Fix I18n backend performance

From 250% slower to 25% faster :smile: