Update fsautocomplete binary