Update mentions of users