(no bug) - sanitize django statsd keys to convert intra-key '.' to '-'

Just noticed that the recent analytics patch fails to sanitize path_info `.` to `-`, causing unnecessary folders to be created in graphite.