clang-3.2: added explicit tmp dereferencing in writeAddSubtractField.C to keep clang-3.2 happy