Updates and bug fixes

fixing bug preventing multiple embassy details showing
adding countries to list to be prefixed by 'the'
adding location_name for multiple embassy results
Fixing failing test and removing unnecessary code

Updating test file
Removing redundant interpolation from country_name_lowercase_prefix
Merge pull request #213 from alphagov/find-a-british-embassy

Updates and bug fixes to Find a British Embassy