[Dev setup] Remove unnecessary requires to reduce setup dependencies

Remove unused requires to reduce the dependencies needed to run
`./dev setup-unit-tests`.