3rdparty/gyp: add gyp submodule, make README and scripts refer to that copy instead of advocating a local install.