Update cloud_design.wiki

Include data that describes that metrics for instances that are not 'monitoring' will not show up in list_metrics or get_metric_stats.