Change categories html/css to allow for multiple categories

Related to #6 

* Make categories a list inside a wrapper
* Give it more space (6 cols categories, 6 cols edit menu)
* Float the edit links right to allow for categories wrapper being missing (when post has no categories)