redirect Perl 5 Resources