First naive approach for tibetan end of lines

Also cleaning up french punctuation spacing
Minor clean
Using luaotfload.aux.get_quads

and cleaning comment in polyglossia-tibt
Fixing bugs in french punctuation spaces
Oops
Merge pull request #42 from eroux/master

naive tibetan linebreak and fixes in french punctuation spaces