Automatically remove broken symbolic links from source index directory

(as requested by @hvdklauw -> thanks for the suggestion!)