Bugzilla 4.4 no longer takes a list of groups in User.update (python-bugzilla API: updateperms()

The new bugzilla.rh.c server takes a single string for the group to assign a user to instead of a list.  This requires that we update the export-bugzilla script to send a string instead of a list.