allow changing db translation