Bump src/tests:

David Stevenson and Sarah Chandler (1):
      Update to new test assets

Maria Shaldibina and Stephan Hagemann (1):
      Fix loggregator tests