Add test to find files matching the provided criteria