matlab2tikz: linux: add directory for package installation; os x and windows add dynare/contrib/matlab2tikz if it exists; (only on os x) if it doesn't add package installation dir
reporting: fix typo