Travail sur la navigation