use official Chef install script instead of RubyGem

On a fresh system, build tools necessary to compile Chef dependencies are not
yet available