Fix references to `libpebble-dev` directory

The `libpebble-dev` directory is not created because only the public `libpebble` repository is cloned by people following these instructions.