1-Adds logic to always look in config/locales for yml files.
2-Adds ability Accept 2 filenames as arguments for comparison.
3-Adds extra filtering logic.
Refactors some code.
Merge branch 'feature/initial_customizations_20130418'