Update universite-laval-departement-dinformation-et-de-communication.csl

Changed default-locale to fr-CA (didn't exist when this csl was written)
Changed «in» to «dans»
Ajout d'espaces insécables
Merge pull request #691 from jhroy/master

Minor tweaks to a CSL I authored