Update chart on binding changes.