.travis.yml: Replace 'coveralls' by 'make coveralls' inside the 'after_success:'. Also refactorize the Makefile witha 'test-coveralls' target.