FinderRecursivePanel: do not perform getListItems() in EDT on update
(cherry picked from commit a128fa5) CR-IC-3413