Update create_tables_data.sql

Changed SQL to match the new Usage Module database, table, and field names. I might have missed something, but these changes got the title search working again and resolved the errors I was seeing.