Rescue NotSupported errors from sub-compilers and fallback if possible.
Fix Compiler#responsible_compiler when compiler-agnostic operands are used.