Travis: Fix SauceLabs script reference

Fix typo from #3640. Not sure if failed SauceLabs runs will show build as errored or not.