Fixed a bug in creating String from ByteVector

The behavior of ```String``` in being created from ```ByteVector``` has been changed a little from TagLib1.8.