doc: man page: better describe the input patterns.

Also explain that 'dnf list' no longer looks for provides.