Explicitly write the Mach server implementation to /dev/null; this matches Xcode's MIG target behavior.

Issue: PLCR-497