3490 Add pagination to unsorted tags page

http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3490

The unsorted tags page needed pagination and a few tweaks in terms of HTML.