[server] added FORCE_MASQUERADE to fwknopd(8) man page, closes #101

This commit completes the addition of generalized NAT (both DNAT and
SNAT) capabilities to access.conf stanzas.
[server] fw_initialize() vs. fw_config_init() bug fix for use_masquerade