Add pg gem and update tilt for heroku