Fixed two problems with recursive field filtering:

1. I needed a different call to GenerateFilteredEntryList with the recent multi-tab refactoring.
2. Somehow the recursive lookup and formatting was messed up.