Support camel case document serialization.

Do lookups with LINQ rather than strings to use whatever serialization
scheme is currently active. The string "_id" works in both cases, so
that can be left alone.