[runit] remove superfluous $PID_DIR