Improve README formatting

Just making the README look a bit nicer on GitHub.