NOJIRA Special release to update Canvas refresh script

* CLC-2191 Give waitlisted students their own Canvas role
* CANVAS-169 Make all official assigned instructors Canvas teachers