Stop modifying %plain_headers

Also explain the need for calling ->header in scalar context.
Supress AnyEvent::HTTP's default Referer header

Depending on your setup, these might cause 403 responses from Riak for
completely legit requests.