Add autodiscovery of feed.xml to layout.erb

Some users forget to add a link or something to `feed.xml` and visitors to their blog can't notice the feed.
This change would be helpful for those.