[TASK] Updated config for new TYPO3 version

Instead of using the view Extension for template path overriding we new
use the TYPO3 core feature.