fixed another series of weird translations
fixed another series of weird translations