ActiveCollab3 service: Use project slug instead of project name

ActiveCollab returns a project name in the format "Client: Example Project". It would be better to use the project slug format of "client-example-project", both for autocompletion purposes and to avoid data corruption.