buildenv/win32-static: add libsndfile build files.

This adds a Cygwin-hosted MinGW32 build of a static libsndfile
library that can be linked into mumble.exe via MSVC's link.exe
during a regular Mumble Windows build.