stlink-gui: add check for existence of UI file

If you try to run stlink-gui directly from the gui/-dir the UI XML file will not be installed and
the program will fail spectacularly. This pull request contains a patch that checks the existence of the file, both in install dir and in local dir. And errors out if it's not found.

Regards
Jonas