dbus service : minor code cleaning