matlab: add helper function for polar far-field plot

Signed-off-by: Stefan Mahr <stefan.mahr@sphairon.com>