AppleTLS: Fix session CFRelease stuff

Compile error due to using unique_ptr without matching types.