user-accounts: Use Enter key on password dialog

This allows users to use the enter key on the password setting dialog to
complete the action.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=703607