Fix Makefile after refactoring of stacks in 05d90517b02

Removed the now deleted `forkable_stack.h` and `frame_layout.h` from includes, added the new `exec_stack.h`.