[ASan] fix assign_large_valloc_to_global.cc to use the correct header for valloc() on OSX.