Drawing multiple links (paths) between two nodes in force directed layout implemented in D3.js.