Update README and reference correct Gruntfile.js in package.json

I've used multiple grunt modules that have had `cwd` but I have never had to use `expand` with `cwd`. I've updated the comment in the README to clarify that `expand` is required.