now we have two different graphs: aggregate and series