version.py: rename exception var so distinct from stderr string var