Update credentials_helper.rb

Fix error message to indicate correct directory