Fix Unix path for tests

This PR fixes tests failing on Linux due to the case of the folder.