dodany charset do polaczenia z baza