Fix Select All/Select None buttons in filters config
Convert to Coverity web services v5 (from v3)

Coverity web services v3 has been removed from version 6.6.0 of
Coverity Connect. This commit adds compatibility to 6.6.0, while
maintaining compatibility with as many older versions as possible.