Move myself from THANKS to AUTHORS
Add documentation on replication

Previously replication.rst described only the _replicator database, but did
not provide an overall view on replication.