[CMake] clang-tools-extra: Update dependencies.