[Bugfix] fix rewrite rule that was preventing the update script from being called