table-write.c: Explicitly allocate 16 bytes instead of hoping for it

This code was written before there was ARRAY_GROW_N.

Signed-off-by: Morten Hustveit <morten.hustveit@gmail.com>