translated back to english (finally, after 5 years)