Fix for capistrano recipe for change in directory of command

The capistrano helper is still looking for the delayed_job command in script/ for Rails 4. Per the documentation, this should now be in bin/
https://github.com/collectiveidea/delayed_job#running-jobs