OpenAIRE: fix problem with unicode filepath