Update README.md

Explicitly mention that to set PATH env with depot_tools directory.
Update README.md

point Chromium browser as an optional building target.
Add support to set window title.

This patch adds support to set window title for shell surface. It
introduces a new ipc message called WaylandWindow_Title as none of
the existing ipc messages meet the need.