Allow using fromString for string literal overloading.

This patch allow use to pass --from-string to Fay to tell it to replace all string literals with a call to `fromString`. 

Unfortunately I wasn't able to figure out how to check that the value actually was in scope. Any ideas on that?