Fix _adjustFilenames() when site in subdir

Refer to https://github.com/maurymmarques/minify-cakephp/issues/16