Rotate texture values when filtering for tangent-space textures