Minor improvements to episode display