Fix #22706 - Missing symbols in TAB duration symbols

Fix #22706 - TABs with duration symbols and rests set to show show weird symbols for measure rests.

Fixed by creating duration symbols for measure rests from actual measure duration rather than from rest type.