Migrate unit testing infrastructure from xcoder to xctool. Add Travis CI integration