[arreglo] elimino entrada duplicada del idioma es-LA en la base de datos
[arreglo] corrección al typo que no permitía la construcción completa de la base de datos