Implements searchRefItems() in list managers

It eases retrieving associated items from other domains and is faster than using searchItems() if the main item is already available