eklemeler ve güncellemeler