Convert TEI XML to EPUB