corrigindo globalization pt-BR