Optimize|Map Loading|Sector: Utilize the BSP leaf blockmap when preparing sector reverb

When determining the BSP leafs which contribute to the environmental
audio characteristics of sectors the BSP leaf blockmap can be used to
accelerate the process (reducing the number of tests for bounding box
intersection).