Tentative commit, before I reverse the direction of the
circuit coherence procedure. I think forward is the only way
that works with single-qubit measurements.