Add Jenkins build configuration for build-datastore.

Summary:
- Script is currently run manually
- Script runs webapp/tools/build-datastore.sh

Test Plan: - Ran on Jenkins.

Reviewers: dylan, chris

Reviewed By: dylan

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D3532