Missing " in the end of the line 292

The same problem as trob mentioned:
https://github.com/Fabrik/fabrik/commit/3a17e197ab657e7d2bdea267e7d913daa8ae3fc7

Something is wrong with the line 292 in transifex, perhaps also in other languages, not only German or Estonian.
Almost similar kind of string in line 279 didn't produce such syntax errors.