Update table-driver-syntax.rst

Updating Ruby column with new MongoClient class and more Ruby-like style.
update driver syntax yaml file and rm rst file