fin du TDP4, normalement
le fichier en C de julien