Improve verbosity of TreeBuilderWriteFailed exceptions