send raw bytes from server response back to proxy client (not unchunked)