Adds jQuery tag plugin for post tags