Fix for PROV-466

Now properly pass data for special relationship bundle placeholders
(http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Bundle_Display_Templates#Relation
ship_templates) to caProcessTemplateForIDs in those cases where data is
pulled via BundlableLabelableBaseModelWithAttributes, i.e. the summary.
This already worked just fine if the data came from search results.