Fix searching of subtitles file