Remove annotation for a test that now passes on FreeBSD

A FreeBSD implementation of Host::FindProcesses was added in r189295.
Note that some tests still fail as the implementation returns a truncated
name for processes with long names.

http://www.llvm.org/pr16699