GEOT-4517, improving cataloguesource access for ImageMosaic