BF: Fix Builder not displaying new name in panel

Builder did not immediately display new component name in routine panel
if it was renamed in component properties. Displaying new name was only
accidentally possible by moving component, switching tabs or reloading.
This was fixed by conditional redraw of the routine if name was edited.
BF: Fix typo and missing parameter in log message
ENH: Fix typos in source comments
Merge pull request #436 from philippwiesemann/fix-builder-rename

BF: Fix Builder not displaying new name in panel