git-get branch-remote-branch is now more general

It now gets the correct trancking branch for a branch that tracks a
local branch, as well as for one that tracks a remote branch.

It has been renamed to branch-tracked-branch.