SERVER-7379 Fix up nits in shard_key_immutability.js test