Python software to use regular expressions and pattern matching and replacement to attempt to provide more accurate Japanese to English translations