Add README instruction to run `npm install` as part of setup