BLD/TST: correct pytz version for tox

Tox fails to build pandas without a specific version of pytz.