Updated more cosmonaut names--also corrected a duplicate

"Lebedev" was in both Groups III and IV.  He seems to belong more to IV than III, so for III I replaced him with Kozelsky, and for IV I updated the spelling to reflect that the first "e" is a Russian letter pronounced "yeh"