Added scrollbar to gamemodes list

![gamemodes_list](http://samuelmaddock.com/up/2013-06-24_23-37-22.png)

I also removed the additional 2px of padding on the last element in the mount list. :)