revision mantis #48

- Les joueurs voient systématiquement les private dans les posts de leur personnage
- La liste des utilisateurs cibles du private est affiché