putting static/local functions in the bslstl_stringref test driver into an anonymous namespace to fix a build break
[APPROVAL] review/bsl-stringref-drqs41338618 to master