Fix README.md

The controller action should return the rendered view and should be callable with Action suffix.