Fix the link to the nix installation instructions

The old version of the manual has been removed from hydra, this link should be more permanent. I'm assuming it was linking to the quick start section of the nix docs.