translations: import french translation that nobody bothered to tell us about

translators!  if you translate this, we want to know about it.  we were considering
ripping out the translation code entirely because we thought 'nobody cared' due to
the lack of translation activity.