PHP -> Ruby