Add tutorial LaTeX by-products to .gitignore