Overhauled calculateOddPrimes() logic

The original calculateOddPrimes() was printing multiples of 5 along with the prime numbers. Updated method tests if a number is prime by finding factors under the square root of current number.