fix Persian text