Update INSTALL.md

Changing the libsodium link from a list of its release archives to the windows specific one - it is windows specific install instructions after all.