Modify README file internal links to use generated anchors. 

Remove hard-coded anchors. Fixed obsolete links and other markdown rendering problems.