fix bug 888631 - Prevent translations from getting English tags