Enable parallelization by BAM position using separate readers for each query, avoiding multi-threading conflicts