Fix AbstractSimpleEngineTests versioning tests.

Version is now stored on a distinct field, that AbstractSimpleEngineTests
didn't correctly add before running tests. This generated a test failure
when the version needed to be loaded from the index.