docs: upgrade cython in windows

I was having an issue with 'make force' (log: http://paste.ofcode.org/zi9em8uV9czaD72DuBVd7m) and this is the fix qua-non guided me to.