Move Add/RemoveExtraLongPathPrefix functions to WIN32Util class

As requested, correction for #3189