Update position.cpp

Simplify occupied destination condition.

No functional change.