doc/release-notes: v0.70

Note that a bunch of stuff we thought would go in 0.70 is actually in 0.69,
so the update/release notes were adjusted accordingly.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>