[TO_STAGE] Add CartridgeRepository.latest_versions for use in rhc cartridge list