http: renew logcache also on _get_logs_start_end requests