Rename torc-audioclient to torc-server
docs: Add mainpage.cpp

- which I thought I'd added weeks ago:)