Add evl digital uptake module

Added digital uptake graph. Converted all vehicle-licensing graphs to new data source. Includes some refactoring.

Can only be merged after https://github.com/alphagov/backdrop/pull/146