fix(build): use test-specifc jshintrc

jshint would not pick up the correct test-specific `.jshintrc` file and throw a
warning during the build process if it wasn't specified explictly.

closes #477