Fix bug for goals when there is no 'templates' TP in the project
Docs: minor typo
Docs: another minor typo
Update templates
Revise some strings after localiser feedback