Tweak level of headings in TESTING.md