Only using the same user as the netatalk daemon now, Mac OS X didn't

play well with it.