sauce_labs: Make all private methods private

Knowing what methods are used outside of the class makes it easier to
refactor.