Remove trans tag from JS file string.
Give "cancel" button some breathing room above it on update page.
Show "Loading" rather than "null" when update process is starting up.
Show UpdateProgressLog in Django admin interface.
More meaningful messages when there's an error checking update status.
Merge pull request #30 from jamalex/video-update-update

Tweaks to address some issues found during testing