Generate and mutate random expression trees and render as images.