update nav.jade