mw.ViewPageTarget: Make tabLayout configurable server-side

Bug: 46871
Change-Id: I3fcb0c2903ae62d61ff789b5504e0ea23932121b