fighting with Hyphenator, still WIP