Move PermissionModeratorTests._create_user method to CMSTestCase

Method moved as it can be of general use (needed it a test I'm about to create a PR soon)
More test code could be ported to use this in other testcases