transform a csv dictionary file with msgid & msgstr