DOC missing parts of docstrings

Added documentation for attributes of GridSearchCV, RidgeCV, and
LassoCV. Fixed typo in "dual_gaps" documentation.

Fixes #2693.