Creates SSH keys and adds GitHub deploy keys