Add comments to UNIX Makefile regarding USE_UPNP

The tri-state nature of USE_UPNP isn't immediately obvious, so paste
the explanation from doc/build-unix.txt as a comment in the makefile.