debug: confusion caused by i,j in inner functions (cn-transliteration.js)