Added tests for MostFrequent() extension method.