fixed compilation problem with delatacloud after a previous refactoring