1) If there's actually a diamond set on the thing, maybe "mounted on top of it" or simply "set in it".  "Etched" means that there's a diamond-looking drawing on the top of the ring, IMO.

2) It could *be* worth a fortune.  Diamonds being what they are, still could.  ;-)  iuse to the marker function, cut graffiti?