test/tools/lto/lit.local.cfg: Suppress llvm-lto test on Cygwin and Win32, for now.
llvm/test: Mark 3 tests as XFAIL:msvc.