pom editiert