pom.xml: do not gpg:sign on install

Modify dorelease.sh accordingly.

Also add source/javadoc jar generation on package.