chore: improve package registration docs

Make it a bit clearer that people should be using Git tags and
remembering to push their tags to the remote endpoint.