Tweaking I18n as well as adding German translation

My tweaks in the English version mostly relate to stile improvements. I also changed the label of one message. Finally I added German translations.