Create the synced folder if it doesn't exist

Otherwise we get an error if the edx-platform folder doesn't already exist.