Include Cygwin's coreutils chmod in Windows build