Turn <select multiple> into checkbox group