README/debian: added build-essential, libtool, jdk to dependencies

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>