fix translation inserting

With new ado_db that was broken.