docs/guide/ja/ updated
Merge pull request #3002 from softark/ja-update-2013-10-30

docs/guide/ja/ updated