Update txn_commands.cpp

Update privilege restriction to be based on the database like find() and other similar commands instead of internally on the server resource.