Optionally trigger an accessibility build.

Set the WEBDRIVER environment variable to `accessible`

[Finishes #3374]
Fix accessibility errors in search input.

[#3374]
Add inaccessible tag to failing features.