refactored archive plus updated Gemfile and locales

archive ++

cleaning