Correct translatable strings on src/modules/vfs-menu.c

Replace the %s and "%s" with '%s' for consistency.
POT file update.