Minor README changes

removed link to etherpad in README, added link to KeyServerProtocol doc, moved link to docs to top

@dannycoates r?