EHN: Allow load_data to load problematic R datasets


TST: Move tests from rpy/common.py to tests/test_rpy.py
TST: Add tests to demonstrate the enhancements made to rpy/common.py.
DOC: Add explanation to doc/source/release.rst