[TORQUE-1004] Document how to enable sendfile support in TorqueBox

Fixes https://issues.jboss.org/browse/TORQUE-1004