Overhaul of edit-calibrations page to support multiple fossils per calibration (all client-side behavior complete, still needs to save to DB)