adjust scaffold agp coords with chromosome agp coords