Preload an image into browser cache (but not the DOM)