clarify that DATABASES['readonly'] is optional