Fix wrong submenu enum. Someone failed to count from 0..
Merge pull request #4120 from thedax/win32FixMenu

Win32: Fix wrong submenu enum.