Fix body font size and input highlighting

* Use dark blue for the input highlight.  It looks like the color
  specified in the spec was a typo.
* Only make board term field-item text 13px.  Other places should
  get the global base font size of 14px.

Addresses #3551