zarządzanie userami, ver1, by Janusz