version 2 del modo directo