[bug 866019] Convert kb/l10n dashboard helpful vote charts to Rickshaw.

@mythmon r?

There are some TODOs. A chunk of code was copied over from the kpi script with only one modification. Thoughts on rolling that up to rickshaw_utils and `s/makeKPIGraph/makeMetricsGraph/` or something?