avoid utf calculations in cases we know the string must be non-utf (gl shaders, c function names)