Still return an api response when asset manager is unavailable

Right now, the content api will raise an error if the asset api does not serve a valid response. 

When this happens, catch any errors from GdsApi, and omit assets from the api response. We also log a warning that the asset api request failed.