pulsante indietro scompare correttamente nel menu iniziale (ma adesso non c'è più in colonna :(