Fixed: mongohq addon type

`mongohq:free` is not found currently. We need to use `mongohq:sandbox` for free.

Feel free to fix my commit or reject.

Thanks.