Turn an array of dates/hits to SVG month grid w/ heat-mapping.