22399 create published files for plates and nuke script

Creates published file entities for nuke script and plate renders. Adds Metadata nodes for each entry in the tk-nuke-writenode app settings for the context (requires code from https://github.com/shotgunsoftware/tk-nuke-writenode/pull/1)

Note: json is only used to help with stringifying dict data