mds: properly return log replay error

The only context that should see this is
C_MDS_BootStart, and it is prepared for failures,
so there's no reason to always return 0.

Signed-off-by: Yan, Zheng <zheng.z.yan@intel.com>
Reviewed-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>