bugfix in chroot init script