no need to remove the apt lists from inside the chroot as that is an upgrade step that leaves the system half-broken