Update tagger docs.

- NLTKTagger working on Py3
- Remove PerceptronTagger