Windows Store App attached property to invoke a templated control method