add new and improved mesh voxelizer functions