Fix links reordering

This fixes the issue detailed at http://croogo.lighthouseapp.com/projects/32818/tickets/368-menu-tree-problem of corrupted tree when moving a Link across menus in admin