misc/lxc: fixed the gandalf webserver bin name.