Correct DHCPv6 rules test to also include a check for DHCPv6 relay. Fixes #3074