Fork pg_filedump: create pg_diskdump

In passing, make README file RST-based, for compatibility with Github.