CSHARP-737: Improve behavior of GridFS when using a ReadPreference other than Primary.