Remove RDoc task

I'm not using it, and it causes build failures on Travis CI.