Ensure ActionView::Digestor.cache is correctly cleaned up

when combining recursive templates with ActionView::Resolver.caching = false

Fixes #12521