libstd: Change `HashMap::new` and `HashSet::new` to `HashMap::empty` and
`HashSet::empty` respectively