remove warning during package installation (first time) on machine with LANG=fr_*