Remove test cases for redundant features

These cover handling of cases no longer returned by content_api
Remove spurious line from controller

In this instance publication can never be nil.
Merge pull request #223 from alphagov/fix_ta_publish_rules

Fix Travel Advice publish rules