Switch from Red25519 to RbNaCl

RbNaCl is ready to use, and gives us Crypto::SecretBox in addition to
Red25519. Oh happy day!