Streaming binary upload/download adapter for a server's local filesystem