[Minor changes] Update btsyncindicator.py

* Replaced "Bittorrent" with "BitTorrent";
* Replaced "btsync" with "BitTorrent Sync";
* Changed some messages.

As you can see, the changes are very minor ;)