[Docs] Fixes assorted yardoc tagging issues

This fixes some incorrect tag names and type/name ordering