Update fileupload.template.xml

Enables to associate a label with the attribute "for" to a hidden FileUpload-Component in order to trigger it by clicking the label.