Updates and improvements to LinuxVHDCommonTask

- Add information regarding endorsed distributions
- Update information to include more recent distribution versions
- Fix multiple typos and some inaccurate commands
- Edit for grammar, spelling

I would like to include this patch in the 3.12.2 release.

Note:  I am a Microsoft FTE on the WSSC team (alias: szark).