correct mapping of data type strings