[cmake] tell other modules we're building libdunecommon