Support OS X 10.6-10.8 via Omnibus installer

No need for Xcode as the Omnibus package includes everything.
Also drop support for OS X 10.5.

Fixes #209.