Reverted mistake introduced by commit b31bececc14d2d51dc9d35649bb8e2ad0a4d0404: SSH/Cygwin does not have to be tunnelled over SSH/Cygwin, but SSH/WinSSHD (on port 2222) does!