Renamed model errors key from _ to __model

As discussed on IRC. Also add task for 2.0 to change the validate()
output structure.