fix missing arrayCopy in BigWig/RequestWorker.  surprisingly, this fixes #261