[pyqgis-console] some fix for find text in editor
- changes tabs to north
[pyqgis-console] minor fixes and cleanup
[pyqgis-console] fixes translation strings