Clarify some platform specifics

Fixes puma/puma#374 , cleaning up some ambiguous statements regarding JRuby, Windows, and JRuby and Windows. 

Also capitalize "puma" where appropriate.