Re-introduce Undo/Redo menu items in DynamoView.xaml