l10n fixes for FxOS privacy policy (Bug 887535)

Better isolate some URLs in l10n blocks and fix the "Learn More"|"Show Less" Javascript to be locale-independent.