Add blockingPump() to ProxyPipe.