HttpEPServer: Manage signals in httpep instead of doing it from the associated message

Change-Id: If3a8588e912be2e0f387536e417ea03e2c602cd6