do not do ``__iadd__`` (the +=) on strings, use list.append and string.join