Upgrade codahale metrics lib for bf es

The blueflood-elasticsearch module apparently got left out when the metrics library was updated in the rest of the modules. This updates that lib so search metrics are exported again.