enhancement: unify issue listing view

- unify issue listing of issus page & milestone page
- bugfix: wrong url expression of label search at issue list