Clean up sceUtilityScreenshot*

Sorry for the sloppiness before. I'll try to make cleaner commits like this in the future. I tend to do things on a whim. :)

Now it's properly using a placeholder dialog to return values to the game, instead of faked values. Much cleaner.