[NVPTX] We dont have any target specific flags yet for generating symbol references, so get rid of the default-only switch statement.  Fixes an MSVC warning.