traduzindo algumas variaveis