teste com hibernate