Added auxiliary function to pluralize unit symbols; moved this function ...

...with key swap functions to utility file