Update src/data/translations/nl.xml

made some changes, mostly typos