keyword namespace mistakenly translated in french