gl: remove glDrawBuffer and glReadBuffer for glesv3

There is no need to all these call once glBindFramebuffer is called