Bump version for Rubygems (and update rake)