chat refresh 4