Update README.md

update commands for building with maven and running from jar