Move configurations from nix/config to .nixconfig, update readme