doc/release-notes: add missed notes for 0.63 and 0.64

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
PendingReleaseNotes: cli changes, and ceph tell ...

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>