Fix PartialDocumentUpdate request bulk handling on replica shard.