fixed problem with subject leaflets

however I'm not sure if this code is actually used anywhere