source-pane: cleanup state after failure to choose filename.
workspace-pane-group: hide file icon when spinner is running.