[SoftwareManager] fix localisation