portage.tests.getTestDirs(): Delete obsolete handling of .svn directories.