Change return type of Sema::DiagnoseAmbiguousLookup from bool to void.
The function always returned true value, which was never used.