Update README with brew instruction

Not particularly useful, but I think it would be nice to say that's it's available on homebrew in the README.