add some hints to error message

I just spent 30 minutes trying to figure out why the IMU works on one 
computer and doesn't on another one. Felt a little foolish when I found out
that the udev rules weren't installed; maybe providing some more info in the
error message helps others.