docs: simplify import paths

The `__init__.py` exports can be used by external applications.
Internally, it's needed to use the full paths because these avoid import
errors in the internal machinery.