Add .npmignore file to not package Ruby build files