DOC: Add commit message style to dev guide