test.py: Bring back tst-threadcomplete.so

Commit 649654a ("Fix race between join() and thread completion") fixed
the problem so bring back the test case.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>