Changed csv_utils.py to return None but modify the dictionary

from the outer scope
Lost track of what's changed...