Revert "JBTM-1936. Add XNIO dependency where managed Arquillian container is used"

This reverts commit 7ef5c75d10d3b35675e5762bbafb82c796b623e9.