Fixes an "AmbiguousMatchException" where the match really isn't all that Ambiguous... (i.e. when all of the "ambiguous" matches either don't exist or are located in the itemOutputDirectory.)