Fix EUnit test regression problem

In the gproc_dist_test, the receiving node of a counter update
would erroneously recalculate the aggregated counter, even though
the aggregated counter was replicated as well.