Allow overriding the `sensu` data bag name.

In case users wish to have alternative certificates or secrets for
different environments.