незначительные исправления