bug #4361 :  

Now the existence of axis values are checked before saving a position on the PdC for a predefined classification; the JPA implementation by hibernate doesn't seem to respect correctly the JPA specification with the 'persist' cascading (with the persist cascading in a relationship, the related entities are saved only if they don't exist. Here Hibernate want absolutly create them whatever they already exist or not)