(Xbox 1) Some rmenu_disp cosmetic improvements - seems to overflow
on render_messagebox