Preserve dir structure (windows)

Fix for issue [10](https://github.com/shama/grunt-docs/issues/10) with added tests.