ENH add bins argument to value_counts

ENH Series method accepts Categorical

Also, adds arguments present in top-level function to the Series
method (sort and ascending).