Remove all uses of std.metastrings from Phobos

As it's now deprecated, nothing in Phobos (aside from std.metastrings itself) should be using it anymore.