[backends/vala] Yet again fix vala automake dependency things

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720526