Add --update-data-source flag to the description of the upgrade command

The --update-data-source flag is not documented in the upgrade command.