rogue semicolon