Fixing a typo where FixIts was accidentally self-assigning instead of assigning in the parameter Fixits. This fixes several failed assertions with MSVC debug builds.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@175483 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8