Fix virtualenv setup steps