Overhauled README

1. Changed to Markdown format
2. Fixed typos
3. Restructured the usage section to make it easier to grok