Disable WebSocketHandler's max incoming message size on .NET client

#2247
Test that the .NET client can receive messages over 64KB via WebSockets

#2247