docs: remove translation instructions

(Moved to https://github.com/fish-shell/fish-shell/wiki/Translations)