drobne poprawki dla wersji 0.3