Added first version of Italian translation
fix display issue with some feeds (eg: Ars Technica)
small code simplification
fix some errors in italian translation