avutil: Add av_cold attributes to init functions missing them
swscale: Add av_cold attributes to init functions missing them