Tweak nqp::backtrace() to give VM coderef back.

This is what the usage of it in Rakudo expects. Gets us passing a
good bit more of S32-exceptions/misc.t.