Remove old dead find related code from viewer.js

As far as I can tell, this code has been unused ever since PR #2168 landed (close to a year ago).