Add ability to turn each container title into a link

In cases where someone is using Tasseo as more of a dashboard than a radiator, this allows a top-level dashboard to link down to more component-specific dashboards or other additional info/follow-up.