Fix removal of update directories this time for real