Try to use setuptools if possible

Same as https://github.com/piface/pifacedigitalio/pull/9