Mock screenshot server during tests