Fix offset in shared bookmarks

When sharing bookmarks the legacy `section` attribute was passed to the `LYT.router.getBookActionUrl` function, and the time offset was incorrectly parsed twice, so that the second time the time was parsed incorrectly, leaving it "0:00:00"