Map Key.ContextMenu on Gtk, Mac, and WPF
Mac/iOS: Share observer logic for both platforms