Configure Travis to use the shared Maven deploy script

[ci skip]