Filter _local docs from the _changes feed

A bandaid to filter out _local docs that were introduced into the docids
btree due to bugs.