Caption correction