add sub windows at game over

change all sorts of random shit, including
  play and end are now playingLevel and gameEnded
  windowPauseMenu now silences music to 10%