Update README.md to explain how to generate source maps.

Closes #51.