Fixing Findhwloc.cmake for renaming

I've tested it by repeating the change manually in Lunchbox and Equalizer.
Obviously, this change has to be merged downstream but I prefer you to do it.