Fixed rel('many.many') relations to return flattened arrays

You will be able to do:
```javascript
user.rel('tasks.comments')
```
and receive an array of comments.