more ruby 2.0 compatibility updates

changed Mutex marshalling monkeypatch to actually dump and return a new
mutex so Transaction::Simple works in SimpleTable;
updated ChangeLog;