Draw TMX tiles in pygame and save them as an image