Sharpened German mark and unmark translation

On iOS Safari it is difficult to click the "load images" button when "als ungelesen markieren" spans the whole row.
Semantical correctness
Merge pull request #381 from snipem/master

Shorten german translation for mark and unmark