gestion de l'affichage du 'fantome' du pattern sur map normale