Adds option to switch between tile and ttf font rendering in SDL builds

What it says on the tin...