Honour CPPFLAGS as we do CFLAGS

In all of the places that we pass through the CFLAGS, we should be doing
the same with the CPPFLAGS.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720063