Upgrade for Grails 2.x

The explicit plugin versions and hsqldb datasource prevent this project from running in a on Grails 2.x runtime.  This pullreq fix that.