[nemo-qml-plugin-dbus] Fix parsing of dbus introspection xml.

Incorrectly parsing the signal elements of the dbus introspection xml
prevented connecting to some signals.