BUG: fix reference to the list being edited.
Merge pull request #130 from enthought/fix/qt4-list-str-editor-values

BUG: fix reference to the list being edited.