CogLife: reorganised rules

organised into motion transfer, movement error generation, and movement
error propagation subsections.