NXP-10809: Add NuxeoDriveCreateTestUser and NuxeoDriveDeleteTestUser operations