Remove SHARED_DATABASE switches/code paths

References #644

2 tests are failing in `spec/heroku/command/releases_spec.rb`: I don't see why but it's still returning SHARED_DATABASE