Update service providers diagram for step plugins

for #246