improved tracking to correct "file:class" label when nosetests use generators