Sunflower#cleanup_title: strip unicode bidi junk and spaces