CurlApacheMirrorDownloadStrategy: fetch mirrors in JSON format

Closes #16457.