[COOK-2771] Add support for xz compressed archives to provider.

Modern versions BSD and GNU tar support the xz compression format (for
decompression at least.)