move translation to collective.jekyll