xfreerdp-client: fixed handling of hints