committing spanish resources with original english lines