небольшой фикс и исправление ошибки, внесенной чуть ранее