coerce all emitted values into lists