Revert "Invert scroll direction if user has set the preference for such in System Preferences."

bah, that code crashes

This reverts commit 2497a159677df0ed217e03bc778b14199ca2b5b6.