I'd add a ``tal:omit-tag`` to the form tag, so that the tag is omitted when there is no action possible.
Also: hide the checkboxes in the listing part when no transitions possible.