bug 815852: now works with and without multilocale

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=815852