Create reverse related resources instead of updating

Fixes #954.