Extract message namespace