video: tegra: add vsync and host lock for struct tegra_dc