la versione di test col vecchio symfony