fix escape for excerpt separator