Add release instruction to update dev docs