Replace DEFAULT_PROJECT_ID AND DEFAULT_COHORT_ID to be named-based

This removes the need to use primary keys for lookups since they are brittle
and opaque in their usage.