DaqAInScan: Fix interface enumeration again - Code from hell!

If the .product name string is empty in listed AllSNs, then
the following strvcat deletes those slots and the numbering
changes!

Add dummy 'xoxo' strings whenever an empty .product string
is encountered, so this failure is prevented.

-> Makes it work on the other Linux box.