Update refactoring tutorial

Just a handful of small updates and other fixes as I was reading through this.