osdmaptool: allow user to specify pool for test-map-object

Fixes: #3820
Backport: bobtail
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>