dodany wlasciciel
redame changed