Add note to the coding guidelines

Scripts should be able to work if there are samples that are mapped but
are not present in the data files.