Do not raise an exception when receiving ACK datagrams.

This fixes issue #1.