gtk-like nickTextField color policy for away/back