Copies files while performing string interpolation from Java properties files