Ember.Handlebars.collection is deprecated

Update the CollectionView documentation to reference `{{each}}` instead of the deprecated `{{collection}}`.