Check minimum version for native packages

If a native package is available for some Buzzy dependency, we must make
sure that the native version that's available satisfies any version
constraint in the dependency.