corrected i18n script with utf8 support