Documentation updates

Some small updates to the Readme and a basic "Getting started" document.