DELETE for /conversations/:id