Document the advanced_search endpoint
Remove some dead code

This was filtering out unwanted request parameters, but that was made redundant
by using `request.params` instead of `params` in the controller.
Merge pull request #130 from alphagov/advanced_search_cleanup

Advanced search cleanup