Fix a typo that broke require_attribute_names().
Values() operator accepts attribute names and indexes.  Closes #27.