revisado tras reunion 02/10