essayé avec les pointeurs, pas de problèmes à priori