ceph_test_libcephfs: fix xattr test

This broke in 0c70e44630734760fd36e0c770a33fb0e74b42a4.

Fixes: #5030
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>