Fix broken link in docs

Fix link to Vagrant NFS documentation in installation-vagrant.rst