Update order confirmation template