autofs: only depend on kernel module if it is built

This fixes the neutrino-image target on raspberry pi
(which has CONFIG_AUTOFS4_FS=y)
caveat: automount will still not work if the kernel
is configured completely without autofs4.