version presentada