@bradleypriest like this?
```
var json = JSON.parse(jqXHR.responseText),
    jsonErrors = json["errors"],
    errors = {};

Ember.keys(jsonErrors).forEach(function(key) {
  errors[Ember.String.camelize(key)] = jsonErrors[key];
});