improved position mapping for audio