webui: More accurate name for the (non-OVPN) VPN client tab