Quoting process builder for windows

Workarounds for windows craziness.  Verified to work from @jamesward + @jsuereth.  Written by @havocp.

See the comment in `windowsQuoteCommandLine` for in depth info on the issue.