Update Yard doc cross-reference

Instruction xref reflects changes to llvm.org. Because of the complexity of the changes to http://llvm.org/docs/Passes.html, managing the pass xref by hand seems untenable.