Fix Libmarpa's package name in build scripts

As part of separating Libmarpa, its package name is now "libmarpa", not "marpa".  Fixing some build scripts that didn't yet get the word.

I'm trying to get into the mental framework where I'm a contributor and make pull requests, rather than hacking the main repository myself.