Replaced S3 with GitHub for persistence in architecture diagram in README.md