Specify wheel speeds rather than speed and heading

Coordinates are now in metres rather than pixels. The
_calculate_movement method is rather complex. I have a PDF with some
mathematical workings on it, which I will try and publish soon. Until
then, email me about it if interested.