Moved server instructions to README in server directory