Fix typo in docset generation instructions