Fixing the 'header is negative' problem in Reduce Reads... again.

Previous fixes and tests only covered trailing soft-clips.  Now that up front
hard-clipping is working properly though, we were failing on those in the tool.

Added a patch for this as well as a separate test independent of the soft-clips
to make sure that it's working properly.