Update an animation