Remove more dead LR-as-GPR PPC code

I had removed similar code a few days ago, but somehow missed this.
Fix typo (common to both X86 and PPC)

Thanks to Bill Schmidt for pointing this out during code review!