Split PERL_MM_OPT like a shell would