Updated readme

The old readme implies that you can run appscake without grabbing the AppScale tools from github and using them, which was possible previously. However, as we haven't pushed new gems for the tools in a while, this no longer works, so this change to the readme addresses that.