Add `.ogv` to the default list of uploadable/downloadable files (see #6516)