Update xsbt-web-plugin version, scala version.

The version of xsbt-web-plugin referenced in this file no longer resolves. The version 0.4.2 appears to be the latest, and resolves correctly. Also bumped the Scala version referenced.