If urlChildPrefix is ".", do not prefix shortUrl with "./".