report: Fix XLS traceback when cell contains accent