Update locale ja.js/ e.g. Splash

Update, and more tweak on Japanese translation.