Make "manage accounts" button show the associated player face (if it exists), right align in main toolbar, move face fetching to util file