bta: dm: Don't use memcpy on areas that may overlap.

Change-Id: I52ba6a663732420db952a93779576f8988d26d2f