tome 3 update