some readme fixes

clarify readme: 

- add open_states_subjects and legislator_subjects to list of requried columns for Bills gSpreadsheet
- add reminder to publish gSpreadsheet