changes to gemfile loading -- only load local Gemfile

Different way to solve the problem, instead of relying on loading Gemfiles from other projects' roots, just use the project which includes the double_doc tasks' Gemfile.

A little duplication, but because of Bundler's reliance on global state it's seemingly impossible to load the Gemfile from a different project when it was installed using deployment mode.