[arch] update hosts and iptables for systemd compat 

The hosts and iptables plugins still rely on the old rc.d system, which Arch Linux no longer supports. This pull makes these plugins functional again:

* hosts simply edits the /etc/hostname file instead
* iptables "autostarts" via systemd symlink instead of rc.d entry