Update navigating.md guide to Spree 2.0.0

Fixes #102