Update FSharp.Charting.fsx

Remove include of "../bin" directory