Merge pull request #1 from johnspart/work

Work
Actualizacion por el trabajo
Actualización de mensajes
Corrección de exceptions
Merge remote-tracking branch 'origin/home'

Conflicts:
	Awaa-WEB/WebContent/WEB-INF/zk-labels_es_ES.properties
Update
update
Update