tests: Add random data test.

This also disables the lzg plugin, as it fails this test.  Bug filed
upstream at http://sourceforge.net/p/liblzg/bugs/2/

Signed-off-by: Evan Nemerson <evan@coeus-group.com>