Move audio and VST configuration into Settings dialog

This patch series adds a single Settings dialog.  The audio and VST configuration are moved inside the Settings dialog as "pages".  This gives us room to add more settings in the future without adding more top-level menu items.