Revert "Rework sub_charenc option in ffmpeg sub conversion"

This reverts commit 984c243c0fd5ae601cc72757c18f235412a4f195.
Update