fix keyboard interaction with volume knobs (monitor section)
improve scroll and drag behaviour of volume-controller knob