Adapt to changes in core-api e14b395

VisualAttributes now have positional meaning. VisualAttributes enum in
core-api introduces static forSequence(), which should be used instead
of AbstractI2b2Metadata::convertVisualAttributesString().