Bug 938124 - Various cleanups and tweaks to avoid non-threadsafe GC heap accesses during IonBuilder, r=jandem.