Call db_sync before starting volume srvc.

Updates the cinder::volume class so that we db sync before
starting the volume service.

Fixes LP Bug #1174055.

Change-Id: I73a030806c1de993cad3f9de725a510a4e9e8315
Merge "Call db_sync before starting volume srvc."