fixes bug 898061 - "Show all threads" duplicates the crashing thread

@rhelmer r?