[CLC-1831] QA: Seeing badges info for a student while using Act As

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1831