Create temporary driver url file and 'atomically' rename to actual file