d2-common: add volume entries to  Camcorder TX use case to fix Camcorder Audio

Recently the Camcorder TX use case was fixed so we need to add
the volume lines to fix low recording volume.

Change-Id: I9792e49aba4656dba9e05b95cb673a19d6a608f0