no, I don't think that's right. @apipkin  can you clarify? I think `message.fr` is the object (as a result of the yrb transpiling process), in which case that object is bound to a single lang, and it does not hold info about other languages.