Upgrade to Minitest 5.0 plugin

Following tenderlove's minitest-emoji project structure.
Keeps the same behavior but adds Minitest 5.0 plugin
compatibility.