Use the t(:symbol) function instead of duplicating code over the whole file and use the if condition for the locale only when you need it like in the country selection part.