build-pkg.sh:  Modify version and release for ceph backport

Modify the debian and rpm packaging to add distro tags and
"ceph" to the version/release numbers.

Signed-off-by: Gary Lowell  <gary.lowell@inktank.com>