Improve sixth gen check in random team builder

Since tier classification has begun, being in Limbo is not a necessary condition for being in 6th gen anymore.