Remove duplicate create coursems file

Does the same thing as 20130313224449_create_coursems.rb and breaks the build
if it's in here.