Look for both lowercase and UPPERCASE filenames

This allow to use uppercase original files in data/
on systems with case sensitive file systems
Merge pull request #188 from miniupnp/master

Try to open files with uppercase name after trying lowercase