avr/radio/rf230bb: Cleanup and add hooks.

Removes references to the old rf230 code, which isn't being used anymore.

This commit needs a little more cleanup before merging, but I wanted to go ahead and submit the pull request to get some feedback on the changes.