Updating localisations