Improve scons failure message in case third_party dir is not populated