Update view to reflect group sizes