(CMAKE ROSE) fix failing policy test

This commit fixes the newlines in BitVectorRepr.C, allowing
the UNIX line terminal policy test to pass once more.