Add Windows pathname issue to README; tweak startup warning re: Derby