Journal: index in the UI of batch operations should start on 1

When copy or delete multiple files, the message in the UI should start
"1 of N", and not "0 of N"

Signed-off-by: Gonzalo Odiard <gonzalo@laptop.org>