adjusting chinese titles