Revert "Comment out failing test in short term" (fixing it now...)

This reverts commit e8e656d3e840b410f4f4b2b3e72944187fee0d3a.
Handle unexpected letters in Python PWM code as in C version