Add menu toggle classes