virt: Fix libguestfs test.cfg to be able be started with ./run

@yumingfei please take a look if this changes don't break your testing system.