Update prompt color to reflect exit status