Minor improvements

during the creation of the [bourse-site](https://bitbucket.org/benozol/bourse-site/src)