s4-common: use non-low latency audio_policy.conf

Change-Id: I9725fb47190d7eb8dac594a91420de6d139a21ca