make gt_file_find_exec_in_path() work on Windows