For Host only, set disconnect/disband to disband only

Change the functionality of the disconnect/diaband
button in the network fragment to serve as disband
at all times when you are host, and disconnect at
all times when you are guest.

Fixes #184
Fixes #183 by changing disband confirmation wording