mi_xmlrpc_ng: retrieve values from the request's xml body