Remove *.coffee and *.map files from assets folder

This breaks the rake assets:precompile task.