properly find download link on new download page

Mojang changed their download page format a little, but it's now a
little easier to parse and to find the minecraft_server.jar version.

no longer hard-coded the download link, once again, parse the download
page HTML, extract the linux server link.