Add buttons for increasing and decreasing order item quantity