Add a run-update.sh helper script.