DVB signal strength indicator: Replace F abbreviation by S.

F was used for "Force" which is French for "Strength"
Translation scripts: Faster backup step.

Copy only newer files.
build.bat: Compilation failed if MSYS or MinGW paths contained a space.