documentation: Remove references for *_unittest in documentation.

Remove references for *_unittest from the API source documentation (*.rst).

Signed-off-by: Ruda Moura <rmoura@redhat.com>