Upgrade switchboard_server script to run under rails 3.