ENG-4428: use VoltTableUtil.unionTable() for aggregations in sysprocs.

unionTable() deals with null dependency tables.