corrected bug in tooltip positioning

this never presented itself until the changes made in siq/mesh#15