Fix file RenameUpload filter docs to match new features