Use shorter feature branch names

- Only use first two components of feature branch names
- Make to_slug method produce cleaner slugs

Closes #19