added support for country specific language codes by adding check on _combinedlanguagelist