A number of fixes

Currently:
- Hive Metastore db setup fixed on Ubuntu 12.04
- expect installation fixed by adding retry_helpers to configure phase
- Data disk detection/utilization, with fallbacks to original stuff by default
- Better filtering/mapping of Whirr Cluster.Instances to CM ApiHosts to deal with non-matching hostnames, etc.