Sema: Don't crash on visibility attributes with an identifier argument.

PR17105.