Added BEEBS preprint publication into README.md

    * README.md: Reflect the preprint publication on arXiv and minor
    corrections.