Fix link to Balanced Payments

Fix the link to Balanced Payments, on the privacy page.