LPS-39581

LPS-39581 The UI to view and add child sites is inconsistent and in some cases confusing /cc @natecavanaugh