Update is like insert, once an update is done, bulk-load is no
longer possible.

We were repeating the fixed-size value WT_ITEM size checks, it's
not a performance problem, but there's no reason to do it twice.