Set up PostgreSQL

Modifies database.yml to use PostgreSQL locally for development
and testing databases.  Updates Gemfile to always load pg gem
instead of sqlite.