change latin fields