Fix cygwin classpaths

if running on cygwin this converts the classpath's unix style paths to windows paths so spark can be run from a cygwin shell