timeline: Fix splitting clips depending on the selection

Fixes bug #705501