Update forum counters and last_message_id on move