JCLOUDS-334. Return URI only if container created

This allows us to honor the BlobStore.createContainerInLocation
interface and gives consistency with other providers.