Correct obvious bug in SimpleFeatureImpl.setValue.

This is a minimal fix -- it might be sensible to check that the input matches the expected number and type of values.