setup: Fix grammar, punctuation and inconsistencies