Add test assembling some simple forms on a wedge

Check that the mass and stiffness matrix on P1xP1 are correct by
comparing to symbolically derived results.