Merge pull request #4 from Basert/master

German translation
Date added to matches views
Merge pull request #5 from Ph3nol/improvements

Date added to matches views
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'