checkout and/or track remote branch