Fix travis-ci config per the docs

Since PG is started we don't need to createuser, just use the
postgres user. Also, set up the database before seeding.