Revert "product_config.mk: highly experimental!!! attempt to convert a + into a space in product property overrides"

This reverts commit c530394ae97ce0dd054b1456452c224ecc8a1b97.