Chooses reviewers randomly, from those who have the fewest assignments.