Add a direct planting owner property to Member

https://www.pivotaltracker.com/story/show/55372112

We're doing this as preparation for the "shared gardens" story.  Also we put a counter cache on the plantings/members relationship, which should help a little with homepage performance.