Update 3d-game-world with character-selection changes