Edit formulas that are rendered by MathJax