Easier multi-select for GUI input/output filter

using jQuery UI's Selectable
Made GUI input/output filter more robust

* No redundant class: using .ui-selected instead of .active.
* Fixed hover feedback while lasso staying visible.
* Playing nice with keyboard focus.