Fix octal escapes

Well, the codes in #324 and #651 work now, so I guess this should be it? Guess nobody uses octal escape sequences anyway.