add "tryit" link if registration is disabled

This fixes #589