ayuda en pantalla para el torterolo