Test that Heat max_template_size is applied

Heat should be refusing any template larger than this value at the API
level.

Change-Id: I8a7d4929dce162f4c6ed41c1b4fd71493a177ece
Merge "Test that Heat max_template_size is applied"