bash fix paths