Fix README and update options handling.

Fix a few bugs in the previous commit (didn't output error message when
parsing arguments, missing meta vars in usage statement, and updates to
README.md).