Localized keys for Rails/MongoMapper models