Command-line CSV file exploration & transformation