Update font properties for client changes