[rackspace|compute_v2] renaming keypairs to key_pairs 

This PR renames keypairs to key_pairs to match the other compute providers.

@bartvercammen Sorry I missed this in my review. I just wanted you to be aware in case you need to make a change on your end.