Update trade route fixture

No longer preselect ship, this broke gui-less tests in trying to display their tabwidget.

Of course i'm not sure why they broke in first place, and so this PR is a weird way of asking "Why did they break in first place?", but if nobody answers we still know how to fix those two failing tests, at least.