Read file system information from superblock