typo na lista