alcune precisazioni