After tinkering with different methods, figured out that Android Studio doesn't read /res or /assets under /src but rather /src/main/assets or /src/main/res. Now copies files from assets to root of external SD card