Attempt to fix tool_dependencies.xml using download_binary action