Short tags removidas para maior compatibilidade