Frontend: Canvas Drawer: Remove invisible actors from the canvas

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@wyplay.com>