Please pull changes for upgrade to Netty 4.0.6

This set of changes upgrades LittleProxy to use Netty 4.0.6.Final.

- The unit tests pass
- CoAdvisor shows no regressions
- I've been using the proxy for surfing and it seems to generally hold up okay for popular sites