ircd: Ninchat <-> IRC client adapter (experimental)