can: Fix nested message creation in can_put_attrs()

Signed-off-by: Benedikt Spranger <b.spranger@linutronix.de>
Signed-off-by: Holger Dengler <dengler@linutronix.de>
Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>