Update running from source on windows guide for bundler instructions