Update buildhive badge URL