Fix/foldit leaderboard

sorts the foldit top_n list by course

@jkarni 
@johnhess