change menu grammar