pasando aspell