better python style in _normalizeDates [1303]