The handling of these [new] tags seems to be broken in some way. A change I made broke their representation, then I rolled back and they were still broken, so I'm just redoing my change now since apparently it wasn't the real cause of the breakage.