Add bounding boxes for known strings.