Fix tuplet voice separation