fix typo in german translation and add german strings to querybuilder
Fix #171. Add notice to query editor. Add exception if resourceUri is not specified to Instances list.