cleanup: incorporate review comments

- ExecutionManager returns immutable copies of task sets
- Tidy up some javadoc text
- Delete deprecated brooklyn.entity.ConfigKey (instead use 
  brooklyn.config.ConfigKey)