Sets up grunt rig for separate public/editor css payloads.