add bash completion for traq

update README to reflect bash completion setup