Remove tooltip because it hides the menu
Inject the role store directly into the edit dialog.