Improved Debian/Ubuntu install instruction

On Ubuntu 12.04, got dependencies error that required me to install libjack0 and libjack-dev, so I included those dependencies.