Tartaros: Updated storage locations test to use correct drives for disk space warning cases.