Implemented UDP example using tart-transport-udp.

The non-example modifications here to index.js and package.json should apply cleanly as they are identical to the changes introduced in the TCP example from #3.