docs: add --job-group to workflow options

Change-Id: Ib62e082f1b915c6c2aa9560e40d37d2a28419fc4