fix bug (when a emissionsequence was read from file, the histogram
displayed a wrong titel)