No vote on passed Lightning Talk

WARNING : re-open Lightning Talk submission and vote (in menu Agenda/LightningTalk : even if was hidden in currently deployed app, a big button on home page linked to it : a user submitted one...). So better to re-open it if we still want them.

+ Fixed exception when rendering LightningTalk