Update README with feature list and project status