Add PyPI badges for version and downloads in README.rst