[ticket/11413] Remove mock sql_insert_buffer.php (not relevant to PR)

PHPBB3-11413
[ticket/11413] Remove remaining irrelevant code to this PR

PHPBB3-11413