Fix speech previews not matching a changed sound output device.

We only changed the device when recreating a NJRSpeechSynthesizer, which didn't happen for the NJRVoicePopUpButton.

Now NJRSpeechSynthesizer handles device changes internally.