CueSettingLine.BadDelimiter incorrectly ASSERT_FALSE(snapToLines()), bad error

See #110 for first issue

Secondly, we shouldn't have an INVALID_DELIMITER error. It's very specific, but that syntax error is also an INVALID_CUESETTING error, which probably makes more sense to use.