Fix ad hoc option value remove links

When using Spree 1.2.4 clicking on an ad hoc option value's remove link generates a routing error.

In addition to correcting this bug, this pull request wipes out the abandoned set of specs and replaces them with a spec example that demonstrates the fix.