Updating the how-to

End-to-end edit; needs careful review from boot camp organizers, and then comparison with the checklists in the `assets` repo's `checklists` directory.