Add documentation on TraceFilters.
Remove documentation section on Brave.getLoggingSpanCollector. Api call does not exist anymore.