tern: writelock languages during version sync too