[irc] handle room name with spaces