Add loudspeaker button to route between speaker & wired headset

Change-Id: I92d016d3281dc8ad46c690e5312549cb8655a50a