Login overlay now behaves consistently after logging out.