update mach-o EXPORT_SYMBOL_* names