Backend: Replace Phonon with QtMultimediaKit

Also remove volume control, as this can be done system-wide
with the volume control keys (or statusbar menu at some point).