docs(js/image.js): remove TODO that no longer applies
fix(js/templating.js): fixes #1030

Don't draw the "not available" placeholder until the preview
generation attempt has failed.