Pass in env vars for compilation as array

Without this I'm not able to compile rubies under Vagrant + Puppet 2.7.18