[sanitizer] Fix dirent interceptors.

The new version reads d_reclen for (struct dirent) size.