rename Test::Facile -> Test::Easy

I thought I did this on the train, but perhaps I was too coffee-starved.