autotest: Execute shutil.rmtree() twice if autotest dir based on NFS

.nfs* files get created when you rm a file on an NFS mount
that is still in use by something, need rmtree twice.

Signed-off-by: Li Yang <liyang.fnst@cn.fujitsu.com>