fix for plural months Spanish human time