Make doc checking test less strict

Until bcdoc rendering issues have been worked out.
Escape double quotes on windows