munge the Bash PATH environment variable