Automate test coverage in CI jobs