Fix IRC for non-lowercase channel names