Correct toolbar timing bar widths

It is relative to the remaining width, not the full width of the cell.
Also restructure the contents of the timers array, now it's (stat, start,
duration, end), not (stat, end, duration, end + duration), which was probably
an error.