Fix embedded on MacOS issue with symbolic links and relative paths

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/firebird/code/firebird/branches/B2_5_Release@58756 65644016-39b1-43b1-bf79-96bc8fe82c15