Transformer: Recolor and style tool buttons into a button group

Test Plan: subperseus and make a transformer widget

Reviewers: eater, khirasaki

Reviewed By: eater

CC: alpert, khirasaki

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D5560