[SDL] X11+GL: Allow Visual override for GL windows.

SDL provides an SDL_VIDEO_X11_VISUALID environment variable that lets you override
window visuals, but it wasn't being checked for OpenGL windows.

CR: Sam.