updated a bit tests/README

I just tried to make the tests README a bit clearer, according to what I guessed ... but of course I might have guessed wrong.