versión definitiva de programa