Updates to README.md

Somewhat better build instructions, links to Windows dependencies.