Terribly ugly hacks to allow text abbreviations to be changed