Replace nested separator with dots

Currently, the extractors separate nested XML or JSON objects with underscore (`_`). Let's replace this with dots (`.`). This should clarify that values are nested, since dot is a common separator (KVC, mongo nested queries).