[LSan] Use a typedef for frontier vector