add vocabulary to user_vocabulary