Show relation memberships in inspector

Initial steps toward relation editing support.

@samanpwbb, this is set for you to start iterating on design next week. Right now the display is unstyled, but the essential data is there:

* Preset icon of relation
* Preset name of relation
* Name of relation
* Member role
* Delete button