egltrace/android: Write to /sdcard rather than /data

Ordinarily apitrace on Android requires a rooted device.
Change the output destination from /data to /sdcard so that
applications with apitrace built-in with WRITE_EXTERNAL_STORAGE
permission can write traces on non-rooted devices too.