Simplified policy editing test