Fixing key_filename value from ssh-config

In newer versions of Vagrant, the IdentityFile output from ssh-config
is surrounded by double quotes. This causes the key to not be found.