Use clearer "local monitor storage" in log messages

Signed-off-by: David Zafman <david.zafman@inktank.com>