[backend] Use .show-tracking rather than table.index tr:nth-child(5) in order_details_spec
Add back show-method section to admin/orders/_shipment

This is key to displaying the shipping method for a shipment, and allowing us to begin editing it

This fixes the order details spec