When we create the snapshot use get_snap_device() for consistency
Try to resolve the group from both the symlink and the real device
Improve the logging