Fix MemoryTableContext rowkey comparison

MemoryTableContext.GetRangeByRowKey was not performing ordinal string
comparisons, leading to incorrect results.