Report all lock errors in a readable manner.
Fix S/370 channel lock handling and invalid release of dev->lock when canceling an I/O operation.