Fix tests by requiring symfony/yaml for development
Test latest Mongo driver in Travis CI builds