Unconditionally use the WSA equivalents of Socket error constants.

This change will only apply to mingw compilers, and has been found
necessary by late versions of the mingw-w64 compiler. It's the same as
what is done elsewhere for the Microsoft compilers.

Backpatch of commit 73838b5251e.

Problem reported by Michael Cronenworth, although not his patch.