updating translation after fields inclusion

in pt_BR only
Merge pull request #4 from joncasdam/dev

updating translation after fields inclusion