Suppress cardid if nil
Generate command line from table

Use argv list instead of concating all arguments manually.
Reinterpret internal methods

- update => get             retrieve and show current volume settings
- mixercommand => update    update widget text from amixer status output
- mkcmd => mixercommand     generate and execute mixer command