[windows] Clean up libav flags used during building