Fix specs to test what it should

The dummy's `en.yml` contains the following:

    en:
      hello: "Hello world"

Let the helper read from that and the specs check for "Hello world"