Properly handle no multiprocessing children `OSError`. Fixes #4008.