Implement assignment of Domain Roles to Group

Added Domain Groups step in the Domain Update workflow for managing
domain-role assignment to Groups.

Change-Id: I882f9213ab8d72032d542dc45558e9479a86741e
Implements: blueprint group-domain-role-assignment
Merge "Implement assignment of Domain Roles to Group"