The mystery of lost log files is resolved. The server executable changes its current working directory with each command, and the log file name was relative.
fixed a few eiffeltest log refs