Fix #44 : mise en cohérence des terminologie des ndf