TRIVIAL [NEXUS-6127] handle role and prov not found exceptions

https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6127