Fix SceneStructureWindow's item sorting by entity' name. Closes #722.
Clean up ECEditorWindow's public API.