client test: exclude docgen group for bundle install