JSB_jsval_from_NSDictionary: handle null values