Extract, from a ConstraintViolationsList object, an associative array where the keys are property names and values are error messages.