Added i18n for image size mismatch in upload.

It's for CHAT-309 task.
When upload image with size smaller than allowed the error message was hardcoded. This commit adds standard GRAILS i18n support for this case.