Core: Removed legacy edit media popup actions

Signed-off-by: Elliot Condon <e@elliotcondon.com>