Commit a copy of the vignette to the inst/doc folder

This way the vignette can be accessed even if the user
doesn't have a TeX install locally.