Put ListWidget in a QFrame (like TaskListWidget)

This will make it easier to add toolbars and stuff like that, specific to
a single ListWidget.
TaskListWidget already was built like this because of the sort-buttons.
Now everyone can share its glory and splendor.
Can now filter by tags (fixes #5)