SERVER-11196 ensure .deb and rpm packages conflict with mongodb-server, mongodb-dev, and mongodb-clients

Signed-off-by: Ernie Hershey <ernie.hershey@10gen.com>