fix discrepecies in test related to recent fixes to enable_multi_sort that made it work during tests

these changes are largely unrelated to tiered-select