fix silly mixup with text