Adding BF 5 to Fiji update docs

See https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/11414

Adding daily build back into Fiji update docs now the site is available for BF 5 as well as BF 4.4.x

cc @ctrueden