Implement right-click context menu presenting same items as toolbar