_AttachMixin docs to merge please

I've fleshed out the dijit/_AttachMixin docs with examples and advice sections, and moved relevant content from _TemplatedMixin (and fixed the broken code example).