fix encoding of Norwegian translation.