MAINT moved axhline into it's own module

This is part of the refactoring process. All plots methods should be moved to
their own modules. In this commit, I've started the refactoring by moving the
axhline to its own module, lines, which should contain lines and spans
plotting function.