Automatically assign and switch buffers when sending a message (closes #11)