correct encoding in pt_BR
man page by Ryan Kavanagh, thanks!