Editor: clean up code and add some documentation strings

- rename editor to editor-tabs to avoid confusion
- move all actions defined as lambdas in the menu to
  dedicated functions
- rename set-status to status!
- move general functions out of functions defining actions
- eval start/stop-dsp in editor context so that their output is
  shown in the post-buffer
- remove unused status label for current file