Minor code cleanup.

- Lift file_type_name into fatelf-utils.
- Remove unused debugging statements.