fix how the weeks of a season are calculated to use the values specified online