make `WebViewProxyResponse` a `NSURLConnectionDataDelegate` so that it can easily pipe requests to and responses from remote servers