Make server UDP default port range configurable from environment