Substitute LLVM's version into the msbuild property file at config time

Requires shuffling the CPack code up before add_subdirectory(tools), but
that's where the version settings are anyway.