Updated Russian translation
Merge pull request #102 from kefir500/master

Updated Russian translation
Remove superfluous spaces.
Update Unrar to 5.0.9.
Update Authors.txt.
Update coverity.bat.
Update VirtualDub to v1.10.4-test11.
Reduce variable scope.
player.html: remove width completely.

It's handled in JS.
Initialize variables in the constructor.
Enable per-monitor DPI-aware on Windows 8.1.

Fixes #3356.