Update Gruntfile.js

Replace `**/*` to `{,*/}*` and fix coffee:test