mate-terminal-1.7.0: Properly fix vte DEPEND

The fix in https://github.com/Sabayon/mate-overlay/pull/48 in incomplete. We need a different slot for
the gtk2 and gtk3 version of mate-terminal.