Clean up l10n dash frontend; use rev dash topic filter

Two things:
* Clean up the front-end (use &lt;labels&gt; for the filter inputs; have the same look and feel as the revision dashboard)
* Use the same topic filter, the revision dashboard uses (we don't want a static list of only three topics here)