Improve documentation of filters

This patch fixes some incorrect statements on the Log4PHP filters documentation. The most important removes a non-existent attribute on the `LoggerFilterPullRequest` element, most likely a result of copy and pasting from the previous filter documentation. I've also updated some of the requirements based on what the code says is actually required, and tried to clarify the accept/deny/neutral decisions of each filter.