Use relative links in README

By using relative links and image references these resources can be accessed when loading the README through the API. Feel free to ignore this, though it works as before on the GitHub website and just extends the ability to better handle those references in third party applications.