I18N: Merge all translation strings that eval to "Unknown"

A generic '_unknown' is more easily usable.
Added "unknown platform" release filter
Added "unknown medium" release filter