Prevent data from showing outside graph pane

[#45864621]

Add the x/y Max and Min values when drawing the TrivialSampleSet when
drawing the a graph.