yast2: publish more private symbols for the testsuite

It fixes some test failures, but also introduces a different one, "Log    Builtin index called on nil" in the affected modules.
(can't look into it now, I have to go home)