Better path resolution for translations files