yet another mixed arguments issue