Load users in ManageUsersWindow