test for null character in server response (buggy in Opera)