New API fm_folder_make_directory() to simplify creation new dir in FmFolderView.

This API also does internal calls to update folder instantly.