Fix issue: 69050.  Deletion of a math function without cleaning up the next node that _might_ be a function render nodification would break the math.  Also adds test case to EditTest.