fixed: For Webdav set the PROPFIND custom request header else we may ret...

...urn false when checking for folder existence (fixes #13914). @elupus / @vdrfan: Please comment/review.