funny little translation update