Do not use ass_get_login_redirect_url() for user settings links.

These links already prompt the user to login if not authenticated.
Bump version to 3.4-alpha.
Update readme.txt.

- Fix changelog so bullets are used
- Add "Plugin Development" section