Generate bounding box around center point and search ArcGIS REST service for features within it, sorted by distance