Bug 10701: fix display of transit status on the bibliographic detail page

The patch for Bug 10083 incorrectly changed some template variable names
so that in-transit details could not be shown on the biblio detail page.
This patch corrects the error.

To test, perform any action that will trigger an transfer between
libraries (for instance, check in an item from Library A at Library B).
View the detail page for that title and look for the transfer details in
the status column of the holdings table. It should show correct
information:

"In transit from Athens to Nelsonville since 08/08/2013"

Signed-off-by: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>
Comment: Work as described, no errors.
Before patch incorrect information: "In transit from to since"
after patch correct information.

Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Works perfectly and passes all tests.

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>