Bubble up error if driver connect fails in jdbc adapter

Associated issue: https://github.com/jeremyevans/sequel/issues/605