Add scenarios to test measure condition rendering

More test cases related to this story https://www.pivotaltracker.com/story/show/61986128 and this change https://github.com/alphagov/trade-tariff-backend/pull/132. Merge after PR on backend is merged.