X86: Fold EXTRACT_SUBVECTORs of a BUILD_VECTOR into a smaller BUILD_VECTOR.

That can usually be lowered efficiently and is common in sandybridge code.
It would be nice to do this in DAGCombiner but we can't insert arbitrary
BUILD_VECTORs this late.

Fixes PR15462.