i18n for course edit page #199

first do the i18n things