libmatenotify: fix gtk-doc dependency

fixes #22