Fix the ranges in the notUTF8 regex

This was breaking a downstream project, this fix should be closer to what the
XML spec designates as valid entities:

http://www.w3.org/TR/REC-xml/#NT-NameStartChar