Add a random ID to eustore image names

This guards against multiple images with the same file name colliding
with each other.

Fixes TOOLS-387