Threads comment_count instead of subquery

This removed one subquery from the threads index.

Dale, please make sure to back up the database FIRST (I'm sure you know haha), the 'migration' that counts all the threads comment_count may take a VERY long time. You may want to take YH offline for this. Hopefully nothing causes any problems here.