Fix installing Ruby 2.1.0 from trunk

Stop quoting in LDFLAGS and CPPFLAGS. Ruby trunk chokes on it:
https://github.com/ruby/ruby/commit/3636f8c0f56ddf15e26e28e7a38e748588fad976

Closes #441