sockfilt.c: fix some W64 compiler warnings
test servers: fix errno, ERRNO and SOCKERRNO usage for W32/W64
test servers: handle W32/W64 SIGBREAK with exit_signal_handler