Adds test workflows to github in markdown

Adds a markdown version of the updated test
script and workflows to github, so that it
can be maintained by the entire team and reviewd
by beta participants.