FindSoci.cmake: fix couple of minor issues

- there is no SOCI_${plugin}_LIBRARY variable, correct name is
  SOCI_${plugin}_PLUGIN
- variable names, not variable expansions, shold be placed into
  confitional statements like IF()