update mitxmako lookup / fixes FOR-150
Merge pull request #874 from edx/bug/jsa/FOR-150

update mitxmako lookup / fixes FOR-150