Add ruby-head to allow_failures.

ruby-head is currently unable to install the bundler gem, so cannot
build.