dataset administration connection fail modal

The modal that currently pops-up when the connection to the server is lost is confusing to the user. Replace the modal with a warning bar at the top of the page with a clickable region to refresh the page