[COOK-2702] Fix python::pip fails on changing node.python.prefix_dir

This is a fix for [COOK-2702](http://tickets.opscode.com/browse/COOK-2702)