teste APTANA