Properly wired up SynchronizedObserver within MergeDelayError operator

Previous pull request for this issue (https://github.com/Netflix/RxJava/pull/615) missed the step of connecting SynchronizedObserver to ParentObserver