edx-mailing tool: quote csv output in case names have commas