updated plot_mesh_tally.py