Add local build dir to PATH