Document LLVM_USE_SANITIZER CMake option