Update evolution-shell API documentation.
NEWS update for 3.9.91 release.
Post-release version bump.