Wrong encoding detection in TortoiseGitUDiff

Based on TortoiseSVN revision 24783

Signed-off-by: Sup Yut Sum <ch3cooli@gmail.com>