rc.shutdown : FIX broken gettext
Attempt to fallback to echo incase /usr/bin/gettext.sh gets removed
by deleting inbuilt packages or corrupted by file system errors.
Also needed for backporting to older running Puppies.
The gettext commands aliased to  g_, eg_, eng_ .