Fix chat window title

This PR should fix https://trello.com/c/8DJqxjEd