Set peripheral mode for the correct CC2538 UART TX/RX pins

This is a bug fix for the CC2538 UART driver, whereby the `uart_init()` routine may set under peripheral control the wrong port/pin combinations.

Fixes #357