various crummy and unsuccessful attempts to massage utf16 data to utf8 in side scripts and convert-to-strip