Updating Dakota instructions for Windows, Ubuntu 12, and RedRock/RedMesa.

[#52020843]