Revert "Fix the duplicate collider meshes."

This reverts commit e6c724ffcae2a1278c6d619934ad0dd70ab8f7ff.

It seems this was an ill-advised "bug-fix": the meshes really are duplicate
:/