Add test for EditorView split state storage key