Add cowboy_bstr:capitalize_token/1

For optional header name capitalization. See the guide section about it.