In Disk3D_BB: Updated radiative transfer treatment