1 modified error message so that it mentions SSLv3 and TLSv1
2 open popup message only for frame, not when in dialogs
IDEA-102758 Subversion: SSL: Repeating error when specifying wrong SSL protocol