Updated README with TravisCI image and Ubuntu development requirements