Fixed path handling on Windows

Since we're normalize actual request path but not `options.src`, it have wrong slashes and security check
```
if (stylusPath.indexOf(src) !== 0) {
```
will fail.