to use msginit and msgmerge