list-view#_insert ONLY adds the contentView to the DOM