More verbose 404, closes #3225

Enhancing 404 page for public shares according to https://github.com/owncloud/core/issues/3225

cc @jancborchardt