Improved build_macosx.sh

The deploy host is now fully specified by an environment variable. The deployment now happens into one directory, instead of a subdirectory for each version. This makes the CI script simpler.