Correct mongoid gem dependency (requires >= 3.0.0)

Also adding a missing backtick to `README.md`.