fixed surrounding quote and trailing backslashes