[fix] [en] Swedish IRC channel

I'm not sure if this is an appropriate addition, since this isn't a translation, but rather new content. However, we have a Swedish IRC channel (and we have had for over a year) so I thought it might be appropriate to add that here.