APPWTV-41 and APPWTV-32: Add to queue buttons now does what is supposed to do by calling the connectUi queues manager