Add ctags configuration for coffeescript