[Text editor] insert pill via keypress

Insert pill by pressing typing "="
Pill options are filtered by text following "="

@bigsley @igorT