Remove the old CodePlacementOpt pass.

It was superseded by MachineBlockPlacement and disabled by default since LLVM 3.1.