replaced redundant functions in Alight Now and Board Now actions with
RedrawTrainImage which is a new function which drops the entire panel
contents and redraws it based on the provided train

it can be recycled for shunted train as well as it only asks for a
DepartingTrain and JPanel parameters to specify what source information
to use and what panel to update