Move SIMD implementations out of detect.c

Move SIMD the implementations of SigMatchSignaturesBuildMatchArray()
for SSE3 and Tile out of detect.c to reduce the size of the file.

Also moved SIMD unit tests to detect-simd.c