menu edit (luki)