fix template use of non-instance variable names (missed one)