roles: add xsce repo before installing packages

Removed install-xs playbook, and merged into common/tasks/main.yml