GTNPORTAL-3264

Fix issues with the top navigation bar when dealing with small screens and RTL languages.