[#31643] Add styling to Isis - template.css

Added css to media/jui/less/modals.less to remove border and scrollbar
from ifram modal. Compiled template.css with build/generatecss.php