Add build profile action update-packages

Equivalent to "jam <list of all hpkgs> && jam @... <list of all hpkgs>",
i.e. it makes sure all hpkgs that are supposed to be in the image are
rebuilt respectively downloaded and copied to the image. It doesn't
remove old packages nor the activation files -- that still has to be
done manually.