quoting the path separators