cinnamon-settings: Fix regression caused by earlier patch addressing

inaccessible settings panels