lenses.tex: fix typos, single-quote cleanup

Signed-off-by: Jan Pokorný <jpokorny@redhat.com>