Fix is_referral flag in KDC TGS code

A server response which is a cross-realm TGT is not a referral if it
was directly requested by the client.  Misclassifying such a response
as a referral means we don't mirror the request's name type, which has
been observed to break older Java clients.

ticket: 7555 (new)