Avoid fetching too many responses at once

We can run into mongodb driver issues if we fetch too many responses all at once. Instead, we get responses in chunks of 1000 for CSV/KML export.

Because large CSV/KML export requests can take a while to serve, we should look into offloading these to an export/conversion service, like with shapefile export.

/cc @hampelm