FIX backward compatibility was broken

balance_weights disappeared from the preprocessing module when it was refactored. I put it back.

This is a roadblock for 0.14

@mblondel @gvaroquaux @amueller