MVE: add methods is_mesh_edge and get_faces_for_edge to VertexInfoList