move common packages to cinder-common

- rename cinder-config to cinder-common
- foodcritic 2.10
- move common package installs to cinder-common
- use platform_family in attrs