Override sfu_stats api_request? to force api calls to use authentication

Uses the same trick as sfu_api to force `api_request?` to return true. Needed to be able to pull the stats via HTTP from outside Canvas (e.g. from a dashboard).

(Note: edited the pull subject and body to reference the correct method name)