Modify the subtitle