L.Control.Zoomslider.js : update _onSliderClick() function

The current code of `_onSliderClick()` function doesn't work with Leaflet 6.4 (because `getMousePosition()` needs a container as 2nd parameter).

My correction does the job with Leaflet 6.2 to 6.4 and 7.0-dev (master) !