Reorganized ColumnSeries.translate into more modular design. Made error bars fall on top of their parent columns.