Normalise paths