text with special characters is properly loaded/saved now