only allow quarantining/releasing on latest result
it does not work on older results as the information does not get propagated. hence, to avoid confusion, let's not even offer the option to do so,  but instruct the user to go to the latest result
added test