Add 'build log' and 'docs' buttons to navbar