skok wg czasu update