Minor update to the `build_release.sh` POSIX script