fixes #117: embeds logger level plugin into the config popup