reinstate redirectportletLink, which was lost during nathan's merge