Fix files management for qtype_essay_format_editorfilepicker_renderer