fr->en translation

human readable here: https://github.com/denlab/cpug-meetup/blob/master/meetup-20130226.org#ultra-quick-summary-of-the-meetup