Marcin nie dziala filtrowanie