[Couchbase] Created new bindings, porting Grocery Sync sample app.

Binds a custom build of @couchbase (couchbase/couchbase-lite-ios@2b39074738ce636aa40a45d311e23002307d37c5), and ports the Grocery Sync example to Xamarin.iOS.