Move tiddlyweb stuff into a separate ServerControlPanel

Eventually we'll need a more general purpose mechanism for plugins to
add UI to the control panel
Docs updates