update layer chooser styling on mobile
- remove size increase for layer chooser - it's large enough already (and matches the size of other android UI elements)
- remove extra padding between layer chooser lines. yes, it'll be harder to click the right line, but smaller screens have it pushed off the bottom sometimes without this)