Fix ARCHITECTURE.md formatting / typos.
Putting code blocks inside a list is tricky, so using (1) (2) instead of 1. 2.