Bugfixes for addStyle() and styles()

`addStyle($mystyle, $groupname)` did not actually append to the `$styles[$groupname]` array.

Resulting in `styles($groupname)` bug where it could not display more than one style from the group.