Remove SideTable dependency

- Sidetable was removed from CustomElements in Polymer/CustomElements#75
- Use an expando instead of WeakMap for performance