clang-tools-extra/test/clang-modernize/HeaderReplacements/main.cpp: Tweak sed(1) to let paths with a driveletter quoted in *_expected.yaml.