Delete compute node record when destroying baremetal node

Make sure related compute node record is destroyed together
with baremetal node.

Resolves bug 1120198.

Change-Id: I4328e79ec21b2fded41c0ce4ae47e5478090db1a