Bitcoin-Qt: small updates to project file

- add new bitcoind.cpp to OTHER_FILES to be able to see it in the Qt
  Creator IDE
- remove a Mac-only header from the general HEADERS, as it is already in
  macx:HEADERS