Fix placement of simple markers in cached images