[NdP] fix lingua + microfix capitolo 12