CA-116281: restart syslog service instead of reload

rsyslog does not support reload, host-syslog-reconfigure
is not working at present.

Signed-off-by: Simon Rowe <simon.rowe@eu.citrix.com>