Updated the docs to reflect we no longer use Launchpad and host our own repository.
Merge pull request #1637 from dhrp/change-docs-ubuntu-sources

Updated the docs to reflect we no longer use Launchpad and host our own