plugins/open_files: fix overrided used.warn/crit

As reported by Helmut on IRC:

    < helmut> open_files from munin mainline contains both a "print_warning used"
              and a manual awk .. print used.warning
    < helmut> that can result in used.warning to be printed twice with different
              values