affiliation block => 'organisation' string.  re-map old block to Ruben's new format client-side in case migration efforts fail