updated german locale de.yml
Merge pull request #186 from rnck/mylocalisation

updated german locale de.yml