fix mute tooltip translates