Move bin/lib suffix management into separate file.

Another small piece of code away from the main CMakeLists.txt.

Change-Id: If509a12ffdad390af682934ade1e0b7c9078c753