Add more test values to Matrix4 tests.
Fix Matrix4.MulVec3 and Matrix4.MulVec4