Add note about Cython to development docs
Tweak installation guide a bit
Cleanup documentation start page