adds survey_students and student_responses paths with student and response controllers