[core] log warning for unrecognized arguments

Logging a warning for these should be sufficient, since the request may still succeed.
Also make it clear where messages are coming from.
See also #2285