Ensure Busser#local_suite_files only rejects chef data dirs.

The previous implementation had a regex matcher that was too loose and
matched valid testing files such
`test/integration/default/serverspec/database_spec.rb`.

Closes #276