CLC-2012 Include secondary sections in semester and class pages

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2012