git-update can now work with antigen

Resorts to using dirname to allow support for the zsh versions before
the :A operator was available.