fixed broken subject categories name
Merge branch 'develop' of https://github.com/unikent/programmes-plant into develop