move byte conversion fn to bytes-utils.rkt