correcting l10 files