Apply Linux C++ global/anonymous function call workound to FreeBSD as well

The workaround was introduced in SVN r181613, for http://llvm.org/pr15854