Update groupdb and server.conf to use the newly created groups