[de] Fix several typos because of new german spelling rules

Thanks to mynetx for his help.