Small site fixes

- Rewrite front-page elevator pitch: describe ourselves in terms of what we do, not as a fork of something
- Move OpenSeadragon version from page title to page header
- Minor fixes