Downgrade minitest

Our test-queue/parallel test setup is not interacting reliably with
the latest minitest. Downgrading back to the default ruby minitest
for now until we can figure out what is causing the problems.