[build] Bump MonoMac for NSComboBoxCell