munin-node-c: Fix input tokenizing

* Fix typo: instead "\t\n" use "\r\n"