Added note in README about installing lxml

Installing the lxml package requires certain header files to be found on the system. For Debian-based systems with apt-get, I added a small note to the README from Stack Overflow on what packages to install to get those header files.