rudi-shell: Print out stderr too
 - Use tr instead of sed to remove carriage returns
 (by ralf)

git-svn-id: file:///var/svn/freetz/trunk@10297 149334a1-2f27-0410-a3b9-fc62619ac1e6