Update ft.category_field.php

Makes this MSM compatible so you only see category groups from the current site.