corrected some typos in the italian version