fix position/velocity import logic and properly handle object vs world space
export worldPosition and worldVelocity if requested