docker-setup: tsr should run as 'ubuntu', not as whomever is running the...

... bootstrap script.

Deploys still fail, but that's another bug (or two, or three, ...)