Fixed commas that break URLs in some IRC clients on thread searches.

On some IRC clients like HexChat commas are read as part of the URLs.

This branch removes commas for separating URLs. One may argue it's the IRC client's fault, but might as well fix it on our side too.