Byobu 5.37 release

I just committed a number of changes that should fix some issues when trying to run Byobu on a Mac installed via Homebrew.

Thanks!
Dustin