fixed single quote escaping of exported data