Improved lazy behaviour of ValueToCellNodeDialog