fix caracters