reverted false bugfix (see pull/85)