PLA-1028 filter redirects by namespace

!! Don't merge C/R !!

fix namespace filtering in redirects (IndexerService)