setup-tests: Create .ipa directory if it does not exist