packaging-ubuntu: update maintainer documentation for changelog file

Update maintainer documentation for changelog file. Translate CHANGELOG.md to proper ubuntu changelog