Generated function to convert expandedLines (aliases preprocessed into full commands using the key-val store) into argv