Only use locally stored bzr branch nickname

Fixes #324 (slow vcs branch segment with bzr checkout)