Remove requirement for config subdirectory

ConfigurationServiceImpl required that the given `config_dir` contained a directory named `config`. That's, generally, a little excessive.

Use the raw `/etc` location for the debs and rpms and move the other files up a directory in the exe and app.

Misc minor cleanup in the service.

Part 1 of package uniformity.