Tweak heading styles for docs.