Chunk server: fix replicator read checksum failure handling by always clearing read op io buffer before issuing chunk read.