Docs: Add a note regarding the context to _context renaming

I felt it was prudent to add a doc entry for the rename that happens because of an internal naming conflict with mako.