Fix segfault when calling chained_path() on an ExtrusionPathCollection using no_sort. Includes regression test