Fix loading from child groups when the mother needs to re-set its file pointer.

Fixes a bug with loading the shader file from scenario local Graphics.ocg on network clients. I think I also heard a few more sounds after the fix, so maybe they used random access into child groups too.