allow "fogbugz-git-hook init" to be invoked from any directory within a checkout.