Rename documentation/ -> github-wiki-assets since that's really what the directory is for