cpufreq: Retain only online cpus in managed_policy->cpus