unix, windows: add MAC to uv_interface_addresses()

Make uv_interface_addresses() return the MAC address as a 48 bits
binary value in the phys_addr field of the uv_interface_address_t
struct.