Disable Nginx 404 handler for static assets

This extra production-minded rule prevents some useful plugins from working
properly, such as Dependency Minification and Media Placeholders, since
they rely on the WordPress handling requests to JS, CSS, and images.