Update tests to match changes to 2i API in riakc

Depends on https://github.com/basho/riak-erlang-client/pull/106

DO NOT MERGE until after that PR is +1'd and merged. Opened here for discussion / review.