subspy: minor bugfix for messages on settings change

just a workaround so that wearer and owner get at least message on subspy settings change
also show status of options more clearly in subspy addon menu