Install keyutils to support kernel keyring tests