python/ruby syntax error