Show edit link on lookup tool for staff (bug 848607)