compilation instructions for ubuntu

Not sure about Debian, but for Ubuntu some packages were missing, and some had different names. This makes ./test.sh run sucessfully on my machine.