Install python-guestfs with nova

for some reason, python-guestfs was not installed with
nova-compute-kvm on ubuntu. this is really needed!

Change-Id: Iec866f31ad36fb9a92178451e629240ace30f3f6