Update tiers.xml

Gourgeist's variations right now can be used in Sky Battle and XY LC.
Banned them.