Update CONTRIBUTING.md - build and test instructions

Clarify build and test.  Fix lint -> jshint