abstract policy-tiling% so that it can be used directly with private/try-layout, so that the two modules are in sync
remove some dead code
activating windows is now in sync with the layout for the tiling policy, and in sync with the X stack order for the stacking policy