[xml-fold addon] Add fast-case return to findMatchingTag