RPC::Server::Instance: Updated doc comments
Tiny doc comment fixes.