upgrade to awsbox 0.3.4
Merge pull request #2911 from mozilla/awsbox_upgrade

upgrade to awsbox 0.3.4