fenetre pour afficher une collection de BizObjectVM