fixed multiplyVector3Array in Matrix3 and Matrix4

Fixed this.multiplyVector3( tmp ) to tmp.applyMatrix3(this) and tmp.applyMatrix4(this) in the respective files.