fixed apple formatter to account for multilined comments in Localizable strings file