Turns static PaintCode or Qwarkee code into a UIView that honors the contentMode property