convert Scala intro session into fr or en and local or remote session