Random delay added to combat API lag.

A random delay, up to one second, is now artificially added after
receiving the transaction/trade and before creating its bubble. This
tries to mitigate the API "lurching" as it sends a bunch of recent
transactions at a time.