Fix Gentoo package name in tests