misc/docker-setup: fixing hipache setup file name

Also changing the actual file name to follow the standard