some more extracted strings for translation
Merge pull request #350 from kubabrecka/extract_strings3

some more extracted strings for translation