Update plugins.md

I added the link to my version of a leaflet heatmap layer extending featureGroup suited for small and middle datasets https://github.com/dpiccone/leaflet-heatmap.