Refactored FileSelector to use overlay based delegate and removed FileChooser

Signed-off-by: Tom Wright <tom@inflatablecookie.com>