chore(selenium): update to latest version

- Old .jar and chromedriver versions out of date.
- Chromedriver URL paths slightly changed as well.
- Paths found on this page: http://www.seleniumhq.org/download/

No known breaking changes.