Upgrade to latest raven client

This will simplify a lot of the code in vumi/sentry.py and will be a better match for the latest version of our Sentry instance.