Docs: Clarify descriptions of "ordering" and "report_serialization_format" settings

Minor wordsmithing, targeting for 3.3.0 rc3 if possible.