Add structure to package type dashboard view

This commit also breaks out the recent builds table
HTML into its own template to be referenced in multiple
locations.