Add dotenv-rails gem to load .env files based on the environment

* Add .env.example with expected variables