Add TemporaryFilesystem::createTemporaryFile method