Make console.ini clchost replacement more robust

The ConfigParser file format allows the key and value to be separated
by either an '=' or ':' character. There could also be space between
the key or value and the symbol. Let's take that into account.