Nil check for translate filter

Return untranslated key instead of raising an exception.