Update Services/FileManager.php

For Windows, rsync is replaced with robocopy to mirror the temp directory into the permanent one. And used Windows commands to delete directories and files.