grammar and optics