build: exclude third party code from coverage measurement