first version of the pong rubymotion article