Dropped another chunk of (a bit less) dead dbus-reconnection code in set_{mute,volume} methods