italian translation update
Merge pull request #8 from slarosa/master

italian translation update
Interface design - add scroll areas

A QScrollArea has been added when needed. It allows the dialog to be displayed on small screens with automatic scroll bars.
Update italian translation