Check if user is in a repo before `feature list` starts.

This prevents `feature list` from listing a bunch of error messages.