modificar curso terminado