removed duplication of endpoints and beans in palette and context menu (see ECLIPSE-892)