build status image with appropriate capitalization