Allow using brew tap instead requiring users to clone a fork

Move lsusb.rb formula to /.
Remove homebrew code.