Update update_prod.sh

tweak to make work properly with old prod file paths :/