New rspec integration form

Extract RSpec integration from the objects that know what to display. This isolates the display characters into an object that can be reused moving forward to minitest support.
This also introduces a helper method for building rspec formatters easily.