Update popup.js

Changed server address to use https protocol.