fix error return changing password over passwordmax in self-service, RT#24727