Fix mentions of controllers.py to controllers/root.py

At least one person stumbled upon that: https://groups.google.com/d/msg/turbogears/djkQGQRglCw/g0mKm57no_wJ