Sound removal done via main menu.
- Using the delete key still works.
- Removed unneeded button below the table view.
- 'Remove' menu item is disabled when no sound selected.
- 'Play' menu item also disabled when no sound selected.