Eliminate unsequenced assignments to temp3 from dpstereo.cpp

They're unsequenced if `CV_IMIN3` or `CV_IMAX3` are invoked more than once in a single expression.