Update README for specs and development dependencies

I didn't see a test directory, so I figured the rspec line should be pointing at the spec directory. The `gem install --dev` line might be useful for folks who want to run the tests but don't know about development dependencies.