Split mailbox documentation into a separate section. See #3341