Removed iterationtools.iterate_voices_in_expr().

Use iterate(expr).by_class(scoretools.Voice) instead.