Inject code into a running process