Checkboxes will not render when you are logged in as a read-only user.
Fixes bug SPC-692.