Renders terminal output as html to simplify reusing server side modules in the browser.