Remove ruby version map from build matrix script.

I'm using the rbenv-aliases plugin to alias minor versions to the
relevant patch version.