Removed deprecated -- list operator

The code doesn't compile on Scala 2.10.2, the latest stable release version, without this modification.