виправлені помилки