Run imageInfo and photoAttribution API requests in parallel