Handle TemplateParseException in MashupImportService
New test: test_create_workspace_from_catalogue