Improve installation and initial config docs