Don't increase cache_hit/cache_miss counters for PURGE requests

It's a dirty hack, but makes our cache hit rate statistics not
useless until we resolve this in a cleaner way (Varnish 4?)

Change-Id: Id870809dce712cd19e10aa29441fa986c64c396b