Add GitHub Markdown formatter script