[ON GOING] Enable multiple accounts

Progress:
- [x] Fetch todos from multiple accounts in background
- [ ] Wire new background script with badge behavior and caching method
- [ ] Handle multiple accounts in Angular code
- [ ] Update AngularJS

Notes:
- Background script has been completely rewritten
- jQuery is no longer required in background