Respect the enabled flag on InquisitionQuestion

This flag was added in r78654 / 8a058941 but the loading of the bindings was never updated to respect it. Fix this oversight.
use the already existing VisibleInquisitionQuestionView instead of repeating the same logic