Use "/" divider for breadcrumb in app_index.html

As everywhere else, instead of " &rsaquo; "