Fix spell-check breaking note links

Fixes Bug 703664.