dnstools: update docstrings about ValueError exceptions