Change ".Net" to ".NET".

Also fix some comments about Vista+ and use the proper case for WASAPI.
Update LAV Filters for a compilation fix after 38152d79401035b9d6f66bc94f7fad6bcb9f0c1c.