Retire XItem.
Refactor ChartBuilder and YItem.
Move date to x conversion entirely into Layout.
Refactor YItem#new_bars.