Fixed window resizing functionality for MonogameDX.

* Fixed window resizing functionality for MonogameDX.
* Moved WinFormsGamePlatform.cs and WinFormsGameWindow.cs to Microsoft.Xna.Framework namespace.