Do not tolerate uneven isochronous auto-distribution.

Also, rework a few docstrings using original libusb-1.0 documentation, to
make it clearer async transfers rely on parameters to define transfer
direction, as opposed to synchronous API.