Luganda: minor pull from Pootle
Various: minor updates against latest templates