[3.9] Move updateClientInfos function to Session_Logger