added required linker flag to 'compile with' remark

The command line for compiling the test tools didn't work for me due to randombytes_random() coming from libsodium.  Added -lsodium and now it works