Fixed a bug that popped up in the random seeking tests for ChainedStream