Update README with small grammatical tweaks