avant la migration