add h3 headers to toc
update per tobie's feedback. now the doc reads the same for both repos, assuming the subrepos will be in both