using uggettext can be problematic when using with other apps as