Update Debian package index before doing anything else