Update the s3_direct_upload gem

This might resolve issues in Internet Explorer.