Revised the translation tables and compile list.

Some other minor changes.  Mostly I updated the translation table to
make it easier to simplify taxonomies to accepted standards.