Fixed typo in usage documentation

Settings for updating users should be edx_ora, not xqueue.