Keyboard/bangla layout

This is a follow-up to address some minor issues in #8151.
 1. Remove using ``type`` in keyboard layout.
 2. add l10n string in settings for "indic".