Grey and highlighted icons

TODO: use iOS keyboard grey background, e.g. #d3d6da, make sure heights
line up, and use highlighted images instead of tinting to improve
performance. cc @aerych