lib/codereview/codereview.py: fix crash when hg gofmt has no files
The gofmt function was returning a string, which isn't the right type.
Three cheers for dynamic typing.

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7917044