Contribs: update taglib to 1.9.1

Opus, MusicBrainz ID, INFO in Wav and a few other cool stuff
Contribs: update libass to 0.10.2

Should close #8799