se agrega el mapa