Update PLib E2E Test App to latest NuGet packages