Fix openssl smime command for signing

Previously, the documentation showed a command line for encrypting
the image list rather than signing.
Improved spelling.
Improved spelling in help output