addrman-based PeerDBDiscovery

Still a //TODO or two left, but pull requesting for review now.