Generate monitoring-agent VERSION_FULL differently on Windows

Generate monitoring-agent VERSION_FULL on Windows as x.x.x.x as opposed to x.x.x-x as on other platforms.

This allows the packaging to work.