Fix #2016: reading memory past the end of a C++ std::vector
Merge pull request #2016 from mdboom/ttconv-crash

Crash when using character with umlaut