Inspired by Edgar Allan Poe's Tell-Tale Heart, this HTML5 game leads you to objectives through audio and visual cues