Cleanup /languages/* tests

This change:
 - Adds method scope
 - adds @covers tags
 - adds various @todos
 - fixes some comments

Before the changes tests ran with:
   1383 tests, 1412 assertions 10 skips
After changes the results remain the same

Change-Id: Iee57447bdb47026952ef5dcce6fed5dad0f80e52