doc: improve README & add contribution info