Fix a video download issue in China

Video URLs provided by Coursera in China all start with http:///v.coursera.126.net/, the extra '/' makes downloader fail to retrieve video files. Removing a single '/' from URL fixes the issue.