Consolidated create/update form for groups

Also did some cleanup and improved the layout a bit
Adding links between bots and groups