[Config] Ensure attribute values are unique.

Related to https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/1189.