improve the way we show the section boxes on the admin interface (+modal)

This will show a section with internal name `left_sidebar` as `Left Sidebar` instead of `Left_sidebar`:
- when editing a page 
- in the modal that is shown when you want to change the page template.