kalk, unos dokumenta 11