conversion_email_in_progress: sendEmail -> bin/sendEmail

refs #13905