Moved the EDAM/BioCat-categories mapping methods to services_helper.rb