Handle parameter positions format strings (POSIX extensions).