make csv output with version numbers

I'd like to propose the lein licenses output something that is a bit more machine readable.  This would be very useful to an organization trying to understand the licensing terms of the projects it is using and track changes over that time.

This change does the following

* use CSV output (format isn't important to us)
* adds version numbers
* causes error messages to go to *err*