Tweaking language toggle with Jekyll variables