Fix the return status when updating targets that have failed in a prior call to UPDATE_NOW.

svn path=/trunk/tools/build/v2/; revision=83778