Fix DCMTK build error using a working implementation of DCMTKConfig.cmake

For details: See https://github.com/jcfr/DCMTK/commit/dd45527f551f0cc9a16f829c4ec08458222eb9d2

Revert commits r21842, r21841