changed 'userName'/'user_name' to 'schema' for change_data_sources

This makes it clear that the code changes the schema for the feature dataset/class/table, rather than the connection user.