[CB-3816] more info about upgrading to append; add links to Upgrading Guides to discus CLI flow

Relates to email thread about outdated Upgrading Guides referencing only non-CLI workflow