Update leaflet-osm
Improve display of objects on data browser maps

Previously, tagged nodes of ways were shown on the browse/way and
browse/relation pages.

Now, nodes are not shown on browse/way pages and only nodes which are
direct members of the relation are shown on browse/relation pages.