gen-profile: Use add_to_list() function to fill ISO settings list
gen-profile: Bugfix: check that darktable-cli & gnuplot are installed
gen-profile: Bugfix: Don't ignore ISO settings from command line args