Update optimization links to point to JuliaOpt

This removes some old links and points everyone to JuliaOpt.