fixed the creation of writings normdates (part 2)