stupidity bugfix. i need to sleep.