TEIID-2669 fixing in/quantified comparison with no rows
TEIID-2669 additional changes to ensure proper empty set handling