bootstrap: Bash 3 compatibility