Update README.md

Change url to get chipseq-installer now that the project has been moved under crukci-bioinformatics.