Added a tab bar to the bottom to make it a little clearer how to jump between volume controls, speaker arrangement and the queue.

Also refactored the speaker arrangement space to use a collection view and my new collection view re-ordering stuff. It still doesn't actually re-arrange the speakers but that shouldn't be hard to add soon.