scide: handle lang notifications of opened/closed docs in doc manager