Convert tag autocomplete to "selectTwo" directive

More information about this commit can be found in [this comment](https://github.com/zmanring/chrome-ext-delicious/commit/5a012fb75139c3da52d4241965f4cbeaba56983b#commitcomment-2867991).