remove old Lua/C-API interface to Freetype

The files ft.c/ft.h weren't used anymore, we can as well remove them from the tree.