LPS-42643 Retrieve template help content from the right classLoader