ios: Configure Xcode projects for distribution