user-accounts: Add password generation back to the password dialog

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706067
user-accounts: add password generation to the add user dialog

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706067