CTextureCache::GetWrappedImageURL -> CTextureUtils::GetWrappedImageURL.

Changed TestTextureCache from a test that iterates in its own body to
a test that uses the parameterized test driver.