add devpi-ctl alias to virtualenv dir