clang-cl: ignore /RTC options (PR17129)

I don't think Clang intends to implement this functionality.
ASan should be used instead. Since /RTC is often passed by default
from MSBuild, ignore the option to avoid bloating the output.