Correctly render GRIBs in Course-Up mode (FS#1227)