Updated Dockerfile to install build-essential and use new ENV syntax

Was having issues with certain node.js modules not installing on the Heroku buildpack due to the `make` command not being available.

Also the `ENV` command syntax in Dockerfiles has since been updated to remove the need for the `=` character for assignment.