build: Create GPG signatures as part of release target

Create detached ASCII format GPG signatures for the to be released
tarballs.

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>