Update Huff.java

Forgot to add this change to the last one. Makes sure that if things of the same frequency are added, they go behind instead of in front.