Update OpenStack Style Commandments link

The current link in the HACKING file is broken. This references the
correct location for contributors to view.

Change-Id: I614f78fdea32025c2c5cf9599c698dde9c81ab21
Merge "Update OpenStack Style Commandments link"