Yes, that's definitely an issue. Installing and building in-place takes about the double time, since the extensions will be compiled twice.

We could execute both for the moment and once the nose bug is fixed we can remove the in-place build again?