I apparently misread the doc at http://devmanual.gentoo.org/ebuild-writing/variables/index.html I've removed versionator in the latest commit.