fix relative .aliases.local path