Sanity check for shell redirections (shell=fish won't work).