Merge pull request #36 from ewilhelm/master

note on metric name massaging