JBIDE-12973 remove reddeer repo definitions from test poms

Now that RedDeer gets published to download.jboss.org and the repo is
defined in our tests/pom.xml, it is no longer necessary to add
the repo from the different poms.