Get rid of SiteLink usage in EntityUsageIndexTest

Change-Id: I7c84d8e061a41dbc05ffa80371c833d9bc0f06dc
Merge "Get rid of SiteLink usage in EntityUsageIndexTest"