DOCS: add some basic MinGW cross compilation instructions