[BUGFIX] Apply arguments to the default string

Apply given arguments with sprintf to the default string
if no localization string was found.

Change-Id: I42002da0b6224f04bcb340d0e451f4c0f1c929f1
Fixes: #34877
Related: #34874
Releases: 6.1, 6.0, 4.7, 1.3
Reviewed-on: https://review.typo3.org/10385
Reviewed-by: Markus Günther
Tested-by: Markus Günther
Reviewed-by: Marc Bastian Heinrichs
Tested-by: Marc Bastian Heinrichs