Update gitignore files

* config.cache is configure's cache (if used)
* test-driver is a new autotools script
* bindparser.hh is an intermediate file (gets copied to bindparser.h)