fix definition of JME function `award`

see numbas/Numbas#293