version finale après 2ème répétition