Merge count tiers into a single chart.