[ticket/11769] Correctly supply the post author's username in posting.php

Only supply the username, when it is a guest posting or we edit and it was
supplied, otherwise post_data might hold data of the post we quote, in which
case username is the original poster, not the current one.

PHPBB3-11769