Update TranscriptionConverter.java

minor bugfix - "shu" was converted wrong