Create a CSV download link for a weirdly (or normally)-formed table