Add build docs to CONTRIBUTING.md

- Added some steps on how to contribute.