Fix dmu_zfetch stream's element type

dmu_zfetch organize streams with list, not avl_node_t.  The reason it works well is zfs's list convert avl_node* to list*,so no warning happened.