Fix two-digit display in monitor mode, while printing

I noticed a bug where two-digits hours were not being displayed correctly while printing.

Some French corrections, and an improvement for the build_and_upload script is included in this PR as well.