Refactored DataContentTopComponent by removing the 'tabbed pane' and
putting that logic into a separate JPanel (DataContentPanel) so that it can
be reused by other TopComponents.