Update loader's MCVersion attribute