Revert "Move 'org.csstudio.servicelocator' plugin from core build feature to 'org.cssstudio.core.util.feature'."

This reverts commit c2c2124eb105337129787529163b5241701527c4.

Instead setting the build property 'flattenDependencies' to true corrected the compilation error.