Update ggo.sh

Updated update script to point to steamcmd.sh as it now supports FreeBSD.

Updated shebang to make the script compatible with both Linux and BSD without any modifications.

Removed surplus information from the header.