Remove extra "join" link in navbar and make footer links root-relative