More reliable provider auth tab selectors

These were failing for me, so I stole @dajohnso's tab selector method (`a[href='foo']`) from the cloud side.