Yet more docstring updates for agent api

A few more of the docstring examples were outdated.