[travis] Setup coveralls