Create buffered offset polygons in Leaflet maps