multibyte string operations on titles in result list