[PATCH] Fix trivial non literal format uses

Based on a patch from Henrique Dante de Almeida <hdante@gmail.com>.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=691608