Fix ResolvableType isAssignableFrom for <?>

Fix ResolvableType.isAssignableFrom to correctly deal with <?> style
generics.

Issue: SPR-10973