Implement `..` in templates.

Calling `component.lookup('')` no longer works. Instead,
use `component.lookup('.')`. To look up the data context
tree, use `component.lookup('..')` or
`component.lookup('...')`. This means we can't support
component properties beginning with a dot, whichs seems
reasonable.