handle edge case finding wp-cli.yml in nested subdirectory installs

See comment by @scribu: https://github.com/wp-cli/wp-cli/pull/362#issuecomment-15506011