Fluent validation in coffee-script