Bump travis-build.

Includes fixes for addons, /etc/hosts and $TRAVIS_BUILD_DIR.