thin_check.cc: support --quiet in nested_output