refs #17025. Add more automated tests for ComboBox - thanks Sebastien Brunot (IBM, CCLA).