Add new action search dialog to POTFILES.in

Fix failing 'make check' by adding app/dialogs/action-search-dialog.c
to /po/POTFILES.in.