[Bug 769336] Highlight broken wiki links.

This turns wiki links that lead to the "Create a Document" page red, and
adds a tooltip "Page does not exist."