libcouchbase: allow universal builds

Also, disable plugin autodicovery if user don't need plugins

Closes #22494.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>