MDL-37858 behat: Removing fixStepArgument

It can be managed by a @Transform in
a centralized way
MDL-37858 testing: Adding nasty strings generator
MDL-37858 behat: Arguments transformations

To remove the escape characters and to
replace var names for nasty strings
MDL-37858 behat: Testing the step arguments replacements