1. fixes a bug causing a fatal crash; 2. more complete
translation/localization - but not complete with Spanish strings.  I
might have missed a string or two that needs to be run through JText in
the PHP code.  Or maybe a javascript string or two.