Shorten artifact name

s/foundationdb-sql-layer-client-tools/fdb-sql-layer-client-tools/

This is consistent with the Java bindings.

Note: Will need merged with corresponding sql-layer branch.