Issue/stable/22529 package query should not warn if package not found

Fixes the dpkg warning issue for non-existent packages from Redmine #22529.

Also turns the rpm/dpkg logging of dpkg-query and rpm -q parse errors from 'warning' to 'info'.  Is that the level we want here?