add more Python modules in fat Python easyconfigs, clean up patching for libffi / ctypes issue

minor cleanups for consistency/style/correctness on top of @JensTimmerman's PR #563