DAWNSCI-736: Move to newly supported formatted AnalysisRPC remote messages