Optimizing routes for trash collection