add clean-strings.sh, for identifying missing and extra keys in translated string files