So the locale being english doesn't mean they subscribed to english, just like the locale being "fr" doesn't mean they didn't subscribe to english. For this to work right we have to add the language they selected to the context of the results page.