Update readme with topic filter documentation