[api] do not allow request from source on same target, when a source modification option is used