[DF-991] time line ui fixes

remove offset buttons, fix scale boundaries, small fixes