[PLINK-187] - Update TOTP tokens without requiring password update