Fronts tool: fixable titles

If there's a `config.displayName` it'll override `collection.displayName` and be non-editable. This prevents editors from renaming collections as sneaky way of reordering them.