[entity] fix fetching of text translators