update module template
fix "team up" not working as expected
make sure team-up-assigned issues are included when looking at issues assigned to a user (fixes #961)