builder/googlecompute: fix all sorts of zone issues