Ensure all errors raised from netaddr are caught

Some values would cause schema validation to fail, even if those values
were valid for the record type being created.

Change-Id: I5d85a6edd6bffeb2acf3d48037f1507611b18170