ENYO-2291: clean: fix bogus default Onyx menu height & remove dead code

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Francois-Xavier KOWALSKI <francois-xavier.kowalski@hp.com>