Upgrade to Rails 3.0.20.
Add Travis CI configuration.