Build: Fix config transform for ASP.NET projects