Reorganized README with tables for better readability