Fini de faire l'actualisation par frame