Handle .@ when cleaning up handles in tweets