bbootimg: copy tmp to final boot.img instead of using rename()

* bbootimg can now be used on mmcblk devices directly