Cleanup code and fix minor indentation errors
Remove unused old commeted out code - from PleXBMC
ADD: Subtitle menu: Show currently selected server subtitle in the Menu
Merge pull request #66 from DonDavici/wezhunter

[Testing] Code cleanup, minor indents & Subtitle menu show selection