Fix #68 Normalized heatmap data on its way out

The secondsWorked of each gridpoint on the heatmap is now normalized
between 0 and 1. The normalize takes the highest secondsWorked out of
all of the points being returned and scales all points to use that as
the denominator.