Loads environment variables from `.env` file in Go