HRCPP-49 Replace the platform specific build step in README.md

Use cmake --build instead of the platform specific steps.