Avoid escape nightmares by editing strings in a separate buffer