update couchrest session store and Gemfile.lock

This will fix the crash when loading the landing page without
a couch connection.