weitere Fehler korrigiert