Linux font fixes

Remove cairo from azure, and link to fontconfig on linux.