add repository navigation to sentences view

fix #337
bundle update