Minor correction of the french translation

The details that make the difference
Revert "Minor correction of the french translation"

This reverts commit e7308d7eda9d8f67f90c5526b45351540ba7e3f9.
Revert "Revert "Minor correction of the french translation""

This reverts commit 0ffb4b47a023fb47c5d3cc07122afff7c26d0fa9.