Fix the code formatting for the iteratees documentation

Backport doc fix to 2.1.x. Fixes https://github.com/playframework/playframework/issues/1030