Use autounmask for subslot conflict, bug #461464.
_iter_similar_available: do built checks together
manifest2MiscfileFilter: remove redundant checks

Checks for directory names are not needed since only regular files
are passed in here.