DOC: Update info on Condor and its plugins.

Also address the recent renaming of Condor -> HTCondor.