Update population text binding.