Improved support for rbenv

When searching for rbenv, now the plugin tries to load the bundler shim
instead of initializing rbenv directly.