Bump up the version to v0.3.0-alpha

* Update README.md.
* Fix bug with player seeing incorrect message while being attacked with
melee weapon.
Merge branch 'release-0.3' into develop