ajout de la partie client