Update fr.po with better translations

correcting spelling, grammar, translation and add accents.