Remove redundant route helpers

* remove `new_user`, `new_session` and :delete to `new_sessions`
* these are superceded by `sign_in`, `sign_out` and * `sign_up`
* these helpers were not documented