Update journal-of-infectious-diseases.csl

fixed citation delimiters, parentheses to brackets