MDL-41432 output: several action_menu improvements

The following improvements have been made:
* Items no longer MUST have an icon, it can now be null instead.
* You can specify the icon displayed to toggle the dropdown menu.
* You can add text in front of the aforementioned icon.