urgent fixes for russian translation
(still a lot of wrong fuzzy strings remains)