Change append field test

Validation is no longer idempotent, and this was the only test that
assumed that, so I'm changing its assumptions. This merits further
discussion tho.