Throw a better error when the source folder cannot be found