Fix issue causing depressurization of all shuttles.

@cib, you made all unsimulated tiles appear to be the size of a room, but neglected to also increase the apparent volume of gas in said "room."