Allow randomized quantities for map loot

This is similar to the recent enemy loot changes.
The new format is: `loot=id,x,y,chance,min_quantity,max_quantity`

`max_quantity` can be omitted for non-random quantities.