Another way to do that would be to store the candlepin environment id in a ContentViewEnvironment remote_id field.  I'd like to see us do that instead of this splitting, but we can do that later :)