Update stackato.yml with OS dependency for pylibmc

OS dependency for libmemcached so pylibmc can build successfully.

Unfortunately Stackato doesn't automatically pick up on the OS dependency like Heroku's Python buildpack.