doc: fix C example of function weechat_nicklist_get_next_item (plugin API reference)