add navigation partial and render it in application layout