Update on GPU monitoring plugins

- Add configurable warning and critical temperatures with sensible defaults
- Improved documentation