Update README.

- Updates the JSON example to account for the new capability of testing a
cue's cuetext.
- Adds the new convertCueToDOMTree() parser function to the API list.