[releng] Fixed build / parent POM links

This was made necessary by recent changes at o.e.r (move to
version 1.100.0) and some changes in the kepler p2 repository.