Fix test_documentation exit code.