subtitles are automatically renamed if a video file is found