Unit Test For File Sandbox

Adds a unit test for the `FileSandbox` which is itself a helper class for other unit tests. I suspected it to be the reason for those other unit tests to fail. Turns out: Nope.