front: Removed obsolete menu items.

Got rid of the "Migrate slot saves" item, it's been six months since
Trev's version was removed from the market.  At this point, better just
to handle such issues on the forum.

Also removed a few remnants of code left over after we moved the
"Controller info" item to the mapping screen menu.