Add badges to achievement cells