Update email address in copyright notices