Get Makefile working for LilyPond source compilation