Sort tags in .Rd files in "C" locale. Fixes #127.
use more robust, exception-safe code for with_locale function
update NEWS