replaced std::string concatenation with std::ostringstream

Changed a block of code that was performing a series of string
concatenations to use an ostringstream instead. This allowed the removal
of calls to std::to_string (not C++03 compliant) and fixes an compile
error in MSVC 2010 (ambigous overload when calling std::to_string).