is possible to have value like `-file="path to \" file"`. If yes, then you have here problem. I hope that yast have for that function.