Updated strings in accordance with request

Here are the translated strings from your email, plus a few changes to some already existing ones.