Add webserver::request::cookie setter function to C++ API