New API: rename: Rename file within the same filesystem (RHBZ#895910).
fuse: Use guestfs_rename to implement rename(2) syscall (RHBZ#895910).