Look for cacert in the gem directory instead of app directory.

Currently RaygunRuby looks for the cacert.crt file in the application directory. This pull request looks in the RaygunRuby gem directory instead.