[sanitizer] Parallelize lint checker script