tinycap: convert size from frames to bytes