ventana informativa de operadores