updating volume control for i3