Make sure ergoemacs-read-input-keys is enabled when necessary.
Make self-insert-command insert the appropriate key when its a shortcut.