Correction de la fonction Conversation.refresh()