libgtextutils: Now a subformula of fastx_toolkit

Remove libgtextutils and make it a subformula of fastx_toolkit.
fastx_toolkit is the only formula that requires libgtextutils.
fastx_toolkit: Fails with clang

Closes #432