#439 display general grouptool overview even if registration is disabled

On the MyMoodle-page every grouptool will display it's name, available-from and due-dates (if the user has either capability to register or work with the grouptool). If selfregistration is enabled, additional information about the registrationsstatus will be displayed.