ui: widescreen menu fix, refs #315