Upgrades tests to use network-transport 0.3.
Has sendSimple in the transport implementation block if there are no available send buffers.
Has apiClose wait for pending messages to be sent.
Workaround test failures by switching from sendvSilent to sendvBlocking.
Retry when sending yields CCI.EAGAIN.