[python] add missing sort methods

these sortmethods were not available for python plugins.

cleaned up the python docs addSortMethod() as well.