Update jacoco.gradle

when overriding source sets or syncing projects with empty src dirs from certain VCS systems, it can happen that the source directory doesn't exist