del the chinese ':' symgbol