Moved registration of translation directories to a separate ZCML file

so it can be easily excluded in (selenium) tests.