build: Replace dummy ice jars with ivy configuration

Since Ice.jar was split in Ice >= 3.5.0, these just
refer to the main Ice jar in earlier versions.