Updates pod spec in preparation for deployment