skip the test that installs a wheel with headers on pypy

- have the basic wheel install test, use a basic wheel
- have a separate test for a wheel with headers
- skip the header test on pypy for now due to virtualenv bug