Fix: Allow to retry sync also for fatal err conditions.

Otherwise there would not  have been a chance to resync for example data
that was Forbidden because of a read only share.

Also removed some commented code.