Fix pfn metadata

Allows to get metadata for an LFN+SE as well as PFN+SE