[OPF #476] fixes adding related issue

- always render table for related issues otherwise adding first won't
  work
some code improvements