DOC/ENH: Deprecate iterkv + add docs