fix(docModuleComponents): implement anchor scroll when content added

When navigating to URLs such as
docs.angularjs.org/api/ng#filter, the browser
was not able to navigate to the named anchor,
"filter," because the anchor did not yet exist
in the DOM.

This fix uses the $anchorScroll service
to automatically scroll to the right place when
the content has been added to the page.

Fixes #4703