rose documentation: document special ROSIE suite

This adds some documentation for creating and maintaining the special `ROSIE` suite. I think our thoughts on the Rose metadata configuration side of this are still to do.

@matthewrmshin, please review.