[Debugger] transform "Local variable not part of this frame's method" into an EvaluatorException