Store compression map in metadata

This will allow users in Mongo to see the compression map.