Add Gemnasium and Code Climate badges to the readme

Gemnasium shows if the dependencies of a gem are up to date.

Code Climate shows code metrics and code smells for Ruby repos.

I have set up your original jobim repo with both services, so the results are currently accurate.