compute newcounts on each frontier flush, using the upload response data