doc(guide): Fixed typos in unit test guide

Couple of typos fixed:
- changed "often time mix concerns" to "often mix concerns"
- changed PasswordCntrl to PasswordCtrl and in testing the controller from "PasswordController" to "PasswordCtrl"