HomalgExternalRingElement now converts strings to functions

for this it expects a new homalgTable entry called RingElement