Link user's email with their account from logs

- If the email address that was used to make the commit matches with one
  that already exists in the CMS, use a link for that.

Progress towards: tracker item 3585