The revoke command should not terminate the workers

See the discussion in https://bugs.launchpad.net/oq-engine/+bug/1244648
Note: this PR is independent, but works best with https://github.com/gem/oq-engine/pull/1302