Read more data from the stream when there is not enough available for zlib to inflate.