Add margin to button area

This looks quite ugly in fullscreen mode.
Link mode buttons together
Make shoot action button wider
Use symbolic icon for leave fullscreen button