Adding missing installation step when installing from source

As proposed in https://github.com/numba/numba/issues/181, add the build_ext command when building numba from source.