topology list: moved new/import buttons under the list, so that they are not visible from the editor anymore.