Fetch product images using AJAX