Render filters for fares by route