Add instructions for running self-built container
Change directory after checking out source
Run ZNC in Docker as a daemon

Update README.md
Merge pull request #1 from ryanseys/master

Update README.md instructions to make it easier to get up and running