Rewrite SearchTreeBenefitsTests

Rather than testing returned eco-benefits values, test that:
* trees without diameter, species, or itree code are ignored for benefits calculations
* extrapolated benefits are larger than non-extrapolated benefits

Also, simplify extrapolation calculation and reformat its code a bit