Remove `utils.get_from_path`

Unused since 8be1c68f809b55088c1ad00ef86cb13b0103aab0 (2011).

Change-Id: I59dbd3543992c56cbeefd922a8c83dcf5b5de953
Merge "Remove `utils.get_from_path`"