[FIX] Forum atom feed

Implements [ticket 2535](https://www.openproject.org/issues/2535)

:exclamation: This PR depends on #575