Rename teebuff into sgsh-tee

This makes the name consistent with the other utility programs
Support specification of record separator