Improve detection of trailing return types.

Trailing return types can only occur in declaration contexts.

Before:
  void f() { auto a = b -> c(); }

After:
  void f() { auto a = b->c(); }