Remove Windows Caveat

Removes note about a bug in Windows that is now fixed. Lowercases shortcut keys. Adds alt-j for Linux/Windows.