Add MaxIm DL 5.23 to list of software versions

Closes #91