change quotation syntax