JC-1683: fixed problem with avatar when user language changed.