update README with more explicit git workflow

Per Al's feedback.