separated pango and pangox-compat