kurts rettelser + generel gennemretning