Adds tagset to the requirements in POS visualization

This means we need it to be present in all documents, so we'll show POS for
them, and this means we'll need to rerun all analysis for the documents that
are there.