gegl: gegl_buffer_copy do not mark a gegl_tile_dup'ed tile as stored

otherwise it isn't stored when the cache drops it
and gegl_tile_dup doesn't set x, y, z