Add yet another error class to the Yum diagnostics

This one appears when an enabled repository is unavailable and we cannot reach any of its mirrors.