Improve differentiation of system and private comments

Adds logic and CSS classes so system and private comments are easily differentiated from public comments.