reinstate empty tags slot in comment_thread json, to avoid lms errors
un-convolute "anonymous"