Desensitize a couple of PPC regression tests

Use CHECK-DAG to make these regression tests more resilient against changes in
instruction scheduling.