It sounds very wrong. Why would "Text Dev" be presented in each locale, but then replaced here by single "Text"? The reverse (having non-localized development title and then changing it to localized final title) might make sense. Still, I believe, that in our case the best course is to leave both development and final title non-localized. As a bonus, you won't have to parse messages.json and will be able to just copy them.