README: Rename to README.rst and format as reStructuredText

Add Purpose, Layout, and Links sections.

Change-Id: Id02015ad9e74409240f2c4997d198a32de8f3d78