Added dateOnly argument to relative_modified_date

Improved the template function relative_modified_date by adding an
optional dateOnly argument which will output "today" or "yesterday" or
"x days ago".

This will be used by the activity app to display "Today", "Yesterday" instead of "seconds ago" or "1 days ago".

Please review @karlitschek @Kondou-ger @bartv2