Updated docs/tmux

  * tmux.org: fix unexpandable path for start directory, use '$HOME'
    instead of '~'.