Optimize po-update script

Current po-update script do the things that are not needed: parse gtk translations which is not needed, indent translation which conflicts with all known GUI-editors. Update message is not in place to control the update.

This patch tries to optimize the script.