Looks like it is possible to open network chooser menu. I added a new patch to pull request that implements automatic menu opening if trying to reload while no network connection.

But gnome-shell master already has some rewrite happening for panel menus. I don't know if that will break this patch for 3.10.