Fix case in directory in Resources.resx for Mono (on systems with case-sensitive filenames