Fix Hadoop flags being passed to the express script.

Also adds an additional Hadoop flag to `express jar`, which should
be removed when we add an express keyword for the model lifecycle.