#8725-R: FeatureIterator use SimplifyMethod

AbstractFeatureIterator use SimplifyMethod to simplify locally the
geometries fetched from data source (provider)