bugfix in primrefgen, size of generated list was calculated wrong if items got ignored due to empty bounds
small optimization in bvh4_builder_binner
removed some debugging code from toplevel builder