An Essentials add-on plugin that logs /pay and lets peopel access those logs with /transactions
http://dev.bukkit.org/server-mods/essentials/ is required

Make sure you deny the essentials.pay permission and give people EssentialsPayLogger.pay to log payments.