Update title attribute on stopwatch buttons