[libcontacts] Remove obsolete finalizeUpdate function

The actions previously performed in this function are now performed
by completeSynchronizeList.
[libcontacts] Report changes to name groups on contact removal
Merge pull request #13 from matthewvogt/name-group-update

Name group update