Clarify arithmetic in #adjacent_urls

start_slice - end_slice is always just -count, so avoid going round the houses.