XCOMMONS-384: XWiki extension repository doesn't resolve extension versions
(cherry picked from commit c79c6d41dd9747bb859676de23e1c6c9b036c1dd)