plugins: reticleitem: correct x/y position to be place directly below the finger

Signed-off-by: Simon Busch <morphis@gravedo.de>