Add new "Poll" Sphinx directive

Adds the new poll directive, with an example in overview. 

This also removes a duplicate CSS file, and makes a couple of other minor tweaks.

I had a little trouble with my rebase so hopefully this merges correctly.