added const qualifier on MeshBatch::add indices argument