[midnight theme] Make tag style contrast with background

Closes #1744