Add explanatory comment.

To some weird code whose rationale probably isn't obvious.
Convert panes to CollectionView.

Still some weirdness around placeholder panes, but it'll work for now.