CIMI: replace volume related attachment_point and protocol
attributes with initial_location as per published cimi spec