Setting POSIX ACLs on Linux

The VFS module for setting ACLs on Linux returned an error when
try to set an ACL for a file that doesn't have a ressource fork.

Fix this by checking for ENOENT errno and then returning with 0
from the VFS stack.