correction du NETASCII (semble fonctionel)