Resync remote completion

Lift relevant section from scp.fish to add similar remote paths lookup
to rsync.