Add the parent directory of the scripts dir to the path when script/err.py runs

Fixes an issue where specifying the --config arg would prevent the
source from being imported correctly.
Also has the side effect of allowing the script to be ran from anywhere.