Clean up orphaned files and folders