Add makefile target to convert docs to github markdown