[sanitizer] Disable tmpnam_r interceptor on Mac.