Rename 'view-interdiff' url to 'view_interdiff'

Most of our other views (and all of the other diff-related views) use
underscores in the URL names. This change just makes us consistent.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/4745/