Updating api spec site w/ block storage v2 doc link

This was using the api reference site since the v1 docs weren't being
built. Now we're on v2 and it's built!

Change-Id: I71fca734c3e3f6ea5f29d51bb2e3dc18400b87f4