kiji-express: EXP-384. Update express archetypes to new builder APIS

issue: https://jira.kiji.org/browse/EXP-384
review: https://review.kiji.org/r/1526
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-express/commit/5fe6faff41955efedb60b0fb1107753cc61a9eb6