native-fetcher: override host header in request from the passed in url

should fix https://github.com/pagespeed/ngx_pagespeed/issues/347