Modified test application to filter for PGNs.

Uses SocketCAN's built in filtering since PGNs are in the CAN id.