handles elasticsearch's non-sortable columns gracefully