manually set up Go in bin/test

Now that we run as root in Travis we lose the GVM stuff.