Graceful handling of cross-domain tilesource failures on IE<10

The TileSource error handling path used to raise non-obvious
"Unspecified error" exceptions on IE < 10 when configured with a URL
from a different origin (hostname or port) because the handler included
``xhr.status`` in the error message, triggering a security exception.

Now the second exception is caught and the log message will use the
original exception message instead to make the root cause more obvious.