man: netsniff-ng: elaborate on capturing netlink traffic

As nlmon's device setup has now been changed to use rtnl link setup,
give a full example on how to setup and teardown nlmon devices.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>