[atv2] - fix  bt keyboard support (fixes space, tab, esc, enter and modi...

...fier keys).

What the topic says. This enables the full featured and mighty keyboard.xml map to apply for atv2 too when using a bt keyboard.

@davilla for a small review ...