Improve Homebrew part of dotfiles update