Cleanup MakeZEffTree.cc

Reword some error output left over from Jason.

Insert a space after all commas.

Neither of the PhiStar calculations seems to work. I'll need to ask
Kevin about it.
Fix PhiStar function in MakeZEffTree.cc.

Remove the function with charge; it produces identical results to the
simpler function, although it sometimes gets the sign wrong.