cleaned up, a little, that collection initializer