Re-enabling C++ exception breakpoint testcase (on Linux)
- bug fixed in r170241, thanks Andy!
- closing related PR 14423