Don't let the player rebind the ESC key

This fixes part 2 of bug #732