Move development dependency files from gemspec to Gemfile