Burn mythtv recordings with closed captions preserved as subtitles