Fix password change when samba is installed

If samba module is installed, the abstraction classes like EBox::Samba::User
cannot be used because they connect to samba LDAP using the privileged samba
socket. The password is changed at low level using the raw LDAP client.