Adding a cask for the mail plugin MailFollowUp

The installer comes with an uninstaller app (an Automator Workflow at
heart), but I wasn't able to run that with 'script' so I set the
uninstall to manually delete the plugin folder.
Merge pull request #2080 from lowbatteries/mailfollowup

Adding a cask for the mail plugin MailFollowUp