doc: Add rewrap.txt to EXTRA_DIST
doc: Remove ancient copy of xterm sequences doc

The master copy in xterm is much more expansive and up to date.