Renamed jam registration to 'participate'

Please test this. Changes to the database are mainly renaming the `registrations` table to `participations`, and renaming all the matching relations...