pequeñas modificaciones chango...