Adds links to connecting buslines in the bus stop bubble