Fix build instructions

mvn jar:jar builds a jar consisting just of metadata, no classes.

mvn package is the thing we want.