docs: some corrections wrt director.haproxy_monitor() & director.haproxy_stats()
[plugins] director: attempt to fix off-by-one bug in scheduler.load stats counter