Try ncursesw first
Fix file name for translations

/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo -> /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/radeontop.mo