Bug 912725 - Do the registration of the TextureHost with the mBuffer exactly when we overwrite *mBuffer, so that in particular we don't do a bogus registration in the single-buffered case - r=nical