Added feedback page

Added a draft feedback page as per https://github.com/astropy/astropy/issues/1457.

To Do:
* [ ] Link feedback.astropy.org to this page
* [ ] Create feedback@astropy.org e-mail address

I can't do either of those.