native/net/tapdev: Fix for new `UIP_CONF_IPV6` handling.

I noticed that IPv6 with tapdev on the minimal-net platform was busted.