Improve tag show/hide button appearance

This works well with the browsers that can handle the multi-column, but
looks dorky with IE 7 & 8.