update the tachyon-env.sh template for 0.3.0

update some basic config