cleanup: fix removed files and remove duplicate board-pico-panel.c