Fix Validation RecoVertex BuildFile

Cleanup of multiple usage of "SimDataFormats/PileupSummaryInfo" in "non-export" section in BuildFile.xml.