Making Nix WebRTC implementation only accept constraints defined in the spec

However, we still need to pass RtpDataChannels constraints to webrtc lib, so it
can let us create a data channel

Reviewed by: Sergio Correia