[gem] Add coveralls, configure simplecov for 1.9
Update documentation comments in sample MySQL .yml