Update README to include Rails 4

I'm assuming everything works the same in Rails 4 as it does in Rails 3, and that the README just fails to mention Rails 4 as it was written before Rails 4 and never updated.  If that is an incorrect assumption, please reject the pull request.  If correct, then I'm updating it to remove any doubt about this fact.