minimal change to actually print broken IFS environment var with debug

In the code there is also some mention made of how compgen can use IFS (when passing arguments with newlines). Would the environment not be passed on to bash by subprocess.check_output()  and from there to compgen?