Refactor #10132 QM - Update jQuery ColorBox plugin

http://tracker.modx.com/issues/10132