report errors from lua2c.sh

In particular, if Lua is not installed on the
system (we need it for bin2c)