MacVim: Don't hardcode --with-macsdk

Instead only pass the --with-macsdk if on XCode-only.

Fix #20229