pass NT2_BINARY_DIR to tool configuration and search for tool binaries in that directory. Fix #436