[Windows] Fix incorrect escaping when exiftool in path with spaces