Fix/dbafs filepath

Fixes the problem with the dbafs and the filepath in the filetree widget. It is based on the attribute_file implementation and testet with the dev-contao3 @ 428df6. See ticket #2.