SERVER-3104 Test index bound improvements for elemMatch query on multikey index