Add test case for linking a file

Just let me know if you want these structured differently, I can also create separate test cases for copying/linking folders.