move rhel product cert check to _is_rhel_product_cert

Note: this duplicates releases.py:ReleaseBackend._is_rhel
a bit. So that could use some refactoring.