Archive test artifacts before retry