[OnDemand] threeplayer.py fix crash

Need to indent findPlayUrl to include it within the StreamThumb class