doc: remove travis status image

The project has moved to Jenkins. The status image is no longer
needed and perpetually shows a failed build. Remove it.