Remove need to specify PFN in removeReplica

Now that the PFN is obtained from the LFC interface, no need to set it here