move glance-manage db_sync to always run

* remove db_auto_create
 this was causing upgrades to fail
* move glance-manage db_sync and make it always run