Make the chest search happen per-pillar.

This allows for a sneaky little trick, where two lines class signs
becomes possible, if one chest is offset backwards, and the other
chest is positioned at the very bottom block.