Implement Array.prototype.shuffle to deprecate .randomize from sugar

In order to take further steps in fully deprecating and stop using
sugar, implement the Fisher-Yates algorithm for random sorting as
a prototype of the Array object.