pb with may date; modification on header to force fr language