Fix symlink creation and copying