doc: Fix the tutorial's link to rustpkg docs