PYTHON-577: Warn when a command is redirected to the primary and read preference is not primary