[FileBackend] Suppress most file warnings but log them to an FSFileBackend log.

* Also removed a few returns that are not really useful.

Change-Id: I329ff4ffd52675f6a36e48a95d103d850a61fe7a
Merge "[FileBackend] Suppress most file warnings but log them to an FSFileBackend log."