Update image captions and position.