Nodes fetch a random peer from an activePeerTable