Restored StorageElementProxy functionality

FIX: Restored StorageElementProxy functionality
NEW: FileCatalogProxy service generalized for any catalog
CHANGE: dirac-dms-add-file - added printout