Colorize some text that was plain