d2: Fix reservation logic for ADSP heap

Change-Id: I40872207988cc7685e8857e6ea96e492034029c5