llvm/test/Object/directory.ll: Mark it as XFAIL:cygwin. Directories can be opened on cygwin.