Rename vendor/ directory to app/ to follow rails guide recommendations

Also fixes #54