[3.8] Fix #1285 : Duplicate rights on create collection does not work