Add get_group_coordinator to get the coordinator for a zone in a group

This is critical for grouped sonos systems since only the coordinator has current play data