Add support for updating the LiveIntervals of registers used by 'exotic'
terminators that actually have register uses when splitting critical edges.

This commit also introduces a method repairIntervalsInRange() on LiveIntervals,
which allows for repairing LiveIntervals in a small range after an arbitrary
target hook modifies, inserts, and removes instructions. It's pretty limited
right now, but I hope to extend it to support all of the things that are done
by the convertToThreeAddress() target hooks.