Updated translations to actually be more natural

Also fixed som swedish specific grammatical errors.