Evaluates a symmetric tensor as a multivariable polynomial