PAHMA-696: Make sidebar related records lists show a loading message.