Emma: measurement unit simulation works again