Make various MongoClientOptions settings public.

So 3rd party libraries can reuse DefaultClusterableServerFactory and its
components.