Fix failing test

Upgrading sicuro allows users to access sicuro's sandboxed ENV constant.
Update the test to reflect that.