Merge branch 'hotfix/0.11.0.9'
Now that we removed the readlink command to allow rails-post-deploy to be easily run on e.g. OSX, use a relative path for the softlink.
Merge branch 'hotfix/0.11.0.10' into rails-3-develop