UI Nits: Sidebar WIP

.. some cosmetic and tidy ups for the recent sidebar WIP update
from Damien. Just trying to get clean look before making the icon
bar look more like the one in XCode and make the icons use the
Cocoa "template" look.