keep track of users who have read a note (bug 885400)