search: improve payment methods search algorithm

Perform exact matches on IDs and allow searches on name and email address.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@mouraf.org>