irc: fix crash when unmasking a smart filtered join if a line without tags is displayed after the join