move bin/resave-models.scala to main NetLogo repo

the classpath needs to be different from NetLogo branch to NetLogo
branch, so it doesn't work to have this in the models repo, where
we want all of the NetLogo branches to be using master