updateinfo: fix wrong reference to renamed SVG image in HTML template