Add a note about multi-worker web servers

I was seeing a lot of `Session expired` messages, and after some spelunking realized that Unicorn running multiple workers was the problem. Others have seen this too, as reported in issue #40. My hope is this `README` addition will save others some time and prevent a few headaches.