views: really fix text wrap in chat