Update nova-cert man page

nova-cert is:
* Used to generate certificates for euca-bundle-image.
* Only needed for EC2 API.

Change-Id: If941e964d152a9af5980a2589bc0f0f8ee4842b7
Merge "Update nova-cert man page"