Fix opportunities not being saved

This PR changes the opportunity names to match those in the live system. It also raises an exception, so if anything similar happens in the future, we'll know about it.

Fixes theodi/shared#74