Fix incorrect Chrome browser version string

* Fixes an issue with the tests where the UA Jasmine matcher hadn't been updated to check both parsed versions and string versions.
* Fixes a problem with the UA parser where we forgot to set the old string browser version for Chrome alongside the parsed version. This causes fonts not to load on Chrome for old Typekit kits when loaded through WFL.