[mips] Add support for calling convention CC_MipsO32_FP64, which is used when the
size of floating point registers is 64-bit.

Test case will be added when support for mfhc1 and mthc1 is added.