Rename everything to KaTeX

Summary: Rename all instances of mjlite -> katex

Test Plan: Run the local server, make sure things still work.

Reviewers: alpert

Reviewed By: alpert

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D2977