Fix paths for homebrew compatibility in zshrc.