Use librarian-puppet-maestrodev.

There are issues with librarian-puppet that the maestrodev version fixes.
The main one being that it will actually respect Puppetfile.lock.