compile test sources to classes