Generate sitemap.xml from page and posts index