[AS7-6524] For a duplicate user do not reject the addition in non-interactive mode - instead just update the existing user.

This is to bring the behaviour in-line with the documentation and the behaviour from previous releases.