Install nova networking from neutron repository

Fixes bug 1198547

The repository location has been moved nothing else, lots more will
eventually need to be renamed from quantum in this element but for
now this is enough to keep things working.

Change-Id: Ib633e91db76bb6ba785ba572e3c64d44426307ae