<rdar://problem/15566148>

Fix use of std::lower_bound to check for equality if a match is found to ensure we don't return the next breakpoint with an ID greater than the break_id that was asked for.