runner: Use "test" instead of "script"

Because "script" can mean several things: The runner script itself,
the test script given to `stbt run`, etc.