Use WPTableViewCells to correctly size for the iPad.

Remove obsolete xib.
Merge pull request #862 from wordpress-mobile/issues/856-options-subviews-width

Use WPTableViewCells to correctly size for the iPad.