Relax the vm object locking in mac_proc_vm_revoke_recurse().  A read lock
suffices in one place.

Sponsored by:	EMC / Isilon Storage Division