Fixes JACK/LibLO detection

- code now relies on FindPkgConfig.cmake
Adds pkg-config file

- While this file is fairly simple it is a bit of a landmark for the project as
  it actually requires a version number, thus this marks the first versioned
  release, hello v0.1.0