updateRedirect was double-callbacking ):
Merge branch 'master' of github.com:punkave/apostrophe