[ASan] test source-based init-order blacklisting added in r179280