Allow ascii bytestrings for Headers.__getitem__