revision pour final inf3172
Merge branch 'uqam'