Conditional subtitles downloading and email alert