Fix static page exception when no ContentGroups

* Recent refactoring introduced a bug that caused an exception when a
  static page with no ContentGroup entries (such as Overview) was
  rendered.  This fixes it.

@sefk or @jbau please.