Update filenames in README to display as inline code