improved logging for fatal cachedb update errors