Update doc to reflect escaping of LatexBox_latexmk_options