mwl8787: send correct testmode cmd length

The testmode command code was only sending the first
payload length bytes, but we need to account for the
header as well.

Signed-off-by: Thomas Pedersen <thomas@cozybit.com>