Get rid of QA Dashboard hacks

Decided to still keep configurable "hack" for summaries because the old
ones suit better to QA Dashboard.
Revert test case comment editing

Adding TC attachments did not work with the previous implementation,
reverted to almost what it was. Now we just set @editing=true in backend
when returning the HTML fragment so it contains the needed stuff.