Packaging improvements for kiji-music

Moved data_generator.py to the bin directory.

Also removed direct HBase dependency which increases the size of kiji-music package to ~30MB.