Add Riak CS Control to the global navigation

This pull request:

- Adds Riak CS Control to the global navigation
- Updates the document so that it has the correct configuration details

/cc @roooms