Updated to latest experimental release after conversation with upstream.
From ChangeLog:
* fixes for stand-alone usage
Add buildlink3.mk file, setting BUILDLINK_DEPMETHOD.rapidxml?=  build
as it installs static headers.