Main Menu example: Fix a mix-up of variables

* examples/book/menus/main_menu/examplewindow.cc:
on_menu_choices_other(): Use m_refChoiceOther instead of m_refChoice.