Add colorspace bools to TurnsTile and CLUTer

Allows collapsing previously split functions back into packed/planar
pairs, without dependency on host-specific methods. Fewer functions
scattered throughout the source, no measurable performance impact.