update (multi lang)