Fix node status polling issue in jig [1/1]

This fixes the node status poll issue.

There is intermediate work on the inbound path and related
"ZEHICLE" puts.


 BDD/features/deployment.feature                    |    1 +
 .../app/controllers/nodes_controller.rb            |    3 +--
 .../app/models/barclamp_crowbar/jig.rb             |    8 ++++----
 crowbar_framework/app/models/jig.rb                |    3 ++-
 crowbar_framework/config/locales/crowbar/en.yml    |    2 +-
 5 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

Crowbar-Pull-ID: e21c5c0f80b81b90eed25cb50bceaca7d76438cb

Crowbar-Release: development