only use a single space to distinguish between the actual __target_host and the same used as part of the path; fixes #206

Signed-off-by: Steven Armstrong <steven@icarus.ethz.ch>
Merge pull request #206 from asteven/issue/206

#200 broke tests