Update the tag select based on the heading.