More robust google credentials checking

Fix for structure of error object, as well as fixing up
the separator for the environment variables when we
set up the retrieving