Update route for student index page.