SERVER-9518 Move V0 system role constants into RoleGraph
SERVER-9518 Rename "system" roles to "built-in" roles