Update and rename .rvmrc to .ruby-version

Since most of the major Ruby version managers are standardizing on .ruby-version and gemsets are supposed to be in their own file that is not checked in.