[docs] Break out the fedmsg hub into multiple instances.
Rebuild diagram.