Use $sock->send instead of CORE::send

I think you were using CORE::send here to avoid calling Etsy::StatsD::send (which is in scope) instead. Unfortunately that really gets in the way of testing. Since $sock is an IO::Socket, let's use its send method, so that I can mock it and write working tests for Net::Statsd::Client again.