GROOVY-6153: Fixed SecureASTCustomizer forgetting to check property expression receivers