correct unix filenames of urbit filesystem