update protocol documentation to reflect implementation

- no implicit first MoveTo
- highest bit of mapnik::SEG_CLOSE (15) is masked out to match three command bits