aggiornata versione per il deploy