Update and go back to list with AJAX