attempt to build and install libsodium