docs(readme): Add hacking and release guidelines