Added explanation about why `set_script_prefix()` is needed

Also: don't fail if `FORCE_SCRIPT_NAME` is unset.
Cleanup: removed dead code
Fixed use of class attribute
Adapt first drop-down elements according to the current context

Fixes #81.
Redirect to cross-language page for missing resources