Use Matrix4.copyInverse where appropriate

copyInverse was added to vector_math