Creates private build of songs listed in a .m3u file