fix clementine turkish translate