[Doxygen] Generate docs only for public interfaces
[RPM] Adopt to EPEL layout