Changed the formatted logger to use the `rainbow' gem for colorized output
instead instead of using its own escape codes.  This allows better support in
Windows for ruby versions < mri 2.0.0.