Set button background images for highlighted state instead of selected state

Eliminates warnings when loading the folder picker.
Merge pull request #34 from box/fix-folder-picker-warnings-ios7

Set button background images for highlighted state instead of selected state