Fixes RDT repr in get_recent_granules

This addresses the edge case where a value inside an RDT is either a scalar or multiple values and can't be represented effectively at the UI.  We address this by flattening the array and ensuring that it is at least 1-dimensions and then getting the string value for that item.