Rename fizzbuzz.She to fizzbuzz.Xe

also known as the "questioning transphobia" commit