xfreerdp-client: fix screen refresh issue