Give less confusing error message when trying to list a non-existing key