Updated getMoviesByCastMemberName to actually return a list of movies.