support for GNU configure syntax corrections: patch from brson