Fix WSGI template scripts + copy on ubuntu update.

Use the new 'localwiki' package in the WSGI template scripts.

I changed the ubuntu postinst script to copy over the wsgi template
on each update, as we're likely to change this again at some point in
the future. People using the ubuntu package shouldn't have customized
their .wsgi anyway.