refactor(testing): Rename _simulate_request to simulate request (no preceding underscore)