Removed rendering query from birds_eye_view src. See #10626

Since we are just using the thumbnail here, we don't want to make a new request to server when
the rendering settings change. Browser can reuse the thumbnail it already has