inventory: give all files .yml extension

Editing YAML files without YAML syntax helpers is not a lot of fun.