Tweak padding of items in the notifaction area for a tighter fit.

PS2: Have sw600dp and greater use the old paddings.

Change-Id: I45f1f69e4aeeb5745d1e6002a580896381f090d0