fix ClassMetadata::isCollectionValuedAssociation()

needs tests .. also missing for ClassMetadata::isSingleValuedAssociation()