[proxying] Fix DELETE methods

Add DELETE method to the list of methods to ignore.

@brndnmtthws