update readme due to Jtv/Twitch IRC policy change