more flexible email partial

Just an idea how to make the rendering of different versions of the email partial more explicit.