patch jquery timeago adapter so that it dynamically gets translation strings from I18n when called.