Allow for a resource to read messages sent & received counts.

There's a lot of info in the MessageStoreCache that would be good to make available to sandbox apps for various reporting things.