added friendlier-looking error messages for some fs errors #703
added ENFILE to the list of handled errnos #703
Merge pull request #703 from Tokutek/fs-error-handling

added friendlier-looking error messages for some fs errors
Merge branch 'bugfixes/tokumx-1.3' into releases/tokumx-1.3