Add a 404 page to the docs