Fix bug of updateFisheye when you filtered out some data

Hi,

This patch fixes a bug when you filtered out some datapoints by clicking legends, and moving mouse around the chart.