[doc] add note about GDAL Create/CreateCopy