Update install paths for shell scripts