Ignore binstubs

Ignore the `bin/` directory so `bundle install --path .bundle/gems --binstubs` works nicely.  Also ignore `.ruby-version` so the local version can be switched easily for testing with rbenv.