Added steps to README for setting up data on production and Heroku
Fixed links in README