Clean up msfupdate help messages

Don't display options that aren't valid for the platform we are on