return null when refresh is planned
build disabledUntil date for feeds with support for http 304