Remove existing latin1 encodings and ensure future tables are created in utf8

I believe running the amended `cleanup-tables.sh` script and migrations in any order will remove latin1 encoded tables and stop future latin1 tables appearing.