TiledMap: Use correct path when loading a tileset image