strip double-quotes from userList before submitting

related to https://issues.forio.com/browse/ROOTBEERTWO-366 (where
double quotes in team names will break javascript)