Maps : éviter d'avoir à passer l'objet map en référence dans chaque fonction