short-circuit ResquedDelivery in test and development modes