fix for non ascii file names