Fixed double-printing of messages on non-Windows when building with Debug config. Also fixed new lines being removed from Com_Printf on non-Windows.