Improve Enginio overview and example documentation.

Change-Id: I23c56614753e81f2507dcd8805c8d8290cec75d2
Reviewed-by: Jędrzej Nowacki <jedrzej.nowacki@digia.com>