fixed tutorial list wrong header caption location in Chrome