proper positional progression, resolves issue #52

A flag which indicated change in target region was not respected by the
previous commit.