Fix ffmpeg_mptr::seek_to() for Win32. Make error messages more informative.