Tests now pass

The aprCopiedNames doesn't only keep track of what guids went to what
guids, but also what param types went to what param types. And then we
have a correct way to translate src scope to dest scope.