Add POST endpoint to send messages