adding back-compat support for old styleguide-diff syntax
improved debugging messages generated by styleguide and styleguide-diff