Extended readme: gtm connect, general usage section