whonix_gateway/usr/bin/whonixsetup: improved help when started without root
no longer using term "FATAL ERROR"
whonixsetup: added export to path, so it also works for child applications;
better error handling; better sanity tests