GROOVY-6238: Fix method call on closure expression always considered as closure.call