fixed typos in public_activity/jobs/_update and job.rb