Create a repl with eval/print/error hooks with given stdin, stdout, and stderr streams