bug 815852, follow-up: LOCALES_FILE can be either a relative or absolute path

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=815852