Stop doing runtime pointer modifications in additional autotools checks

c38367c73f592ca9729ba0d5e70b5e3bc67e0745 was meant to eliminate runtime
function pointer modifications in autotools checks because they were
prone to false negatives on kernels hardened by the PaX project.
Unfortunately, I missed the xattr_handler->get/set and
super_block->s_bdi autotools checks. Recent changes to PaX constified
xattr_handler->get/set, which lead me to discover this oversight.

Closes zfsonlinux/zfs#1433

Signed-off-by: Richard Yao <ryao@gentoo.org>