Enable unit tests in libstd and libextra on Windows

Some of the tests are failing.  I've only managed to fix 'memory_map_file', the rest are up for grabs...

Fixes #5261.