libview: fix annotation window focus change after creation

Be able to start entering text right after selecting
or creating an annotation, also hide text cursor
when window goes unfocused (backdrop state).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=668446