[AE] Cleanup things found by Cppcheck

This time I checked the whole AudioEngine folder.