[README] Make IRC info not be a link, since GitHub sanitizes it