Adjusting README to reflect test config file

The config file at `openbadges/lib/environments/test.js` assumes the test database is named `openbadges_test`, but the README directs the user to create a `test_openbadges` database. One or the other should really change, and ultimately the README should reflect the state of the code.