Extracted formatterPrintManPageReference() function.

Renamed lexerMatchedManPage() to lexerMatchedManPageReference() and
extracted link formatting details into formatterPrintManPageReference().