updated translations
title is not used for zurich problems
add drop shadows to buttons
make sure any ajax Overlay has been removed before displaying map error
make sure we do all out setup before starting to geolocate in order to
prevent the occasional android timing glitch
use erb style variable output rather than printing for consistency