Update Request Feature link

Link now goes directly to How to Submit a New Request card. Previously it was linking to the Trello board (not the card).