Update taxation routing and views

* Remove tax category details page.
* Redirect to list after creation/edition of tax category.
* Use proper HTTP methods in routing.