Support MultiPhrasePrefixQuery and MultiPhraseQuery in highlighters

Closes #2596