Add response for no images found (my-images filter)

Similar to https://github.com/pearkes/tugboat/pull/48 but for images. I suppose it could be added for global images, but that would be such an edge case (ie. DO suddenly removes all their images!) that I left it out.

@pearkes thoughts? :+1: