Add tests for find_or_create_user service