build: Add cross-compilation support for Cygwin and MinGW
lib: Add WinIO version 3 support on Windows
gitignore: Ignore EXE files
win32: Add WinIo version 3 (32 and 64 bits)