symlink shared public/assets dir

This patch enhances `rails/assets.rake` to always add `public/assets` to `:linked_dirs` variable.