Sortable, scrollable table for D3