表示している棚のキャプションのようなものを仮実装。