bug 9686: avoid spelling error