[geometry][index] docs: R-tree "Implementation details" improved, added "Planned features".

svn path=; revision=84756