Remove non-standard `String.prototype.toArray`

`String.prototype.toArray` did not make it to the ES6 draft, and should be removed.