modificacion retorno de mensaje