webui: Use sections to group options belonging together