show pango markup errors only once

see also #111