Properties slideout tweaks

Just a few minor tweaks before merging into toolify dev-alpha:
1) Run all bus events through BusProvider directly. This will make it easier to make changes later if needed.
2) Cleaned up properties action bar. The Bookmark icon was missing, and a few others didn't have icons either, so those were put into overflow.