check both the apo_title and hydrus_apo_title when setting apo title on the item view
Add a discovery report which shows the values the gryphondor indexer would put into searchworks solr fields.