correct errata