Add simple table.insert implementation