The app syncs post formats, categories, etc. each time the post list is viewed so everything is current when you visit the editor from that work flow. 
I'll update this to check if the editor was presented by clicking on the tab bar and, if so, sync options.