Reproduces issue with inverse_of on has_many associations