remove copy of sphinx inheritance_diagram.py

sphinx includes it since 0.6 (Mar 2009), as its only needed to build
documentation it should be safe to require this version.