refactor GUiRenderingControl, clear dependency to viz
expose GUIRenderingControl to addongui lib
pvr: do not show selection dialog for a single menu hook
addongui: add window to button translater