[xwiki-xwikitest-script] Added the xwikitest script (see README.md for details)