désactivation de la couche "hôtels" elle n'est plus utile depuis que chaque icone s'appelle "bug" ;-(