Add CONTRIBUTING.md guide.
fixup! remove conventions documented elsewhere