fix re: ogrisel comments