dist: corner case to support VPATH builds in a subdirectory of srcdir