TST: Fix series test to check div against truediv