General cleanup of error messages - quote identifiers/names where sensible

No functional changes