Adds Endpoints to Add/Update Player Coordinates and Get nearby players