Change virtual host readme instructions to mention the "public" directory