put cassandra-env.sh in place