Fix IntSet.add to work correctly if the bucket already exists but has space.

Signed-off-by: Ross Allan <rallanpcl@gmail.com>