Replace GroupIndexCreator with direct DDL.

Much like the recent SchemaFactory cleanup, it had long since outgrown its usefulness and wasn't consistent in behavior.