Update /ad_inq for the self-serve CPM rollout.

- Remove link to theoatmeal's explanation of the self-serve ad system
- Update the copy in the "control your budget" section of ad_inq
Fix secondary sort in recommendations