Change to use tmp/ for cache since it's already gitignored

[#61839564]