[runtime] Fix an assertion in mono_arch_context_get_int_reg () on amd64. Fixes #15786.
[runtime] Fix a warning.