fixing translations for dropdown