add missing ceph-osd role to Ubuntu release; use cephjournal volume label