Added offset for map rendering.

Soldier's feet should appear to be in the map tile they occupy. Adding
the slight offset creates this illusion. We may have to tweak the offset
value further.
Merge branch 'issue42' into develop
Marked issue42 as complete.