fixed zsh variable
yet another zsh fix