xsettings: Fix thinko that led to animations being disabled

When VNC is in use, animations are disabled, thus ->disabled has
the same value as vnc_in_use, not the opposite.

Spotted by Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>, with help from
Jasper St. Pierre <jstpierre@mecheye.net>