Update readme with latest todo list