Это, в общем случае, неправда. Размер UTF-ной строки в байтах не равен удвоенному размеру UTF-ной строки в символах.
http://ru.wikipedia.org/wiki/UTF8

Можно забить на множитель.