always calculate semester average client-side (fix #45)
add change log entry for 2.1.6