Update CONTRIBUTING.md

I've noticed that Windows folks don't really know what the bash shell character is (`$`). So, I switched to the batch file pygments lexer and the `cmd>` prefix. *nix folks are probably savvy enough to reinterpret the code blocks on their system.