provision/docker: removing container from database at container.remove action

Relates to #429
provision/docker/docker: removing route on container.remove
provision/docker/docker: handling error when get router and removing route

Closes #429