show_localized more friendly, misc fix