ritorno alla modalità normale