Minor update in OALplus

- Removed const qualifier from the Source::Gain setter.