Simplify dependencies for local deployment

The Heroku toolbelt bundles git and the heroku client without requiring a manual ruby install.