New game discovery system, plus refinements to client-server communications