handle duplicate encoding error
coloring, including per-email coloring.