Change directory capitalization to maintain consistency.

All directories will be capitalized (with the one minor exception of
the iOS director under tools).