more spelling fixes in comments