relations vervollständigt