[GEOS-6221] Have GetFeatureInfo report what the user really clicked onto (taking into account symbol shapes and the like)