use VIRTUALENV_DIR instead of DOT_VIRTUAL_ENV