Improved installation instructions

Improved installation instructions for ledger-charts. Based on the instructions given in https://github.com/profmaad/ledger-rest/issues/1