Fix a bug in WeightDistribution.cc

The probe histogram was being filled with "tag" electrons.