Build to an ignored dist dir so submodules aren't dirty after build

We have ember-table as a submodule and after building with grunt, the submodule is marked as dirty.