Core/Gossip: New AddMenuItem method for using DB texts

Not yet implemented:
* Conditions
* Localization