Allow include / exclude of completion stats via REST parameters

Stats can be retrieved on a per-feature / per-component  basis including the fields
they apply to. This commit add support for a 'completion' flag to include statistics
for the complition feature as well as 'completion_fields' to only
include certain fields into the returned statistics.
To disambiguate between 'fielddata' and 'completion' fields this commit
uses 'fields' as the default inclusion filter for stats fields only used
if not dedicated '[completion|fielddata]_fields' paramter is provided.

Relates to #3522