Revert "make Swift::testLocal workable by fixing the prefix used with the object listing in opendir"

This reverts commit b92061da5ab2d11f803731628c4304aa8cd302e3.