Improved the error message for incompatible protocol versions

Improved the error message that is thrown when the client (.NET and JS) and server SignalR protocol versions do not match.
#1176