Update the path to the errors file.

That way it should stay out of chromium/src/ repo and git status will be clean.

Signed-off-by: Thiago Farina <tfarina@chromium.org>