Convert checkboxes to styled yes / no radio buttons