Update client logos

- Added logos of more recent clients to Other Clients section of portfolio.html.
- Swapped out client logos on home page.
- Updated copyright year in footer.