Redirect organization_list to /api/rest/group

This allows the old endpoint to still return results even if we are not
using groups now.

Both group_list and group_show return a warning pointing to the
recommended actions, but unfortunately this is not shown on the rest
endpoint.