Updated profiledir.py find_profile_dir docstring

Minor change to find_profile_dir docstring correcting reference to parent module of expand_path from genutils to path.