Edit book: Fix book not being marked as modified after editing the ToC