Hide documents heading for consultations without attachments

Fixes https://www.pivotaltracker.com/story/show/59399084