[show-hint addon] Fix bug with updating completions when typing