Change issues_in_category to return array or nil and update spec