RAPPORT : relecture