Aard: fix outstanding elements (issue #309)