Fixes #1120

Ignores extra mapping file samples when performing sanity checks in compare_categories.py.

Fixes #1120.