Seperate existing tags by comma when editing user profile.

When editing a user profile, existing tags will not be comma-seperated in the input field, so they will be overwritten when changes are saved.

This PR solves this issue by maintaining comma-seperation for the tags when displayed on the edit profile page.