Fix lirc socket and allow xbmc group members to manage power and drives

By default, xbmc is listening on deprecated /dev/lircd socket.
Sync xbmc.service with upstream to listen on /run/lirc/lircd.
https://bugs.archlinux.org/task/37682

Add polkit rules to allow xbmc group members to manage power and udisks.