Add a proper link tag for the favicon