Add waffle.io badge to readme

Very sorry that our auto pull request didn't work with your repo! We'll work on that problem soon.