OPENJPA-2324: Option to express literal in query string directly into generate SQL - applied Albert's patch to 2.1.x

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/openjpa/branches/2.1.x@1436150 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68