adding new texts into list of translations