Win32: Reinstate some ampersand shortcuts in the RC file, and move TranslateMenuItemByText.

 ...up with the other translation stuff. A lang pullrq will follow shortly to re-instate the rest(for English).