adaptations to renamed elements in FoGSiEm and for CSV files on Windows