Add upgrade instructions for anaconda users

Addresses issue #1805 which describes the mess created when updating astropy in anaconda using pip.