Correct escaping of \textwidth in image file drop action

Otherwise inserts "extwidth" which doesn't work
Correct numbering of placeholders in image file drop action

Previously was inserting the content of $1 as the image width.
Use popup for placement options in image drop action