Update cross-platform development guide

We should advertise this guide so that others know and contribute to its content.