fix(tests): Use async test API instead of testing Futures