LaTeX package for accessing OpenType subscripts and superscripts