Add argp-standalone dependency to serval-crypto Makefile.

Add explicit argp dependency to serval-crypto package, to ensure argp-standalone builds first and linking succeeds.