poprawienie tytułu news-ów