Fix HACKING.md link in README.md

It's not working on https://github.com/matburt/mobileorg-android without this commit.