Bind study location selection to EventSearch.studyLocations.

Also sort study locations alphabetically.  This is both required by the
"show all selected locations plus whatever else we know about" approach,
and is also just a nice invariant to have for display.