Use the AppConfig vision_plural attribute for vision urls

- Use reverse to construct the vision url
- Update urls to use the AppConfig attribute