Add more informative message when apparent position can't be added to header because RA/Dec is missing

Closes #36