Update tile_sources.xml

tile source for MTB Map CZ updated