Update the loading indicator for the lobby