[#1925] Only expose sub-region of ByteBuf on nioBuffer(...)