Fix Atom auto-discovery (Most obnoxious PR ever, probably)

Yo - I went to subscribe to your atom feed today just by copying and pasting http://swannodette.github.com/ into my reader and it failed.  I know you have an RSS link on your site, but figured I'd patch up auto-discovery for ya.