make sure we have just the fieldname with no " desc" etc appended

Problem occured when using:
```
taxonomy: [ chapters ]
```
Fixes #343