fmbt-editor: refactored Popen calls not to use shell