plumb up /etc/hosts because quantum hates me