Don't mention -fno-diagnostics-print-source-range-info in manual.

Clang doesn't understand it.

If someone wants to teach clang about that flag instead, please also add
support for -fno-diagnostics-parseable-fixits for consistency.

Until then, let the documentation match the current behavior.