Minor tidy up of names in visualize (replace histogram with bar chart in lvm_dimselect).