examples of word counting in different languages