spellijst fixes