Function to calculate information value for all character columns.