CLC-859 First pass: Live styles reference

WIP: Submitted for architectural feedback. 
Access at /tools on a server running in dev mode.
Next pass will do more to demo the styles we actually use on-site.