Properly init/release iterators in zunionInterGenericCommand().

This commit does mainly two things:

1) It fixes zunionInterGenericCommand() by removing mass-initialization
of all the iterators used, so that we don't violate the unsafe iterator
API of dictionaries. This fixes issue #1240.

2) Since the zui* APIs required the allocator to be initialized in the
zsetopsrc structure in order to use non-iterator related APIs, this
commit fixes this strict requirement by accessing objects directly via
the op->subject->ptr pointer we have to the object.
Fix comments for correctness in zunionInterGenericCommand().

Related to issue #1240.