Fix some tags handling in Aard dictionaries