[musicdb] fix incorrect query for song by artist/album/title. fixes #14775