Provide a custom tag to be added to the body

Autotoc should be conditionally enabled, and this means also the
data-spy stuff (for bootstrap based themes) should be conditional.

A typical usage of this tag is <body$BodyAutotoc>, so if
silverstripe-autotoc is not installed it will be resolved to <body>.