Divide retina x-position by 2 as well

Only the y-position in the background-position is being divided by two for retina sprites. Divide the x-position by two as well.