Add descriptions for RXGK error codes

Also mention what to do when one is received ("abort").

While here, remove the error codes that are not yet relevant and may
never be relevant (COMPOUND_IDENTITY and PRINTED).

Change-Id: I428f89b23499af00ed21486a341271574cf82df3