CBD-779:  fixup line endings in email files generated by merge-report

Change-Id: I6b5b7b6a2d854d97a0a149b10c47250b6e1bef92