Render a page template if it exists in a theme for a post marked as page.

Closes #1329.