Fixing instructions for creating pull request

I think this process is different for public users vs. GitHub employees. cc @benbalter