s3_cbc.c: make CBC_MAC_ROTATE_IN_PLACE universal.
(cherry picked from commit f93a41877d8d7a287debb7c63d7b646abaaf269c)