Ember.Model doesn't need to know about FilteredRecordArray

Breaking apart previous PR. This one removes knowledge of FilteredRecordArray from Model.