USGSDEM: avoid endless loop while reading a dataset that we can't read properly yet. This is a band-aid for the issue of #4901

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/gdal/trunk/gdal@25675 f0d54148-0727-0410-94bb-9a71ac55c965