[Fix][Util] Allow any combination of flags, e.g., forced and default, for external subtitles.