[server] use of for_edit() and for_open() pseudofilters