Restrict tree plot field to plots on same instance

Fixes Github Issue #16

Fix two tests that were either doing this, or were looking
for an exception that was occuring after the ValidationError.