JSON-RPC: add VideoLibrary.SetMovieSetDetails

As requested by @MartijnKaijser. VideoLibrary.SetMovieSetDetails is the only JSON-RPC method in the VideoLibrary namespace missing to have a complete set of methods to get and set values of video items.

@MilhouseVH would be nice if you could give it a spin.