fix conflict
chef runs are placing gunicorn before_compile ahead of django before_deploy, for whatever reason; this means virtualenv is run by gunicorn instead of django and misses the owner/group settings, correcting