Use the freenas subdirectory of the PC-BSD CDN

- while here, fix pkg->iso for jail creation