Demos: Switching to overlay panel for the navmenu.

Because we now don't have to deal with the page contents wrapper, we
don't have to clone the menu to show it on wider screens.