color shell command's stdout & stderr