Mineures modifs. au MenuBar et aux préférences linguistiques.