#852 Major stringtable and localization overhaul (fnSelfActions)