Revert "couch-doc-update: log errors to stderr and syslog (#4225)"

This reverts commit d3153dd2da619035c0504b02f478796d656bb11d.
fixed couch-doc-update: log errors to stderr and syslog (#4225)
more verbose error logging - also print the doc we tried