make: enable extra warn flags for some tools

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>