MDL-43164 JavaScript: Use the up/down move icon for non-AJAX courses

When a course format does not support AJAX, or AJAX is disabled at the site
level, we should revert back to the old-style move icon.

This helps to clarify that you cannot drag/drop the icon, but must click
instead.