Code locator: show message when no results was found

This patch adds a message when code locator has not results. This way we give user needed feedback about current operation.

QListWidgetItem creation code is duplicated, I could make a patch to extract it into a new function if that's desirable.