Fix shapefile upload

Now, it is possible to both upload shapefiles and to export both traces and fault sources to shapefile. The latter is useful in order to get a shapefile "template" that is consistent with our naming attribute schema.