Run linter as part of test suite