State the version number in conf.version.published

Although the new version navigator should still work with the current configuration, this value should still be '2.6' rather than `upcoming`. This inconsistency may be an artifact of a previous change made to this yaml file.

See: https://github.com/mongodb/docs-tools/pull/22