pequenas alteracoes, erros ortograficos