Change dhcp agent enablement to openstack::compute

Rather than calling the quantum classes directly, set a
param in the openstack::compute call instead.