Enhance aesthetics and readability of colorized diff

Use dark gray type for new/old text in diffs