Files get og_vocab fields at install, not just update #4502

Can't believe I put this in an update hook and left it out of the install.