Disallow breaking version 0.5.0 of faye-websocket

Their 0.5.0 release broke some APIs that Poltergeist uses. See #320.