Fix for loops with range expression and await

First time working with coffee source, not sure if this can be simplified or is the wrong way of doing things...

Fixes maxtaco/coffee-script#97