adds data-generated circles