Refresh the DB with correctly linked bilingual courses