new email, two different versions