add nbproject folder to gitignore
translate some Japanese