Don't include destroyed AgentClients when selecting which client to use ...

...to send messages.