Extend EphemeralLvm::Helper.get_ephemeral_devices to support older Ohai block device node attributes

The current implementation doesn't support valid ec2 node attribute with older version of Ohai, such as 0.6.12.1 which is included by default in the 13.x lineage of RightImages.