bugfix for es_caselist corehq