Use CWD to expand out '..' relative paths

The existing regex didn't work (../.. turned into ../).

But anyway, sym-links can spoil the party by making '..' not what you might
expect it to be. Cwd::realpath will apply the correct behaviour by actually
walking the path.
Fixed data_element() rendering children as strings

Plus fixed up the Pod links.