This wording seems a bit halting. May be like this?

``After installing your application using one of the methods above into the directory of your choosing – we'll assume you chose /cake\_install – your production setup will look like this on the file system::

I don't know if you can use the dash the same way as you can in German though...