Fix return type in method comments

Resolves https://github.com/balanced/balanced-ruby/issues/116