emacs: fix odd indentation for Ruby

In courtesy of Dmitry Gutov:
https://gist.github.com/dgutov/1274520

It's still slightly odd, though.