Added related systems table to system detail view

Designed to resolve https://github.com/OSU-Net/cyder/issues/143.
All tests pass.