Fix relative font sizes.

The `ComputeFontSizeCb` callback is supposed to return absolute font size, but
returned relative font sizes in many cases.