Removing a few additional old terms from the Advicedrop doc

Specifically instances of the words "Client" and "Provider" which are no longer defined terms in this document.