Fix a bug where sound would never be initialised if a game is started with it off, then later enabled.
NewUI: Don't init audio if sound is disabled. And remove some stray newlines.
Merge pull request #3165 from thedax/soundInitFix

Fix an oversight where sound would never be initialised if a game is started with it off, and then is enabled later.