штучка для логирования