LPS-38220 Remove unnecessary methods in GroupFinder, move parameter processing code to GroupLocalService, no logic change.
LPS-38220 Clean up methods delegation hierarchy, no logic change.
LPS-38220 Fix Test