Update the README with doxygen location