Updates for Coveralls badge

* moved "require 'minitest/autorun'" to test helper
* removed .coveralls.yml (repo token shouldn't be public; not needed
for travis-ci)
* fixed failing test: test_in_words_between_11_months_and_year