Fix build on Windows/Cygwin.

New versions of CMake do not define WIN32 variable for Cygwin builds.
As result install rule from src/CMakeLists.txt doesn't find destination
path for RUNTIME (dlls are RUNTIME not LIBRARY).

Fix adds check for IF(CYGWIN).