doc: fix versions.py reference
doc: fix wrong name
doc: fix directory ambiguity
Merge pull request #517 from benfitzpatrick/doc.feedback

rose documentation: implement more feedback and bug fixes