fix(etcd): Fix forced config reset

When a server name or a data directory were not provided, the reset
functionality would fail to clear out config files from the appropriate place.
This calcualtes the default server name and data directory before reset is
called.