Add build_team parameter to metrics string for Jenkins tasks

Note: The Groovy postbuild script within the static PL Jenkins job will need to be updated along with this commit.