Update jobs.html

Fixed the broken link to careers web site, updated the current open positions listing.