Add docs to WhereOptimizer for RVC handling
More complete fix to workaround HBASE-6562 passing deleted row keys to filters