Dynamic map editing