another absolute_url fix