lavc/bink: Chech for malloc failure

Based on commit 8ab2173ed141aa2c3336be7f9880340dfb8dcf5e