genericAccess.inp: Revert luatex accomodation for \lilyPrint

After having settled installing Emmentaler in the texmf tree it isn't necessary anymore to differentiate font loading.
Manual: Review Generic Access Commands section