C++1y deduced return types: when we deduce a return type for a function which
we loaded from PCH, if we're building another PCH, create an update record to
patch the return type of the earlier declaration.