Bunch of small fixes

- error in position of use_transparent_background widget in preferences.ui
 - add missing translations in fr.po
 - fix wrong or missing function declarations in config.h
 - fix deprecated calls in volumeicon.c