Change to rdoc link

This commit updates the link/image for build status from travis ci. It also fixes the travis ci configuration so it correctly `bundle install`s dependencies before trying to run tests.