Fix sitemap routes.

Rummager has been updated to output all the sitemap files (except the
main sitemap.xml) under /sitemaps
Tighten up the calendars json routes
Merge pull request #23 from alphagov/fix_sitemap_routes

Fix sitemap routes