fix N402 for nova/tests

convert docstrings on test_ functions to comments to prevent the
function name from being masked by test infrastructure

convert the rest of the docstrings to end in punctuation as per N401

Change-Id: Ib400537c6f7feb30739207a627b5aac3a7eb165a
Merge "fix N402 for nova/tests"