Also update the TinyMCE image preview (see #1698)