Fix the build system to now use protoc correctly.

Many Bothans died to bring you this SCons tool.