Update contact_list.glade

Change the Gtk.Button to Gtk.ToggleButton to use the lower buttons as "tabs"