CLC-2427 Add test for transcript units handling