Add a HACKING file

Normally opensource projects have a HACKING file that lets
potential contributors know the guidelines for submitting
patches. In our case, these guidelines are on the website,
so at least having a tiny file that indicates where to go
is nice.