Style tab bar.
Wrap endpoint metadata in conditionals, since it won’t necessarily be
present; add ARIA associations between various elements.