use normal error text instead of new Error object for those non-programmatical errors