use common share to calc BLEU