alter locales messages