doc: clarify subsystems in CONTRIBUTING.md