Update cohcacheconfig to create the correct element

The cohcacheconfig type was creating an element for child types called
'cache-scheme'. This was incorrect, it should have been creating
<caching-scheme>.

This commit updates cohcacheconfig to create the correct type.