PORT-134: Updated the Windows C++ builds to tie into release generation

Updated the Windows C++ builds to tie into release generation, but disabled them temporarily while there are still remaining crashing issues with CppUnit to sort out.