Replace accidental non-breaking space characters