Discriminate between libusb transfer errors and regular libusb errors and make sure to capture them all.