Update pymatgen-db docs to point to pymatgen.org.