Updated project-voldemort.com pages

I have moved the #voldemort irc channel from freenode.net to oftc.net and so I have updated the project-voldemort.com pages to reflect this