core: rename methods to lowercase in tags class

Change-Id: I2653dddc6b9d633346fb1b1dc6915243191ac66d
Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>