tweak bounding box size
clarify comments on use of boxed text
use an enum TEXTBOX_FOO for the options parameter to term->boxed_text()