fix markdown output for undefined references

i.e., do not escape brackets when using the fallback text