Improve astropy.io.votable.tree.Table representation

The result of a conesearch should have a meaningful and useful `repr`:

```
>>> result = conesearch.conesearch(c, 0.1 * u.degree, catalog_db=twomass)
>>> result
<astropy.io.votable.tree.Table at 0x41e8610>
```