Display download sizes in Update Dialog

fixes #200 (github)