fix irc message parsing.