Show mounted engines routes

Sextant shows only the main app's routes, which forces users to use `rake routes` to list engines' routes. A hack is used to reterive engines' routes but `RouteInspector` doesn't have an accessor for `@engines` variable.