a much less brutally stupid volume map generation