update load_from_berkshelf to return a ::Chef::CookbookVersion object