Add : to list of non-unix file characters.