ersetze doppelten code in rotate_left/right