Docs: Change resp_body to sent_body

`f849b33f` changed `Dynamo.HTTP.Test` to return the body as `sent_body` instead of `resp_body`. Changes docs to reflect that change.