Update to work with Ubuntu 12.04

This should:
* Let the cookbook work on 12.04
* Let the cookbook work with the new download URLs (the old ones are gone)
* Fill out documentation on how to get from 0 to "deployed"
* Add a link to a ucspi-tcp fork that works on non-gentoo distributions (it's a dependency of daemontools)