docs: move sections on vhosts, URL rewriting into configuration chapter

The link pointing to an external blog entry that was in the introduction
of the Pretty URLs chapter has gone dead, so I've culled the intro.
docs: fold section on CORS into configuration chapter
docs: improve language, structure in CORS section