fixed unlocalized validation errors and added field name as class to field container