puavo-tftpd: return NOT_FOUND error if try to get a directory