bugfix: pycard-import works with urwid 1.0.x

I hope this doesn't brake with urwid 0.9.x but shouldn't anyway
should fix gh #43