Rails Asset Pipeline for Node Express/Connect