doc: edit README headings