NXP-10340: factor NXQL.escapeString