Fix titles in YAML so that quotes are properly escaped.