SI-6666 Restrict hidden `this` access in self/super calls.

Detect when classes (user provided, or compiler generated)
local to a self or super constructor argument would require
premature access to the in-construction instance.

The same restriction applies for classes and objects; for objects,
the premature access would result in a null via MODULE$ field.

A residual error has been lodged as SI-6997.