Fixes to make this build on Ubuntu 12.04

Hey hey!

So, I just tried to build this on Ubuntu and I ran into a couple of problems that I fix with this commit:

1. There is no bin directory in the toplevel directory for the library, which made make fail
2. The name for highgui2.3 is different and has been added to the list of viable .so-files