Calculate a CRC32 for an array of bytes