Handle collapse selection changes internally.

On dark mode, without this patch, the aqua selection blue will show if a channel is selected when collapsing a server. Hard to notice without looking closely, but it is there.