Create a new upload document in the database