Always rebuild tarballs even if they're already built, and create release symlinks based on the Passenger version. Closes GH-3 and GH-2