(XDK) Move FPS printing code over to window_update_title function
as well