Cooking Date vs. Season Date: Second Commit

Jetzt funktioniert es so, wie es gedacht ist. Jedoch ist das Format nun
12. 03. 2013 anstatt 12. März 2013.

Das ganze hat wohl mit einem Bug in DateBox von bootstrap zu tun...