Fix some errno handling in store_cred util code.