Make the search field responsive.

Add a shortcut button that presses the collapsible field button, which is now hidden.
Use floating right instead of position absolute/relative on the two buttons.