Revert "timer de scroll"

This reverts commit 5a266c6920e4ac08aed8efe60e1b9f1577a326d8.