Add package.json & update README for new installation steps