Convert client JS to CoffeeScript and compile with Grunt.