Draw keyboard on screen