Install and configure CloudForms Management Engine environment from source