Fix git clone url in README

The git url in the README was pointed at the authenticated
read/write endpoint which you can only clone from if you have
commit access.