Fix tests to point to new directory for templates