playlist: don't add entries in reverse

The entries were always added after the insertion point - but that
means the entries are appended in reverse order. So update the
insertion point on each entry.

Regression introduced by commit 5f664d7.