Refs #14008; improve tests; add workflows.xml file for the sample profile, enables extracting workflow information during tests