[BUGFIX] Translate paths from configuration service