[Fixes #46988727, #46988727] Updated how analyses are displayed in sample selection interface. Introduced checks for \' in field name parsing.
Merge branch 'develop' of https://github.com/parklab/refinery-platform into develop