Update localization.md

Re-wrote the topic to solve a few issues: a) created discrete steps; b) grammatical fixes; c) removed geek-boy snark in favor of a more professional tone. May still need to fix the code block rendering.