Fixup debian/copyright to refer to correct license

The package is distributed under the GNU Affero GPL, so the
debian copyright file should refer to the correct license.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@risingtidesystems.com>