friends: improve the way to compute the number of mutual friends
friends: refactor the way to to retrieve additional data for a friend
friends: return additional data also for active friends / friend requests
friends: fix the way to retrieve the friendship status

- now we know if it is the current user who made the request or the potential friend