Flatten the reporter keys

This makes it so that reports do not present one level of nesting.
* Update example parser script to reflect changes in report format

These changes are needed for having the data format be with one less layer of nesting.