SPDY: always enqueue data frames if stream is stalled