Update bup repository address in Documentation/bup.md.

Signed-off-by: Rob Browning <rlb@defaultvalue.org>