update readme to point to docs, not wiki

heads up @garymardell @kmcphillips