Fetch a user’s starred repositories