Make FR/DE tooltips more consistent
Take @ahocevar's comments into account
Merge pull request #218 from asaunier/fr-de-tooltips

Make FR/DE tooltips more consistent