fix($q): call `reject()` even if `$exceptionHandler` rethrows

Normally $exceptionHandler doesn't throw an exception.  It is normally
used just for logging and so on.  But if an application developer
implemented a version that did throw an exception then $q would never
have called reject() when converting an exception thrown inside a `then`
handler into a rejected promise.