Setup command-line test coverage using gcov