compat: add toc_string

Getting the toc (string) is also supported in python-discid starting with version 1.1.0
See: https://python-discid.readthedocs.org/en/latest/api/#discid.Disc.toc_string

I also added a quick check to the tests.