Remove duplicate Cloud Files tests

While running pyflakes, I noticed a couple of tests that came up with duplicate names and implementations. Looks like an extra copy/paste.