added boostrap, added translation, added history model, moved from erb to haml,