once again, being too clever is stupid