update .travis.yml to reflect current script contents and build lineup