es_out: don't add codec info if none
demux: ogg: correctly handle chapters.

See http://wiki.xiph.org/Chapter_Extension