fixed erroneous XLIFF export