fixes #2651 - exclude inaccessable dirs from choice
Merge pull request #2656 from marco-jacob/fixNPESimpleDirChooser

fixes #2651 - exclude inaccessable dirs from choice