Added a single Waterston coverage submission.

This one belonged to C. briggsae. I also forgot to commit the updated
configuration files for setting up the tables under "Select Tracks".