UGH. unerscore templates + erb is a pain.