overlay: update torch and storage overlay

- updated led flashlight overlay
- removed usbdisk from storage list