Remove unused DwarfSectionOffsetDirective string

The value isn't actually used, and setting it emits a COFF specific
directive.