German language fixes
Merge pull request #105 from SAPlayer/patch-3

German language fixes