Remove addHeaderItems for sitemap.js

Remove addHeaderItems for sitemap.js

sitemap.js is now part of ccm.app.js so call returns 404
Merge pull request #1359 from mkly/fix_legacy_sitemapjs_add_header_item

Remove addHeaderItems for sitemap.js