a corrupt zip archive in the cache warrants debug output
add support for passing options to millstone including the nosymlink one