updates as confirmed by client

* fixed data structure (see: https://support.xelera.eu/rt/Ticket/Display.html?id=18227#txn-244647)
* swapped images