[boards] move generic baro_ms5611_x driver to subsystem/sensors

- use this for krooz as well
- don't call the differential pressure handler, only absolute available there
- lisa_m: if using bmp, store temp in baro_board struct instead of abusing differential pressure