Add Twig asset() function