util: Use qemu_getauxval in linux qemu_cache_utils_init

With this we no longer pass down envp, and thus all systems can have
the same void prototype.  So also eliminate a useless thunk.

Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>