add ability in zuluCrypt-gui to update opened volume list + change a source file name