rtp: Make sure priv_data is set before reading it

This fixes crashes with muxing H263 into RTSP.

CC: libav-stable@libav.org
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>