gsettings-data-convert: Warn (and fix) invalid schema paths

See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=704802

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710836