corretti commenti e modificato hibernate.cfg.xml