Sort the occurrence list when fetching a date-range's worth of events