Sync terminology store when creating or updating

This way translators get a chance to edit terminology offline.
Also syncing is required for updating terminology translations against
templates.

This patch depends on the pull request #22. So probably you can't merge it before the release of 2.5.0. But it means that the terminology feature doesn't really work in the pre-release. Especially the part "It is also possible to add extra entries".