Fix typo in nav.coffee.