cryptsetup: downgrade world-writable warning again

This semi-reverts 8973790ee6f62132b1b57de15c4edaef2c097004.