Parse sender's metadata to produce nicer sender names.