adds fixes for the Leonardo

`ino/commands/upload.py` has a check at the end for the caterina bootloader -- the if statement was failing for me due to a missing 'path' key.

This is just a tweak to the if statement, checking a different key for the presence of "caterina."  Only tested on the Leonardo though, unfortunately..