Debug Info: use SmallVector instead of std::vector in MCDwarfDirsCUMap and MCDwarfFilesCUMap