Fix subordinate_next() return value.

	* lib/subordinateio.c (subordinate_next): Fix return value.