ArteTvIE: rewrite the extract process to support the new site (fixes #875)

The video can be downloaded with rtmp or http, but the best quality format seems to always use rtmp.
Deleted the old methods.
Merge branch 'master' of github.com:rg3/youtube-dl