Add foreman steps to README, update Gemfile.lock