rolled back the about.html template - not templatizable after all, added About & Schedule section translations