commtrack-related UI infrastructure changes

see https://github.com/dimagi/core-hq/pull/639