Add support for custom backtrace cleaner

This allows for a configuration-specific backtrace cleaner, so that
consumers of Raven-Ruby can define a backtrace cleaner than meets
their own needs.