Remove obsolete function splitField().

Create field for Lagrange multipliers by default. Let solver and
formulation decide whether to use fields.
Update PETSc settings to generate error if solver fails to converge.