Reverting column header lowercasing and adding a few aliases instead

Lower casing the column headers ended up causing some problems.
See:
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/opendatakit/-sc0z_NpkOg