Some details at buffer

Headers have methods with parameter names, but not `buffer.h`.
I've fixed that. Also `hoedown_buffer_putc` should accept an `uint8_t`,
as @aidanhs pointed out in #29.