Improve purchase modal layout for mobile. Bug 878871.

Also hide persistent pencil sign up icon on screens smaller than 480px.