fix many localization issues