node: link npm manpages

Fixes #22397.