Editorialize a bit on new ProcessUtility() API.

Choose a saner ordering of parameters (adding a new input param after
the output params seemed a bit random), update the function's header
comment to match reality (cmon folks, is this really that hard?),
get rid of useless and sloppily-defined distinction between
PROCESS_UTILITY_SUBCOMMAND and PROCESS_UTILITY_GENERATED.