Tweaks to inline lightbox editing JS, including a couple new plugin hooks
to allow for customization.