modify a zh_CN translation item