rvm: do not propagate update notifications