Propogate AuthenticationFailed and HostKeyMismatch exceptions for Rye::H...

Sorry, I missed the escape propagation issues in `hop.rb`. Applies the same fixes as #39 and #40