BibMerge: delete cache file on submit

* On submit, delete the cache file so that the record can be
  reopened, e.g with BibEdit.

Reviewed-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>