[BISERVER-8972] Small fix to enclose the connection URL properties in qu...

...otes so that the presence of semicolumn characters won't make it break.