Smart quotes are smart typography, and now it’s just a ’script away.