replace 'images' symlink into uproxy-common submodule with redundant images dir

The chrome extension's submodules were accidentally deleted. But the
uproxy-common submodule was only required by the extension for its images, so
just duplicate them for now rather than re-include the whole submodule.