interprete the some shit Japaniese