plugins: update list even when errors are found (IDEA-106534)