Updated installation and prerequisites sections of README.md documentation