Update background and sidebar link colors