Update thoughts on directory structure in README