Remove AwfulForum.expanded property.

I'd somehow missed this property in my earlier crusade to remove all user data
from Core Data. I took the opportunity to clean up some bits of the forums list
controller too.