Cleanup matcher support.

Now that rspec-expectations matchers implement
#===, there's no need to treat them special here.