Ultra-lightweight chat formatting for Bukkit-based Minecraft servers