Don't crash if another dialog is added while finishing

This is hrydgard/ppsspp#3386.

I figured skipping the dialogFinished() call made the most sense, since it will get a brand new one from the new dialog anyhow.

-[Unknown]