prevodi v slovenščino, urejanje prikaza za avtorje