remove "New Finder Tab" string, menu item uses "New Tab" string instead
Translate new strings to Spanish
Merge pull request #337 from kalprestito/master

Translate new strings to Spanish