(#23109) Clarify what control characters are

This clarifies the range of bytes that constitute the ASCII controll
characters. It also fixes a few typos.