msfvenom and exe-small fmt bug fix

1) prevent exe-small fmt from mangling the original payload
2) remove an unecessary call to EXE.to_executable_fmt in msfvenom