zsh: Fix agnoster coloring of dirty branch