Fixed UoW rollback propagation to nested UoW

In case the outer unit of work was not a NestableUnitOfWork, the propagation of
a rollback was not done properly.

Issue #AXON-168 Fixed