OpenStack orchestration update_stack fixes.

The update_stack call requires an ID and NAME to be included in
the URL of the PUT request.

See API docs here:

  http://api.openstack.org/api-ref-orchestration.html
Merge pull request #2213 from dprince/orchestration_fix_update

OpenStack orchestration update_stack fixes.