actually fix chef 11 issue with DriveUtils

- as part of the numerous evals, the '==' in the disk_test_filter was
  being transposed to a '='.  This meant that we were attempting an
  attribute assignment rather than a test.  In chef 11 attributes are
  r/o hence the impossible to find error.