minor bugfix in Glazum.framework