ECMS-4475: Tags are not well ordered

Fix Description:
- Call Collections.sort() before returning the list of tags