correction présentation des colonnes