Rename package name back to 'handlebars'

This provides compatibility with grunt-contrib-handlebars.