i-bem: Fixed wrong regexp matching issue in `_buildModValRE`

Port [#363](https://github.com/bem/bem-bl/pull/363) from `bem-bl`