Update rakefile to use xcodebuild or xctool