Fix version parsing in rt-setup-database

ad6a1a8 changed version parsing to use the list of possible "version
words" in RT::Handle.  Unfortunately, it made their presence mandatory,
in doing so.
Merge branch '4.0/version-words-not-mandatory-in-upgrade' into 4.0-trunk