README note for relative path issues

Added docs for setting build configuration to generate relative paths for assets and links.