Keep display case when linking usernames

Adds a spec for the twitter/twitter-text-rb#94, which is solved (for
that implementation) in twitter/twitter-text-rb#103.