i9300: libsensors: fix compass orientation

Change-Id: I35255735cc895047d7594bdb595db052a8a086ac
(cherry picked from commit 9f7182d0542f4c82b6fe4722b8b9389021ad6ae9)