Mark video as watched feature