Pulls bus departure data from MongoDB (in JSON format mimicking GTFS-RT TripUpdate) and converts into actual GTFS-RT feed.