i18n for view strings via templateHelpers; centralize root path in Some.options; start on content tree menu