Update known grunt commands in the README