Fixed small bug in volunteer.php

Variable $welcome was only being set if you were logged in, but was
being used regardless. This update sets $welcome to the empty string if
you're not logged in