errors transmitted to the API client