Sort tags in .Rd files in "C" locale. Fixes #127.
Merge pull request #128 from krlmlr/127-c-locale-tags

Sort tags in .Rd files in "C" locale. Closes #127
Port S4 method usage from roxygen3
Convert comma to -. Since so common in S4
Better topic name generation