Keep article images within the content area

Images in publications can currently be larger than the publication container.

https://govuk.zendesk.com/tickets/46958

This was already dealt with in the /foreign-travel-advice section so making that fix more global.