messages.xml: Update for Anancy community
xmlui: Rename CTA to Anancy

The website says Anancy, so lets be consistent.
xmlui: More fixes for CTA -> Anancy rename