Fix raising deferred socket exception

This fixes the issue I mentioned earlier, specific to Python 3. However it is in the “subvertpy.ra_svn” module, which doesn’t look like it is really used or tested.