MODE-1774 Changed the problematic error log message to debug

Also changed the verbage to not sound so dire, since the repository might not yet have been started.

This should be merged onto '3.1.x' and cherry-picked onto 'master'.