<controller,broker-util> Bug 961255 - DataStore fixes for mongo ssl

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=961255

Switching Mongo::Connection references to MongoClient and MongoReplicaSetClient to allow ssl connections if enabled