Overlay a small icon on video thumbnails