правки перевода