update to match changes in Japanese.