roomservice: Fix assumptions about the branch naming

We can't just split from the last slash anymore, since we're using
those to distinguish the stabilization branches

Change-Id: Ia175dd317f508e99b275b56e9c83bd4729a75ddb