Add 'list of tables' and 'list of figures' to probability document

We'll wait for other documents to have tables and figures before adding
similar lists to them.
Edit expectation material

Consolodate the material on expectations and conditional expectation, and
start a first draft of actual text for that section.