Migrates unit tests to xctool.