pour nats stream into syslog

this does two things:

1) allows syslog aggregator to relay to other log sinks
2) puts nats logs in the same format as all other logs