syntax: Add the Bug Report HOWTO URL to the ICE message

r? @alexcrichton And also reference the bug report HOWTO in CONTRIBUTING.md