[AArch64] Add diagnostic tests for NEON scalar shift immediate instructions (see: r193790).