[CS] Use default voice / media engine config to set option on individual components

Stop invoking at the punchblock config level since this will be removed in PB 2.0