HTML: Only show image tooltips on <img src>

Fixes #270