[documentation] fixed path to tooltip.js

it was changed from `tooltips.js` to `tooltip.js`