Updated description of L.Popup source arg

https://github.com/Leaflet/Leaflet/issues/2146