Added CommonFolders docs

Added documentation for CommonFolders
Fixed test that failed from FAKE

The unit test harness under FAKE doesn't shadow copy the same was as
standard nunit, so adapted tests to not fail.