move templates to the right place

The state files reference the templates at salt://nginx/templates .