Javadoc fixes in two tests

Fully qualify JenkinsRule reference from package-info source file

Also remove reference to non-existent class