fix(ngRepeat): handle iteration over identical obj values

Modifies default trackByIdFn to factor both key and value into hashKey
for non-array primitive (i.e. index not provided) values

Close #2787