Replay chat logs in real time