PassageFrame: fix keyboard shortcuts for Mac OS X

This remaps opt-left/right, cmd-left/right, opt-delete, cmd-delete and
cmd-shift-z on Mac OS X to use the standard OS text input shortcuts.

Fixes #71.