quote del personale (senza validazione)