Include coverage script if ENABLE_COVERAGE is set

Rather than including the LibarchiveCodeCoverage.cmake file and checking
there if ENABLE_COVERAGE is set, we only include the file if this option
is set in the first place.