add websocket_compress metadata

allows you to do ````cowboy_req:meta(websocket_compress, Req)```` to check if a websocket compression extension is in use.