Macosx backend: tweak to coordinates position

With the current macosx backend, the message that shows the (x,y) coordinates of the cursors keeps getting clipped by the window. This pull request moves the coordinates a little closer to the icons to the left side to prevent this.