styling language names with custom font