XMLRPCServer: Add IPv6 support