Bug 898865 - Rename mutt python _files/ data dir to data/ and adjust tests accordingly. r=dhunt