Better composition in FRPGalleryViewController.

Got rid of some calls to subscribeNext: and subscribeError: and composed things a bit better (in my opinion).