strip colour codes from ctcp version replies