smdk4412-common: Added libExynosHWCService.so to proprietary files list

It's required by 4.3 TVOut service libraries.

Change-Id: I3ecd4634241f6c12c1cb1c0b297dc22c9ebb377a