Update notes for submitted changes

* Add missing tests for rally/cmd/manage.py