Convert BrainVision EEG data format to tab-delimited text