change last update in web pages to use relative_time_ago

Fixes #157.