Handle all elements in elementSoup that belong to the current handled span