Add docs for new Data Files feature
Fix typo in data docs; update section pagination for migrations to correctly point back to data
Rebase on upstream/master; rename file to work with docs_ul includes file
Merge pull request #1503 from swanson/add-docs-for-data-feature

Add docs for new Data Files feature