update test since there is a new role metrics-endpoints