first signs of life - correct index computations!