Add KB article editing instructions to README