Optimize naive rendering

Squeezed out as much as possible and made it not terribly slow
- and that's for a brute-force, every-cell redraw.