Remove extra checks for old metacity versions and use libmatewnck