[asan] workaround for asan bug 189 (swapcontext followed by throw gets OOM kill). Also, disable swapcontext_test on non-x86. Fix lint