Updated README

So it doesn't look like we need bash 4.0 anymore? I tested on OS X and it seemed to work after I ran brew uninstall bash. Do we still have associative arrays in the project somewhere?