Use BUXTON_SOCKET variable in buxton.socket

When --with-socket-path is used, the code will use the given path, but
the socket file still uses the hardcoded path.

Fix the issue by substituting the path value for buxton.socket as well.