dashboards/tsuru.erb: changing columns orientation