Core/maps: separate mutex for grid

should fix deadlock in https://github.com/TrinityCore/TrinityCore/issues/8885