add documentation about collections containing polymorphic models. Fixes...

Fixes #2338 and borrows from an example Jeremy wrote in https://github.com/documentcloud/backbone/issues/793#issuecomment-3205062