Updates README.md to include correct info about the generated mysql grants file on debian/ubuntu

The recipe writes to /etc/mysql_grants.sql by default and not to /etc/mysql/grants.sql. If that is ok should be decided by the original authors.