Fix IE8 compatability by replacing native trim() call with jquery equivalent
Merge pull request #64 from mlawrie/master

Trivial bugfix for IE8
Merge branch 'refs/heads/master' into patch-1

Conflicts:
	app/assets/javascripts/s3_direct_upload.js.coffee