audacity: minor update, prefer system-wide libs

- Using system-wide libs where we have them (except for portaudio, which
  I couldn't make work).
- Add the soxr library (now the preferred way of audio resampling).