[NX-19] Move extraction of loggers which have explicit levels configured to LogManager

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>