fixed editing short and long answers questions for surveys

Since short and long answers have no Responses, the controller
will give us an error that no index 'Responses' is found. This
has now been fixed.

I have also fixed the javascript toggle for editQuestion. When
a question is of the types short or long answers, the Add Response
link still appears. This has also been fixed.