zapisEdycji