Don't necessarily vertically center MythUISimpleText.

Otherwise guidegrid text is inappropriately vertically centered.
Fixes #11821.
(cherry picked from commit b70d301965c8d458357e50e21fd26658b024bce1)