Fix link to Appium's Gruntfile

I noticed that the filename has changed, so sending through a pull request to fix the link.