end of 1st translation of concrete mutable collection classes