Fix highlight example text storage.

The processEditing super method needs to be called after changing attributes.
This espacially becomes obvious when changing "NSFontAttributeName" attributes.