unpackbootimg: remove host LOCAL_MODULE_TAG

Change-Id: I199d680dc5ab8bf50f5be65c29095bf3adade695