Change download link in install instructions

The install instructions in the readme were still pointing to the GitHub downloads page, which is deprecated and out of date.

Updated to point to the official site, which has a big download button.