update coffee-mode submodule to latest HEAD