Fix navbar to match the reference implementation

The navbar helper still follows the Bootstrap 2.x model. This update changes navbar to follow the reference model from the manual.

It still adds a single extra container in the navbar, but making that conditional is another issue :)