request login instead of throwing 503 for exercise translations