petites modifs sur le comportement du menu contextuel