Catch queuing errors and report to RPM

This allows enqueuing jobs to gracefully die.