Deprecate add_history()

This PR deprecates ```Cube.add_history()``` and removes its use throughout the codebase (e.g. automatic history entry when adding cubes).