Update header navbar to include Media Lab logo