Create n-n relationship for tags/items