[misc] Prevent JS errors when using simple checkbox selection instead of yes/no/na pickers in the ontology browser.