Centered play and pause characters

It kept bugging me. And it's open source, so:

Moved play and pause characters one pixel down in FF and Chrome and also one pixel to the left (in FF only).