Jobs: When stopping the active job, make sure we actually stopped it before going further

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@gmail.com>
Main window: WorkerPageEditor --> JobPageEditor

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@gmail.com>