ceph-add-disk: update for dumpling

Remove a couple of our hacks now that our requests have been fixed
properly. Also, migrate to the unified ceph-disk tool.

(this is still all untested until a disk fails :)

Change-Id: I6b0d96ceaffb305fdef2f08dc2b775c679f17551