[build] Rebuild monostub when one of MONOSTUB_EXTRA_SOURCES changes