Update the install docs with notes about installing virtualenv and pip, as well as command line tools on OS X.