Switch to using createSVGFileByID

This leaves the filename generation on the PS side.