METRICS-3210: External resources frames are not created when traces are created in 'endPointOnly' mode causing missing objects / incorrect metrics:
make sure all aspects that create frames with external resources specify so