Emit staging logs to loggregator

Fixed the issue with tee hiding the status code.

Signed-off-by: Johannes Tuchscherer <jtuchscherer@pivotallabs.com>