Fix non-escaped apostrophes in French translation

This PR fixes several compilation errors in Eclipse caused by non-escaped apostrophes.