[#41614903] Updated documentation for store endpoints that previously returned scalars

This was already merged into master in #28, this just merges the change into the webapp branch as well.