Store/load pending scrobbles: missing directories are created if needed; the data file is checked to exist before loading data from it.