[Installer] Add renaming for config fles

Added Vendor.Package renaming for the following files.

- build.xml
- phpcs.xml
- phpdox.xml.dist
- phpmd.xml
- phpunit.xml.dist