Updated psake and nuget to latest versions

This fixes a problem with the build script not knowing what bitness of the framework to use. Also updated to the latest nuget.exe