Work more properly with ST3

候補ウィンドウの表示位置やキーを入力したときの動作がより適切になるように、いろいろ修正を入れました。

Ubuntu 12.04 x86_64 のSublime Text 3 iBus mozc かな入力で動作確認をしました。

今後の参考にしていただければ幸いです。
詳細はコミットログを見てください。