Move min_threads out of py into env; #1151

We need to be able to tweak this in heroku config, not requiring a
redeploy.
Bump version to 9.3.42
Bump version to 9.3.42-dev