Add Package Control instructions to README

Add easier instructions, for the rare soul that happens across this via GitHub instead of from the Package Control website.