Instrumenting MSBuild tests for code coverage