I feel like the correct answer the substantial majority of the time is "comma separated". Space-separated lists exist because we need them to express the full range of CSS values; they usually shouldn't be used for list-processing stuff. I think people who want space-separated lists will know they want them, and people who don't know which they want will want comma-separated lists.