Remove post_render context callback.

Was supposed to be used for overlay, but is useless now.