using shlex to split cli strings; capturing stderr on subprocess.Popen calls