virt: Renamed ElementTree/Path module files

I *think* this is correct.  I tried to preserve the internal namespace while renaming the module files.  Unittests are passing, but didn't try on RHEL 5.