Fix Bower installation in postinstall

This makes it so that `bower install` is run during `npm install`, easing the build process, and making the *README.md* instructions valid.