makebroadcast: adjust logic for forcing tff output
makebroadcast: fix bug by moving filterchain_start reset
makebroadcast: add ffprobe as dependency
makebroadcast: fix use of audiomapping array