Don't fail when adding non-existent features

Emit an error instead; makes Uinit more forgiving of manual mistakes,
while still providing enough information to fix it.
Move docs to Readme