fix typo, XFN_MODE_UNKNOW to XFN_MODE_UNKNOWN
fix xfn_chmsg_handler_cb definition to match xchat plugin api