Fix issue #68: resolved by issue by removing unnecessary paths

Filters */test and */classes from the leiningen classpath
(actual '/' used is correct for OS)

Note that this will not help in the case where a project uses a
test path that does not end in "/test"