Adds keybinds for navigating windows/opening window splits