Polling better gridviews

Bringing in accessible polling, one feature at a time for easier merging. This branch focuses on the GridView in the Poll Statistics window and the layout of the Voting window. Tab order will come in the next branch.