VOLDEV-6: ThemeDesigner restriction error

This patch fixes the problem of the `<action-themedesigner>` message key showing up when ThemeDesigner was accessed without the proper permissions.

@Grunny @mroszka &mdash; pinging per protocol.