chore(project): Adjust README.md and add contribution guide lines

We thought internally about a project layout for incubation projects which we should apply into your project too.