push calling of OnlyTheseFactors() to individual PT implementations, as needed
delete 2 unused legacy functions
create prefix array for sentence input
separate retrieving of translation options for sentences from confusion networks/lattices. Ready to optimise for sentences