if an edition ends with an error, stay in the edition form and don't sho...

...w the list and button-actions