first part: works on current window title change, still need to call it on focus/tag changes
update on focus change
better refreshing logic (prevents strange flickers)
this should do with tags
updated readme