More dynamic 16px loopfilter functions.

These can handle variable loopfilter levels or loopfilter widths, thus
allowing for more 16px-per-call SIMD implementations. The same concept
can in the future be used to create 32px-per-call functions once AVX2
becomes real.