Replace Carton with Cask

The Carton project was renamed to Cask due to a naming conflict.

The Carton file gets renamed to Cask, and the zsh init script now
references the renamed project.