Updated {{ 'now' | date :'%Y' }} to work with Ruby 1.9.3

...e :'%Y' }} work.

In the case of Ruby 1.9.3, 'now' is no longer parsed.  For safe
measures, I've added 'today' as well.