Remove youtube_wysiwyg waffle flag

We'll also need to remove the waffle from admin, of course.