petit bug : les fiches censurées affichait un gros message d'erreur après modification, bien que ça semblait faire le boulot quand même