REM font-size mixin with pixel fallback