I think that should probably have `env = parent.frame()`.  It's a pain that RC objects don't provide a standard way to access methods by name.