docs: add sections to elemwise.rst to make it more organized