Reorganize files for the C++ extension (WIP).