Remove sleep from feature test, add implicit wait

The sleep was breaking intermittently. Instead, wait for the module
to be visible by using a "Then I should see" first.
Update Rails 3.2.14 -> 3.2.15
Merge pull request #235 from alphagov/update-rails-3-2-15

Update Rails to 3.2.15