Use `$(COFFEE) tools/get_db_credentials.coffee`; we try not to assume that CoffeeScript is installed globally.