Updated message shown when no feed is available - in many cases it will be because the list has private archives.