Fixups to palette handling.

Don't require retro_reset() on colorization change.
Fix a broke use of rom_name in palette code.