Update .travis.yml

rbx-19mode is no longer valid.
See http://rubini.us/2013/12/03/testing-with-rbx-on-travis/

This also tells the Travis bundler to not install development gems as recommended
by Travis docs (which required adding some gems as test dependencies).