Update lang-selector.xml

The :lang filter should have parenthesis, just like :contains() and :has(), because it accepts a parameter.