fixed backslash treating