Relativize Basecamp logo path