Consistently use `HexIntegerLiteral`s for Unicode code point values