properly determine tile sub-section that must be read