bump version, including gemfile.lock

For some reason Gemfile.lock didn't come along for the ride, so now I have to bump versions again. >:(