have blank translations count as not there in test