Translate a normalised HTML validation error message a useful hyperlink url