ORM: cherry pick regression on unset() many_many relation (see Issue #304)