Add MyGet to the User Agent decoder

Fixes #1578 

## Deployment Notes:
- [ ] Re-run NuGetDownloadFuncs_UserAgent.sql against target warehouse (see @johnataylor for more)