Redmine plugin: Add missing tags for issues