create subtitle serielizer