make return codes of "servald stop" discriminate between different
failure modes (makes it easier to debug some test failures)