add simple columns to grid view (warning: ugly)