allow config.cheffile_dir to contain an absolute path

The Cheffile had to be located in a subdirectory of the vagrant dir before,
this gets rid of that requirement transparently. Also added an INFO message in
case the Cheffile is not found.