ENG-4893: Add unit tests for IndexSnapshotWritePlan.