Fix for momc command where data model or folder path contain spaces

Fix the momc commands in copy_resources_script so that spaces in the data model file or in UNLOCALIZED_RESOURCES_FOLDER_PATH are handled correctly.