finalização dos serviços