Updating list data structures