stick to old app names for now to reduce pain with migrations etc
revert to old h1ds app names in settings.py too