adapt to gnomerr api changes

GnomeRR no longer exposes disconnected outputs, so we don't not
need to fliter them