Improved clang-format integration support for diagnostic messages output