Don't crash when binding a reference to a temporary pointer created from
resolving an overloaded function reference within an initializer list.
Previously we would try to resolve the overloaded function reference without
first stripping off the InitListExpr wrapper.