allow list names (using the $ operator) and not just literal strings as the arguments of the anova() function (reported and fixed by Sacha Epskamp)