Update routing.rst

Included the location of custom route classes and that they need to be included into routes.php