find a normalized place name and lat/lon from a free-form location query