Helper to run JSHint from withing Node