[CLC-2058] QA: 500 on /api/my/academics (upcase)

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2058