src/tempo/beattracking.c: normalise confidence