Explicitly stop the streaming source along with all other sounds

This properly resets all stuff in snd_stream.c and fixes "Couldn't queue sound buffer" errors printed to console upon switching between cinematics.