windows_port: distribute win_shut_compat.h

Fixes 'make distcheck' error.