Add test for MainRoleOnInappropriateElement audit rule