fix ortographi error