[bash] Replace `seq` with `{1..3}`, explain backticks

`seq` is not standard, it's not available in MINGW and others.
Using backticks is not the recommended way - e.g. they can't be nested.