Install python-software-properties non-interactively in the Travis tests