erste lauffaehige Version