Follow up: FIX: comparison of DirectoryEntries in `swissknife check`

TIL: Never send a pull request before switching on the brain, even if the change is embarrassingly simple. :-P