Update README to install via pathogen