[GEOT-4395] deadlock in streaming renderer