Update README in regards to db setup

Add db setup information for development and test environments.