Fix drmaa PyPI package name in .travis.yml