some minor adjustments

- use older redirect operator to support older bash implementations
- look for the logger executable in 2 places