デバッグ用に修正