Add Valgrind build to Travis-CI configuration