make atlas and dicom tag widgets mutually exclusive