partly broken levenshtein