split note_list_entry out of course_detail into a new template file, fixes #6