Correct transliterations. Closes symphonycms/symphony-2#1819

As above :)

/cc @acidbeast