further small cleanup of app view

responding to Cory's comments on https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/664/files#r5223365