BISERVER-8570 - Apply new formatting to Share tab of File Properties dialog

moved inherit checkbox to top, right justified buttons, adjusted spacing