Fix incompatibility of tarball name

Makefile generates tarball named "fluent-agent-lite-$(version).tar.gz",
but SPEC and README assume "fluent-agent-lite.$(version).tar.gz".
This pull-request conforms SPEC and README to Makefile.