updating pinyin converter to handle things with r's like yi2huir4