Fixed broken links

This fixes two broken links in lessons/index.html, and one broken link in a lesson.