mod_rayo: fix crash when s2s connection w/ client is terminated