Avoid keyctl purge in keyring ccache tests

keyctl purge was added in keyutils 1.5 (released in March 2011).  Use
keyctl unlink to clean up keys instead, as it is more universal.

ticket: 7810
target_version: 1.12.1
tags: pullup