Updating DownloadPanelTemplate tests
More tests for data download templates
Updating i18n keys and using String.format
Updating tests to use _makeSecondaryTextMarkup