core: Warn if a synced folder mount would shadow an earlier one