Move swift root directory to /srv to prevent error

Thre was file not found error because /var/lib/glance did not exist.
Why do we use  /var/lib/glance for swift root anyway? Let's use common location as in other deployment modes.