Update calculation of FFmpeg subtitles size
Merge remote-tracking branch 'UMS/master'