handbuch fix