Fix wx.lib.agw.labelbook KeyError exceptions and typos in comments