Don't use currentDateTimeUtc() as it was introduced in Qt 4.7.
Allow mutation of userLocale in loadTranslations (fixes build for Qt < 4.8.0).