aprimoramento de métodos