Update client.it.yml to have category section

As outlined in this question:
http://meta.discourse.org/t/all-categories-on-non-english-sites/11417