Minor update:
* Culled `apt-get update` to just the Vagrantfile
* Added a box URL to the Vagrantfile
* Improved installation instructions in README.md