fix colon in filename