user: added section on serial redirection