Jrbl/broken log rotation

PR into edx-west/release, for @jbau