[PLINK2-85] - Support SessionIndex when issuing assertions and logout requests