Update README with installation instructions.

Adds instructions for building `node_raptor`.