rbd: kill rbd_do_watch_request()

It's not used any more.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>