allow replying to multiple comments via admin

Related to [YAL-272](https://praekelt.atlassian.net/browse/YAL-272)