fixed bug where german Umlaute caused an error when marshaling the meta manager