Update PaintingSelectionScreen.java

Added a method that enables closing the gui with a press of a key ! (currently features a static escape and 'E' button) < these can not be configured.