Add engace texts

Adds ability to have a translated text and its source side-by-side. The
target text needs to have the instruction __ENFACE and the source text
needs to be in a different language. They must share the same title.
Update gems
Update to Rails 4.0.1