Add documentation to README on using the HTML report