update nerdtree tabs