vagrant-gitignore: Add `.vagrant/` to gitignore (and vim `*.swo`)