Update Vim plugin submodules