Choose the right boost python lib for py3.

Find libboost_python3 when python 3 is used.