email: Provided extra comments following recent pop3/imap fixes

Provided additional clarification about the logic of the authenticate()
functions following commit 6b6bdc83bd36 and b4270a9af1d0.