Fix addSubscription/listSubscriptions to take receiving_identity in account