Organize build directories