>  any thoughts on a suitable lightweight testing approach for CRSs?

Some known number transformations? Particularly if the addition of these Projections haven't resulted in needing any changes to the GeoAxes...