CheckboxElement: check if UITableViewCell is null before setting cell Accessory

There can be cases, depending on the order that Elements are added to
Sections, where SetCellCheckmark is called before the UITableViewCell
has been created.