Factorized code which moves songs in the current playlist on DND

It just variable aliasing, better names and only one block of code left
which does the actual move instead of code spread and copy/paste all over
the function.
Scroll to the selection after DND songs in the current playlist.