SWC-507 - handle anonymous 403 errors as 401s, redirect to login