[mozmill_endurance_test] Remove modal-dialog for causing failures and being unnecessary
[mozmill_endurance_test] Update for Ci.nsIMemoryMultiReporter -> Ci.nsIMemoryReporter