increase payment and credit popup sizes when pkg-balances is on, to make room for package selection, RT#22198