Remove mutated_isoform predictions for transcripts missing proteins