fixes bug 872629 - Make it obvious why you can't download the dump file

@rhelmer r?