Resolves: fdo#41169 fix MacOSX non-Latin keyboard layout with Latin shortcuts

Change-Id: I168de52d6185d5df9c41fd2d7a68c0ff3f733852