Bug 855569 - [Buri][Shira-48042][Email] Message shown when bad certificates are used is not the right one.

r? @mozsquib This is pretty simple in terms of changing how we detect the error.  This may need some further minor changes based on what we land as the TCPSocket fixes.