simplify error messaging for install failures (bug 790492)