Remove bulk uploader temp files

Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/54371498

The bulk upload of attachments to editions leaves temporary files lying around indefinitely. Until now…