added script to split 4-parallel corpus