Run Valgrind through TravisCI

In addition to test compilation, we should also check for memory issues with Valgrind.