Use SimpleRootSite.LineHeight in IBusRootSiteEventHandler

This addresses FWNX-1280, but opens the door for another issue later.

Change-Id: I26b426eecdab19c72bff5701228dead36cb14c0f