Add keystone centralized quota management documentation

This commit contains API documentation for Keystone Centralized Quota Management, which was described in https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/store-quota-data.