Backbone remaining items counter does not update

This reverts the commit that caused it.

The end-to-end tests (#255) also pass with this patch applied. :)