Add PyPI shields to README