Split C4 platforms into separate sources

The data and hierarchies are sufficiently different between
C4 platforms that the content needs to be separated into
different sources in Atlas for each C4 platform.