Fix (preliminarily) cross-table handling in S3Resource.select(), still
requires testing with postgresql, and probably refinement for standard
situations (optimization).