rename iter::iter_to_vec to iter::to_vec

it's silly to duplicate the namespace in the fn name