Updated maven plugin to execute examples as tests

- Refined output of test plugin to show executed statements
  and more concise errors

- EvalException no longer overrides getMessage() to include R stack
  trace; R stack trace is available from .printRStackTrace()