COOK-2658: Clarify what OS types have been tested for server vs. client

Ubuntu 10.04/12.04 and Debian 6 have been tested with source/package
installs for server.  RHEL 5/6 have been tested with client installs.