Use configured aspect ratio to set windowed size.

Fixes some cases where core aspect is used and aspect_ratio_auto isn't set.