test: mon: test 'config-key' store

Signed-off-by: Joao Eduardo Luis <joao.luis@inktank.com>
qa: workunits: mon: add workunit for test_mon_config_keys.py

Signed-off-by: Joao Eduardo Luis <joao.luis@inktank.com>