Fixed|All Games|Menu: Double quit sound

Menu buttons will automatically play the relevant sound effect when
activated/triggered. The quit game menu action does not need to play
a sound as well.

IssueID #1599