Fix C4ChatDlg::ToggleChat: Do not close the network connection.