assert: replace !!!value with just !value

Not harmful, just code cleanup.

Fixes #5885.
vm: Remove display_error hack.
vm: Add test case for TryCatch fix.