Controller::render only tries to add subview to layout if layout exists.