Updated to use wii-controller module

I've extracted the wii-controller code into a seperate module (https://github.com/andrew/node-wii-controller) and published on npm (https://npmjs.org/package/wii-controller).

This pull request switches the project to use that library and also fixes the readme.