fix relationship container lookups. fixes #4.