libsexy: More color parsing improvements