Updated README to note the 'proctools' requirement for test-runner

Fixes (or at least addresses) #45