Update README.rst build image to link to Travis CI page

Just a tiny README tweak so the image links to the page for builds on Travis CI.