I'd remove capitalize here, then do `_(host.power.state)` - we'll then need to make sure the possible power states are translated elsewhere (some of the VM ones were already done I think).