Simulates threads trying to increment a shared counter using a Compare and Swap atomic operation.