Rename domain "system" to "system_server".

Now that the "system" domain is just about the system_server, it's
clearer if the domain is called "system_server".

This CL depends on the renaming in external/sepolicy performed in
https://android-review.googlesource.com/#/c/65502/