sshnode: fix keypair validation bug

Needed to set the cluster object's key name to be the same as the node
object in ClusterManager.ssh_to_cluster_node in order for keypair
validation to work properly.