copyedit win_path messages & docstrings