remap duplicate commit mails

makes for a better git shortlog -nes output

Signed-off-by: Loic Dachary <loic@dachary.org>