mon: remove mon from cluster before stopping daemon

This fixes a transition from 2->1 mons, where the second mon needs to be in
the quorum in order to remove itself.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>