fix HAML markup