Updated TechStars portfolio companies

I updated the list of TechStars companies, and alphabetized the list for easy reading.