make method_missing message much more explicit

we've had so much confusion when people hit this. trying to help users with a better error message.