Update README a bit

No longer mention suds or the install script, make our URL the right one
(while still mentioning upstream).