Store AOT method indexes in the Mono EH frame instead of method addresses, since the former needs no relocations.