gui: symbolview: Correct double-click on symbols with the same address