Correct fake client/driver initialization & small nit-picky fixes

This actually depends on a couple of Nova change as well that help make the driver-level testing prettier. See top two commits to https://github.com/bcwaldon/nova/tree/virt-driver-testing. This must be incorporated into the upstream review.