Mark all IsFastEnough tests as performance tests

This patch marks remaining/missed tests as ones belonging to
performance tests group.

Issue: SPR-9984