openafs: Moved removal of source cache to POST_INSTALL