Host: Create rx/tx codec paths in the property tree for both channels.
Host: Set correct register number for the Rx DSP/frontend muxer.