Sync log: better reporting of <resource>-level errors