Drop redundant publication_date from editions

This cleans up after some work that brought publications more in line with the way other edition types work.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/56118648