Trivial: layout fix in options.xul and link fix in dontprint-welcome.html
Fix getToolsMenuLabel() on win

Commit ca39896 did not work on Windows. This commit fixes it.
Fix download dialog if Zotero is installed.
Fix bug introduced in commit a36c4c1 if Zotero is not installed