Why not ~~zoidberg~~ `t('users.registrations.signup_form.institution_hint')`? This is how it would be if this was a view and it was using lazy-lookup. I try to always move the strings to this format, even if we still have a lot of things nested under `user`...