Button Fixes: dir="rtl" and refactoring

1. Fixes the rounded corners for dir="rtl" .button-group.
1. Refactored the rules for .button-groups with only 1 button.