nfs4: Ignore superfluous slashes and get proper NFS4 share name