test: route: move issue_moves test to new file