Allow users to see course materials by section from dropdown #858

Extends get_course_materials function to return materials for single
section. Meant for viewing live sections, thus why there is no dropdown
for instructor's edit view.