Make sqlite3 production dependency in Gemfile

Migrations on AWS were failing because the sqlite3 could not be found.