[12435] Fix a mistake from [12432]

There was a glitch in the rare case of a valid map which had no areatrigger_teleport possibility to be teleport upon.

Also improve some DBError strings (thanks to crackm for pointing)