[PLAT-5125] Fix payer typo in swap leg conversion