removido código pertinente ao jse-utils