Don't let Transposh break redirects from add-friend requests

See also 52d58819

See #70