[doc] Improve documentation of join generic function and method