Move backend trouble maintenance to cache_backend.c

Move VRT interface to cache_vrt.c rather than cache_vrt_var.c,
the latter is reserved for VCL variables.