Add new headline levels in manual and update changelog page

- new headline levels for manual pages
- update changelog page
- CSS updates for docs and small screens
- CSS updates for error page