Update regexes in inline renderer
Add subscript to interpreted text rendering