Fix improperly sized retina images in Chrome

...By using `background-image` instead of just `background`. Fixes #59.