Collocation tool specific to one novel