(bug 5072) switch links in birthday inbox notif

-- switch pm and gift links