Recommend 'bundle install' instead of 'bundle'

See https://github.com/carlhuda/bundler/issues/1452
Server is now started by 'rails server' instead of 'script/server'