[gtk3-ubuntu] Enable tests