Correction d'un bug qui empechait la mise a jour successive d'une donnee. Le champ versoin n'etait pas rafraichit