- Disable Update button when latest update available isn't compatible with
Brackets (previously was erroneously left enabled in Installed tab).
- Clarify in _renderItem() when button is disabled (making it more obvious
that its tooltip string is always correct).
- Make it more clear that flags like 'context.isCompatible' are specifically
referring to the latest version available, not the currently installed
version.