'wpsc_alter_download_action' should be triggered when downloading files in Products Edit page as well

Props @sasky.

This allows S3 files to be downloaded from the admin area (Products
Edit page).

Pull request for #77.