fixed de translation