[backend] fix missing remotemap entries in kiwi case