Fix for the splitVolumeSample() function :  alpha and color of one of the new samples were not
assigned at all if the original sample hat alpha 1.0. (Kainz)