Update pa6.cpp

Filled in toLowerCase(str) and removePunctation(str) methods and modified removeCapsAndPunct(str) to use them. Made a few changes in removePunctuation(str) - untested as of yet.