regresando a version ariginal