Add accessibility labels for repeat/shuffle buttons.