More untranslatable string fixes in vector layer properties.
Merge pull request #835 from artfwo/more-strings-fixes-in-vector-layer-properties

More untranslatable string fixes in vector layer properties.