Change the advanced search date filters to use from/to

Whitehall used to use before and after date filters, but this has now changed to use from/to filters.

https://github.com/alphagov/whitehall/pull/906