bug 832465: develop script/automation to replay real update requests against balrog - be explicit about where the tests are. r=catlee