Fix missing selected image update in thumbnail view.

When user navigate between photos, the  bottom thumbnail scrollview doesn't update selected thumbnail (both in iPhone-iPad).