Fix unminimize

Any property change would cause the list of minimized windows to be
reordered.
Update translations
Fix gtk version check
Update changelog