Add automatic normalization to Mongoid properly

Attributes are not automatically normalized in Mongoid documents because table and column detection doesn't work the way that attribute_normalizer currently handles it.