OFStringTests: Fix a path test on Win32.