Manuale utente capitolo 3