Fixed Watch/Stack windows to refresh when shown (corrects 4da37969).
Disabled refreshing Watch/Stack windows when they get focus (corrects 91ccdd96).

This happens too frequently, including when clicked on stack elements,
which refreshes the stack instead of expanding/collapsing elements.