Do not fail when creating duplicate list memberships

This will fail when adding duplicate memberships to list; no need to force it
Default welcome message is returned in correct locale
Rename list/org "outgoing count" to "sms count"
Incoming twilio messages increment list count