Updates term tenant to project in error messages

Fixes: bug #1193429

Change-Id: I07412d6909e4e9bf18e8d21a851e2652487e073f