Build fixes: build boost in the build dir instead of src, make build log more consistent