Clean up initializer of ImageFileCollection

Remove old comments and some code that literally did nothing. Closes #129