Serf: fix mavericks apr issue

apr-1-config returns wrong compiler path, so we again set ENV['CPP'] manually.
(this fix was already in homebrew for Mountain Lion, but it was removed afterwards?)

Fixes #20405