[Sanitizer] Compile sanitizer runtimes with -Wno-non-virtual-dtor. Virtual dtors may be a problem for us, as sanitizer runtime should not generally assume libstdc++ presence.