Makefile: Remove ocamlmerlin.native on distclean