quiet mode for rrd updater