Fix help plugin command filtering