D-13477 - Service Auth Filter says 200 is unexpected response code

- Removed errenous log message
- Added functional spock tests for service-authentication