Trying to nest a collection view inside a cell of another collection view