Rename returnCauseException to throwCauseException

This change renames returnCauseException to throwCauseException to make
it clearer what the option means.

The documentation in the previous commit already showed this change and
so it is proper.