* path.cc (normalize_posix_path): Fix long-standing problem which
	allows to access files via ".." using an invalid POSIX path.