Convert PhabricatorTransactionView to safe HTML

Test Plan: Looked at revision detail with comments.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D4915