Fixed a typo in AEAudioFileLoaderOperation when assigning a channel map

Thanks to @RandomMao on the forum for catching this one