Better handling of service broker errors

Accept 200-299 responses.
Fixed tests for several error message changes.