GsShellCategory: fix a formatting issue

We don't want the subcategory list to grow super-wide while there
are no apps, temporarily. The solution is a little hacky, but
works: just put placeholders there, then the homogeneity of the
grid will do the rest (empty columns defeat it).