Update FreeBSD links

-   Change name to differentiate between distribution and third-party
    software collection (like NetBSD)
-   Default to HTTPS on FreeBSD links
-   Chase project migration from CVS to SVN