Stop using no longer valid -E option for pip

Fixes bug 1100403

Version 1.1 of pip dropped the -E option. It's not necessary anyway since
running pip in a correctly setup virtualenv will automatically do the right
thing.

Change-Id: Ifec9f27b8dc169d594125a0808126abe77ed42e7