[core] remove the call to IOCTL_DISK_DELETE_DRIVE_LAYOUT

* As per issue #122, this creates problems when formatting a drive in FAT16
* Also remove an unnecessary backslash in icon.c