[common-dylan] Fix isize type in sysctl calls.

The isize parameter is a <raw-c-unsigned-int>, not a <raw-byte-string>,
so use the right type. This was wrong before, but harmless, but the
LLVM backend is thankfully stricter about this.

Thanks to @housel for pointing this out.