add roundPanOutput

a multichannel version of stereoOutput
allow path == nil for PartConvBuffer