update maven dependency for ERJGroupsSynchronizer

As stated by Peter Vandoros on Wonder-disc mailinglist, ERJGroupsSynchronizer
needs JGroups 2.6 to work. So set the version in pom.xml to the library version
used in ERJGroupsSynchronizer framework.