rustc: Add EnumSet tests