圖表修正＋時間修正