!WIP! FIX: Push inherent supertrait method candidates

...in push_inherent_candidates_from_trait()

cc #4100