Update notes for submitted changes

* Document zuul-changes.py tool script.