localize js strings (bug 839284)