Changes to Arcanist for libphutil "extensions/"

Summary: See D5714. Ref T2971.

Test Plan: Built a library map for libphutil's test library.

Reviewers: vrana, btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Maniphest Tasks: T2971

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5715