fix contributeur edit form bug with same ids and remove season/episode name concatenation