Symlinking /root/.dockercfg -> /data/.dockercfg in Dockerfile

to allow for runtime injection of credentials.