docs: fix misc doc problems