[nim] Trying to make virtualenv creation idempotent