update bitcoinstrings.cpp and bitcoin_en.ts (2013-01-14)

Based on current master as of 2013-01-14 and should be merged ASAP. Will update the language files later this week, so that master contains recent translations for all supported languages.