build: don't blow up on a clean build of Pedigree, and fix easy_build_x86.sh to run scons twice (to get apps into the first image build, sigh.)