Extending the reports rake task

Adding the export:published_editions task for https://www.pivotaltracker.com/story/show/54897748

Changes needed to be made to app/helpers/public_document_routes_helper.rb so that we can override the host.