Update Windows instructions, gem path fixes

Implements fixes as mentioned in issue #43

Since the gem needs lib for the *.so files, I have removed the need for the previously used include and lib directories entirely. I updated the Windows instructions for building without them and updated both instructions to encourage using `rake gem` instead of `rake install`.

I also fixed the `require` paths for the tests and samples since they weren't updated in pull request #45.