#518 Updating indicators within views, empty texts for device and room lists