better handling of knubbies names in OSC