non-ascii char pb