Read EMAIL_* vars from environment in heroku-sendgrid

Added a .gitignore file that unignores .mo files in case you are using
wordpress in other language and have a global ignore for .mo files