tweak dao search filter text to differentiate site-wide/single-doc [#46926205]