Fix CopyAssembliesToLocalPath target console output

Fixed a couple visual issues in the CopyAssembliesToLocalPath target:

* Non-existent variable `ls-MSBuildLibPathLocal`
* Escaped `@` symbol so `_FilesToCopy` isn't printed twice