Generate yard compliant documentation for lint source files