Remove hard check of volume size limit: allow client to write even if the volume is full

This will ensure the weed-fs cluster is always writable even during the write hole where all volumes are full AND the master doesn't know the volumes are full.