Rename xymon gem to ruby_xymon.

It seems like 'xymon' gem does not exist. Modified the README.