one more small language change