Add categories (treenodes) when adding ICECAT products #3376