pientä refaktorointia