Refactor FantasyFootballMetricsClient into its own file