rustpkg-related changes. Closes #2.

rustpkg wants a directory with the name of the library under
src, moved all files to src/sodiumoxide and updated the README
accordingly