Update Zend_Validate.php

The String "File '%value%' does not exist" was not translated correctly.
Merge branch 'hotfix/4777'

Close #4777
Merge pull request #4787 from wmakend/patch-1

Update Zend_Validate.php
Merge branch 'hotfix/4787' into develop

Forward port #4787