añadidos nuevos términos