Add missing fields for category_id and category_name in the mail_chimp API submission

There may be cleaner ways to do this, but this does fix the issue of missing data in the API
call to ecomm_order_add().