LPS-34054 Fix asset tags admin 'merge-tags' dialog