update index translations