corrigindo erros de portugues solicitado pela conversing