FIX: read_inverse_operator()

Conditions for setting the depth_prior to None in the returned
dictionary
TEST: add test_make_inverse_operator_free()