Use Sprockets directly to find the asset, rather than Rails

@midnox This PR removes the dependency on Rails and uses Sprockets directly to #find_asset. This means I can use your excellent gem in a middleman project.