proc exit: don't take PROC_LOCK while freeing rlimits

Code wishing to check rlimits of some process should check whether it
is exiting first, which current consumers do.

MFC after:	2 weeks