Fix wrong String.replaceAll in JavaAppBatScript.makeWindowsRelativeClasspathDefine

When adding a setting such as `scriptClasspath += "../conf"`, the execution of `universal:packageBin` whould fail in `path.replaceAll` with a `StringIndexOutOfBoundsException`, because for some reason `\` needs to be escaped twice.