Maven: add missing distributionManagement block

Without this, ```mvn deploy``` will fail.  Merging this should fix the ```BIOFORMATS-maven```, ```BIOFORMATS-trunk-cppwrap```, and ```BIOFORMATS-cpp-daily``` builds.