MachineModel: Inconsequential TableGen SubtargetEmitter fix.

Drive by fix. I noticed some missing logic that might bite future
users. This shouldn't affect the final output on currently modeled
targets.