Update font encoding in zsh theme