rescue from "invalid byte sequence in UTF-8" in Message#message