cmsMake fixes and improvements 

I updated cmsMake to work with recent changes (testcases are a dict and not a list, changes in how a Job works).
I also re-enabled the code to compile .tex versions of the text, if the necessary file exists.