t0107: Use `tar -z` for gzip'ed archives

Some tar(1) versions do not support auto detection of the compression
type. Explicitly specify "-z" to decompress a ".tar.gz" archive.

Signed-off-by: Lukas Fleischer <cgit@cryptocrack.de>