Discover tests recursively in the class-hierarchy