Minor changes to the MCJITTest unittests to use the correct API for finalizing
the JIT object (including XFAIL an ARM test that now needs fixing). Also renames
internal function for consistency.