[refactor] updateMarkersMap