Fix decomissioning

Commit de4926d3 silently changed all decomissioning.pp's double quotes
to single quotes, which broke the decomissioning shell script that
parses that. Adjust the shell script to only handle single quotes now.

Change-Id: I7acd666ef5abf76b3e6ee21b359bca283a565ac8