Fix cabal01 on Windows

We were getting a
    Creating library file: dist\build\libHStest-1.0-ghc7.7.20130205.dll.a
message on stderr. We can't turn it off, so now the test just normalises
it away.
dynamicToo001 is broken on Windows (#7665)
Use normalise_errmsg_fun rather than normalise_fun where appropriate