Revert "Always enable Make New Version button"

This reverts commit 518da39726b1de57272799a31b781c47d5f09ddf.

Conflicts:
corehq/apps/app_manager/static/app_manager/js/releases.js