dodan tekst za clanak u bazu