streamlines configuration of relative_url_root

* includes relative_url_root into OpenProject::Configuration
* ensures loading in environment so that it is also used for asset precompiling
removes no longer necessary rake tasks
updates changelog