game message removed from Menu, aspectFromString properly renamed