iio:ad7303: Fix non-buffered mode

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>