Add emacs minitest-mode to readme

Add emacs [minitest-mode](https://github.com/arthurnn/minitest-emacs) to readme.