Fixed filtering in epic-story and theme-epic views