constructor añadido