LPS-41610  Move ProcessExecutorTest.testLogging() log message assert aft...

...er the subprocess' termination