Fix buffer overflow in libkunquat tests.