cleanup - removed `tests/`
move to `control/`
install XML files as documentation
updated README, switched to Markdown
added `*.glade` symlinks

(workaround for `xgettext` to extract the translatable strings)
add the basic package structure