pythonPackages: fix carbon, move dependecies to propagated build inputs