[v6r7] Several fixes

FIX: in getStorageElementSiteMapping() return only sites with non-empty list of SEs
FIX: StorageElement - restored the dropped logic of using proxy SEs
FIX: FileCatalog - fix the UseProxy LocalSite option