Update counters when changing post's topic or topic's forum