Add .mailmap for cleaner 'git shortlog' reporting