In tooling, reenable freeing of datastructures in codegen, just as we do for
the frontend. We don't want to respect the -disable-free flag here.