CONTRIBUTING.md: add link to search issues