do not show delete button on read-only pads

this one does it :)