general/extending_core.htmlを一部翻訳