Warn and mark fuzzy if TextFlowTarget has unexpected plural forms