updated Windows instructions slightly; also .gitignore should ignore the...

... sentence-bleu binary.