Add tooltip for toggling numerated headers