Update README with new URL, virtualenv instructions