Refactor textbooks to use locator URLs

STUD-945
Use window.course instead of window.section
Pass PDF textbooks to template separately
course.save() is no longer necessary
Merge pull request #1772 from edx/db/locator-refactor-textbooks

Refactor textbooks to use locator URLs