add "rescan LVM" menu item