Fix ROOT-5694: prevent injection in TClassTable if dict available

This was done before by Cintex::ROOTClassEnhancer::CreateInfo.
See https://sft.its.cern.ch/jira/browse/ROOT-5694