fix copy list

there seem like some small copy problem with the list i just found out about