update header bar links.