Allow populate and populate_default to be used as manager toggles.
Some more test cases for the new ways to populate translation fields.