Adds "mark as read" or "delete" for selected messages