Convert a textual list of songs into a list of Spotify tracks.