odometer_base: add correction factor for translation (not rotation!)