fix(seo): change design.html and design/* to bpmn.html and bpmn/.*

Closes: #CAM-1430