movefile: remove source symlink/hardlink after mv