u-boot-xlnx: Add uEnv.txt support

* Backport uEnv.txt support from upstream master-next

Signed-off-by: Nathan Rossi <nathan.rossi@xilinx.com>