quotes were translated to html code (play 2.1.0 feature??), preventing goal and robots to be properly set up. fix to work around that