[libfko] fix a few 'Overfull \hbox' errors in libfko .pdf generation