lxc-attach: fixed typo: privleges -> privileges

Fixed typo in "lxc-attach --help": privleges -> privileges