Presentation tweak for program authorization roles

- Added "if_in_map" mustache helper (calls a simple $.map on a list, then looks for an object in the resulting list)
- The "Mapped" role for people in programs will now only be displayed if it's their *only* role