update Lithuanian translation

Revised #978.

This revision is from Redmine.
http://www.redmine.org/issues/13674

Contributed by Andrius Kriučkovas.