Replaced use of FileBuffer with DataBuffer in ZipDocument.

Changed DataBuffer's superclass to NSObject and deleted FileBuffer, since
none of it's implementation was being used, only its interface to ZipDocument.

Changed DataBuffer to copy the NSData it's initialized with.