fix portuguese error on home#index