Add retina images for active tab + tab buttons