updateのヘルパーの変更