allow stuff in redirect_list to wrap