Fix interface members having their reflection visibility default to private instead of public (issue #274)
Tweak 274 test case a bit so it passes and note an incompatibility with .NET