Improvements to the windows package manager page.

The aim is to give a bit of a high level intro and also to
aid troubleshooting.

Feel free to reject/modify, it was written after a day of dealing with usage issues.