Add barcode-enabled tool lookup to begin checkout.
(/checkouts/new)

If tool barcode does not exist, redirect to new tool url.