Update POM version numbers to 4.4.10-SNAPSHOT

This should be the first thing to go in after 4.4.9 is tagged.