An empty `bundles` list should also be set onto `data`
`build_filters`: reduce ObjectIds to strings, only return actual filters