Made Draggers work in projected mode

The draggers didn't work correctly in projected mode b/c it wasn't
translating the coord to map coordinates correctly.
In Dragger::updateTransform not updating the matrix if makeAbsolute
fails, instead just printing a message.
Merge branch 'master' of https://github.com/gwaldron/osgearth