patch the _version file so it reports the running version

until now this was only possible when running python setup.py version
from the source tree. now the <module>.__version__ also reports
correctly the runnng version