when it is not defined, the season directory choice box is shown when we click on a subtitle