build system: Fix broken reference in GNUmakefile

The reference to Makefile in Makefile was not changed to GNUmakefile after the rename of Makefile to GNUmakefile.