Fix test breakage related to use of `dispatch_async` within `RKEntityByAttributeCache`