aggiunto grafico masse