Update README to tell users that vagrant up must be run from dea_ng dir