Fixes #4161: update to new UnboundID version and correct logger usage