Loosen the removed_from_svn detection to handle zc.buildout

Package is moved when *MOVED* exists next to any files in trunk
(zc.buildout still has bootstrap there, for good reasons) or when trunk
is missing or empty.