fix #11266: make name field in create-container dialog single-line

Fixes http://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/11266 -- to test, in the create container dialog name field hit "enter" and make sure that the field doesn't expand vertically.