Fix legend spacing (ready)

Minor visual changes to defaults based on UX feedback.

- Increases the gap between legend keys.
- Reduces the height of the legend in the default layout.