test: delete needless tests

Because:
These tests check response class of Groonga::Client::Command#execute. The same checks exist in TestResponseXXX, so these tests aren't necessary any more.
test: rename a test filename in order to follow the class name of the test

test-client-command.rb ->
test-command.rb