TEST: New test case for webserver timeout behavior

Does cvmfs fail with the right timeout waiting time if the webserver does not respond?