resolve paths so they work across drives