If Homebrew zsh-syntax-highlighting is installed, use it