EndpointStateService : tried to solve non-deterministic failures (if they were triggered by "now" upper date limits)