Evaluate symbol in context, with test