update scaffold
Update translation_ja.yml
Update translation_ja.yml
bundle install
Create binstubs in vendor/bin.

You have to install rbenv-binstubs plugin to use them.
See http://qiita.com/naoty_k/items/9000280b3c3a0e74a618 for more information.
Add db/schema.rb to .gitignore.
Add Guard stuff and cucumber gems
Settings for cucumber.
Add settings for spork with RSpec.
Move the setting from prefork to each_run.
Add files for Cucumber.
Add Guardfile
Disable test_unit.
Delete an empty line.
Merge pull request #45 from a1125ts/db_schema

db/schema.rbを.gitignoreに追加しました．
Merge pull request #46 from a1125ts/guard-rails

特別サービスです．活用してください．
Merge branch 'master' into feature/prospects2

Conflicts:
	db/schema.rb
Merge branch 'feature/prospects2'
del conflict