[analyzer] Run post-stmt checks for DeclStmt.

No tests because no in-tree checkers use this, but that shouldn't stop
out-of-tree checkers.

Found by Aemon Cannon!
[analyzer] Fix copy-paste error in internal docs.

Patch by Jared Grubb!
Fix two incorrect comments.

Patch by Jared Grubb!