Validate addresses when analyzing atrac

I'm not sure if this will help, but I noticed errors for invalid addresses in the Lord of Arcana demo and in the Corpse Party log.  Better if we don't spit out a ton of errors and just use our initial estimate in that case, I think.

-[Unknown]