Process mustache templates using hogan.js