Get/set javascript object values using MongoDB-like path notation.