Remove special controller case

Pybald version of routes treats path_prefix and name_prefix as special
instead of 'controller' as special. This allows any argument to be
overridden in child submappers and allows the 'prefix' args to
concatenate as you would expect.