req. aktualisiert