Add Chrome extension

refs #57

Just the basics - adds a button to the browser toolbar which acts similarly to the bookmarklet.

TODO: avoid duplication of the metadata detection code, and set the base URL (using a build script?)