Added support for YOUTUBE_API_KEY setting.
Also corrected API_KEYS to only include keys that are actually set.