implementado funcao finalizar