SERVER-11663 fix for multiversion agg migration problem