Add helper function to return both lower and upper case values of provided input list
Fix index for dbs_phedex collection; move printout of update_db elapsed time into update_db