modify japanese comment