Generate .mo files just in time