Update Lovefilm genre mapping with new sub genres.
Merge branch 'mbst-5678-final-lf-yv-changes' into stage