bug fix modifica istanza