Switch cache check to use the file we parse

Since 01mailrc.txt.old hasn't existed, this didn't stop sync_authors
from running.
(cherry picked from commit 560f7ff4c2199963aff0d776a6fc8282c9e85363)