Fix bug in MPBuildServer.sh script

Fixed logic in check if $GITROOT folder is missing.
Fixed path to "MacPatch Server.xcodeproj" file
Fixed missing closing " to echo command
Fixed missing # on comment line