Fix point setting code of AngleOverlays

The previous code was modifying clones rather than original data.