rados: adjust socket injection rate down

See #3795.