ENH: filter.d/exim.conf - add authentication failures for "plain" authen...

...tication

Enhances filter based on log samples added to #251 by @gmernov.

Adding to an open issue for next time makes it a little easier to find :-).

Thanks