recentrage de la légende choix de carte