core.main: Fix plugins when using custom color schemes

fm.source(custom_conf) could execute a "set colorscheme = ..." which
would lead to a "allow_access_to_confdir(..., False)" and that would
result in ranger not being able to find plugins since the confdir is not
in os.path anymore.