Travis: Update rubygems/bundler; test pull requests