provision/docker/provisioner: extracting removeImage call from removeContainer

Now we call it explicitly where we also need the image removal.

Should fix #502