Cartes traces sur tortillards