Enable XLIFF download link

This is a fix for [bug 2966](http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=2966), and adds "Download XLIFF" link to "Offline translation" actions.