Update graphlib dependencies
Remove DOT grammar, pegjs dependency + some Makefile cleanup