Updated counting mechanism in _bosa_reservation_product_info()

Previously counted only lineitems, and not product quantity.