Update README.htm

Very minor text edits, linking as detailed in the Hackathon III actions.