avfilter_copy_frame_props: put pos copy back

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
lavc/rawdec: set field order on decoded frame.
lavfi/buffer: copy ffmpeg-only fields.

Forgotten in c204eb0.
lavfi/sink_buffer: fix unrefing of remaining frames.