Maybe xinit doesn't like paths