Cyrus_Imapd: create new entries without space before separator

Fixes RHBZ#1014974