Formatting, typo & other fixes in README.md