[COOK-3324] Use BEncode.load_file to load torrent file when hashing to avoid UTF-8 encoding issues

Signed-off-by: Seth Vargo <sethvargo@gmail.com>