Clarify error msg for route lacking starting slash

Exits with a specific, useful error message when you forgot the '/' at the beginning of a route. (As opposed to merely raising a generic function_clause error, which was the previous behavior.)

Resolves #491.