Fetch metadata from CrossRef