xbmc: show all removable disks mounted under media

this fixes external usb drives with fs label set
not showing up in xbmc after the switch to udevil