Set up the PATH environment variable correctly when building rbenv Ruby profiles