java: add new interface

Adding the Java side of get_stripe_unit_granularity().

Signed-off-by: Joe Buck <jbbuck@gmail.com>
Reviewed-by: Noah Watkins <noahwatkins@gmail.com>