Update capistrano-s3 & other dependencies