CB-4816 Fix file creation outside sandbox for BB10