Fixed label translations for the task byline (doubled `:`).