GRAILS-9162 - problem with FieldError.code

Investigating why this fails on the build server.

errors['name'] should be a FieldError object so errors['name'].code should be valid.

GrailsMockErrors implements getAt(String) such that it returns the code, but GrailsMockErrors should not be in play for this test.

Still investigating.