Update README.md

Installation instruction update for new PyPi file structure