headerBar: use Untitled as default title for note view

See #711128