Fix iexss in Connect

Addresses #18 but only for the iexss middleware. More to come.
Fix cacheControl in Connect, add relevant tests

Addresses #18 but only for this middleware.
Fix xframe for Connect apps, change tests

Addresses #18 but only for this middleware.
Fix contentTypeOptions for Connect, add relevant tests

Addresses #18 but only for this middleware.