Move docs content to README

As mentioned in #63 the docs aren't necessarily that obvious. This will make it the first thing someone sees when opening the repo.