Remove unnecessary catch for file not found

We're already handling this error for both Prelude.interfaces and normal elmi file deserialization (by InterfaceSerialization.loadInterface which returns an Either), so I don't think we need this `catch` anymore. Let me know if you think something should be added or it should stay though.