Converts stereo depthmap image to point cloud values