Можно написать вот так (как `let`)
`subject(:languages) { described_class.new.languages }`

Тогда ниже в тестах будет прикольнее чуть-чуть
`languages['Ruby'].should == 2`