Fix tmux macos detection

Fixes reattach-to-user-namespace activation