[ruby] Cleanup sources after installing a ruby