Rename force_insert to put_if_absent

* force_insert in fact does the reverse by NOT forcing an insert
* documentation is correct, param name is confusing
* es docs refer to this as "put-if-absent" behaviour