aggiunte e aggiornamenti