fix bug 923842 - Fix submenu width on single columns

Basic fix for a hotfix single-column submenu.