Update TravisCI build settings

Don't use PyPI mirrors when installing depdencies.
Add Python 3.3 as continuous integration target

Include Python 3.3 in list of Python versions TravisCI will build and
test against.