SERVER-11144 Fix check for positional option in a sub section