Makefile: edit toolchain location and enable -O3 in hostflags