Correct the volume name when presented at Boot Menu