libfreerdp-core: fix compression with stream pool