Embind update

Updates embind to latest version from IMVU repository.

Moves the embind tests from IMVU repository to emscripten test runner. The embind tests are maintained to be runnable from both IMVU test runner and emscripten test runner.