Link to modules in collections on the legacy site

Fix #267