Use html templates

- Generate downloads pages using HTML templates. 
- Generated downloads pages are meant to be copied over to the public downloads repository using a Jenkins job

To be tested by OME-merge-release-develop