Add cache tags for child products