Fix layout of BorderLayout children in all slots.