[packaging] Fix dir name for source code.