Update shortcuts.md

Added "hidden" keys of the Media Tracker. To be confirmed by MT developper please ;)
Typo fixed.