apl_gradebook: Add apl_savebook method

Use to save the encrypted contents of a gradebook to disk