Fix template file path in Gdash role

Typo introduced in Ib5a139d90.

Change-Id: Ic86f41f479817138a0811e516627dbd2cc891916
Merge "Fix template file path in Gdash role" into production