cpy et ccpy