Correct typo in plugin_manager.rb and associated README.md