porting to Django 1.5