Updated the sync-bundles.sh script.

It now installs Vundle if it isn't found and will give more information
as it goes.