language string bug