makemetadata: cleaner access paths for metadata reports, add exiftool and mediainfo trace reports