security(mongo-proxy): Add JSON vulnerability protection