usig icons in report, translations on shift save