[asan] add more frames to standalone_malloc_test