README formatting tweaks
README markdown fixes (hopefully)