Make Servme::Responder#process_json_request safer

Guards against the off chance that the Sinatra::Request instance has no
params attribute.