MANTA-42 fix double-canidate issue

Read pairs with multiple incompatible candidates were triggering
pair-candidate mismatch errors downstream. This patch allows for the
mismatch to occur in the (rare) instances of multi-candidates.

Also added confident pair counts.