Update chat README.md to note cookie restrictions