Fix MessageHandler::handlePartMessage()

Deliver the part-message only if the receiver exists. Do not trigger
re-creation in case the receiver view has already been closed...