AssemblyCompare.py: conversion of color value to string should now work as expected

Signed-off-by: CharlesJB <Charles.Joly-Beauparlant@crchul.ulaval.ca>