cli: Explicitly close the server listening socket.

Avoids a ResourceWarning for “--player-continuous-http” mode.