fix: multiple "msgstr" were lost

Original script fails when translating "msgstr" with multiple lines