Disable zlib/libffi when configuring LLVM

This should help bring fewer dependencies in to the snapshots.

Closes #9397