one more slight language tweak