Several fixes

NEW: Graphs - allow to provide errors with the data and display them in the CurveGraph
CHANGE: FileCatalog - do not return PFNs, construct them on the client side
CHANGE: FileCatalog - simplified FC_Scaling_test.py script