updater: add button to call updateself dialog even if no next version detected