Disable Growl notifications when running tests

Because a large number of tests are run programatically, there are far
too many Growl notifications generated than are helpful.