Conditionally depend on talloc

This allows pinclude.pc to be used on system that use the bundled
talloc library, as opposed to the system-wide version.