Handle ROS_ROOT correctly for devel space

Currently roswtf doesn't work in devel space (linux or windows). It returns with the error:

```
ROS_ROOT is invalid: ROS_ROOT [/opt/catkin/src/ros/core/rosbuild] must end in directory named 'ros'
```