doc: Explain the make_list filter to force model evaluation