fix($animate): ensure former nodes are fully cleaned up when a follow-up structural animation takes place

Closes #4435
Merge branch 'master' of https://github.com/angular/angular.js