S-34016 - Update nunit package references and tooling to support nunit 2.6.2.