use timezone.now() instead of datetime.today() to determine time

Django 1.4 requires datetime instances to be time zone aware by default.