Implementation change: KijiTablePool now follows normal KijiTable release semantics

(Squashable optional change that I think is am improvement on KijiTables)