Change file links to markdown "header" style