[docs] Adjust symfony/* constraints to use tilde operator

This will hopefully make upgrade to 2.2 more seamless