Simulates optimal and suboptimal populations of Codons