[PLAT-4197] Removing unmodifiability of result from getCurves() in IssuerProvider