using mustache to display the content header and sort dropdown

This is an experiment in using mustache for this common UI element.  It's only going into the LicensedVideoSwap branch for now, so it can stay in the prototype state until some mustache issues are cleared up.