gles2n64: Fix early return out of gSPBgRectCopy N64 SDK function.

This fixes the topdown prerendered background in Link's hut (Zelda
OOT). Previously this background would be a bunch of polygons on a
green screen.

Also helps get Biohazard 2 ingame with glN64. It would previously crash
hard.