Fix minor naming errors in test/Makefile.