MinGW: Update tests to handle a native eol of crlf

Some of the tests were written with the assumption that the native eol would always be lf. After defining NATIVE_CRLF on MinGW, these tests began failing. This change will update the tests to also handle a native eol of crlf.

Signed-off-by: Brice Lambson <bricelam@live.com>