Scrollview sur dialogues, trads