notes/homebrew: Added 'update' command

- Removed "Issues installing gtk-doc", issues were fixed upstream