fixes unicode error in course image filenames on /courses page

1) Turns off "courses are browsable" to turn off the /courses urls on edge

2) Just in case, replaces url_path with unicode string for cases like a course image having unicode in its file name

@symbolist 
@singingwolfboy 

addresses https://edx-wiki.atlassian.net/browse/LMS-1365