overlay: relocate config_tether_usb_regexs

Change-Id: Ic7d5c2e4d3497ab6f58d4c9d53f378bbcb17f210