Document /user/teams

Adds docs, blog post for the new `/user/teams` endpoint.

/cc @gjtorikian