docs: fix CoffeeScript initialization example

Tiny fix - simply corrects `karma run` to `karma init`. Just eliminates any risk of new users getting confused :).