modify basic cartesian and spherical tensor