Update lang/lt.yml

* Finished translating remaining English text.
* Fixed several grammar mistakes.
* Made trimming of sides of strings identical to that of en_GB.yml