systemd-python: simplify _reader handling of strings
systemd-python: some python3 and bug fixes