Add app-tools.test.build to test split-path on *nix or windows

Added multi-platform test to stress the changes made in #29.

These tests pass on Mac OS X, but I was unable to get leiningen/clojure/java working on my Windows box, so I defer to @djpowell to lend a hand. If tests run successfully then this also closes #23.