Use pkg-config for c-ares configuration in configure.ac/Makefile.am