ogg: simplify writing the S16 data to the vorbis buffer.