HBASE-7742 [snapshot 130201 merge] Fix TestHFileArchiving#testArchiveOnTableDelete

With the merge, we were using the new move to .tmp then archive table deletion code but archived to the incorrect directory.