Check if language file exists before requiring it