Edit book: Replace buggy Qt supplied actions in the context menu for the editor widget with properly implemented ones