Add payment icons to edd_Checkout_form_top action. Fixes #1429