Update zend.mail.attachments.rst

Rewrote the whole page since it was just a copy of ZF1 docs with namespaces.