This fixes gettext-ified strings to be unicodes

r?