redupdate fix field-updates via text