vim: Improve :Tags command