Escape directories used in the "helphelp" shell invocation

This prevents problems when using directory names containing spaces or
some shell metacharacters.