Add Option unit tests to the make build

Previously, they were only built and run in the CMake build.