fix tests, uppercase PO and POT prefix in header keys