[#1658] Allow to use AbstractTrafficShapingHandler also with ByteBufHolder based messages