Selectmenu tests: adjust test to change from button to span element