Update documentation for cookies-based sessions

Trac ticket: https://code.djangoproject.com/ticket/20418