tms client: if we don't have the proper machine id, use dispatcher

If we try to contact a machine-specific service and it's not in
configuration file, we just ask friggin' dispatcher