fix table of contents translation
few fixes on accessibility and typography