infodeck: removed build transformer's js generation tests

- not convinced these are really being helpful. Fiddly to maintain and
  don't catch important failures. Need to think about how best to test
  this stuff.