liblog: Move log messages from Diag_Lib to radio log

* This is incredibly spammy and QC specifc. Move to radio log.