Use protocol-relative URLs for loading the facebook and twitter scripts

So as to not break the "https" lock icon due to loading non-SSL content on my SSL-enabled web site.

Tested on https://hackerbruecke.io/thread/b1ccdc39-8adb-4afc-913f-a20571bb77e7