minor update for EInkaufszettel