Apply rate limits to abuse and feedback endpoints (bug 856742)