Do not package debug output.
Run zsync in the update directory.

At least on mac, it seems to want to write files to the current
directory. By default that's the root directory, and hence
problematic.