Support multi-valued attributes (Iterables or arrays) introducing a `query.position` qualifier.