[BISERVER-8596] re-read inputstream for locale file check

this was impacting XACTION properties files that are not locale files