Update backend_webagg.py

Change WebAgg backend to handle stale figure UI controls in the browser