Support auto-discovery of test paths under chef version 11

Another one. Thanks for the quick merge and release of the previous one. Hope this one is helpful as well.