Allow empty array for `csprintf` when using "%Ls"

See:

  - <https://github.com/facebook/libphutil/issues/31>
  - <https://github.com/facebook/libphutil/pull/32>

Reviewed by: epriestley