Move NelmioApiDocBundle activation to dev env only

As the NelmioApiBundle is a dev dependency, it should be booted by the
AppKernel only in the `dev` env, avoiding an exception when doing a 
simple `composer install`