fix relative imports

this fixes relative imports like import "../../file.thrift"