Fix `idesl-hostname-to-nodename`.

Apparently, there is no way of getting the `nXXX` alias from the
`rXXcYYbZZnWW` host name from DNS records.

Hence, extract location info from the host name and use that to
reconstruct the `nXXX` alias.