Channel-based push notification updates