Small fix to popup control for chromosome view