Update rotation around axis in Matrix4