Correct vim plugin installation instructions
Install Vim-R-plugin as git submodule

I previously installed via https://github.com/jcfaria/Vim-R-plugin.git (the
development repository), but I dropped that commit and now install a fork in
order to submit a pull request.  I could not correctly redirect the submodule
from the origin repository to the fork.
Update Vim-R-plugin