Update room and item inventories