support for hvad and i18n placeholers

do not merge yet.

linked issues:

#1403
#1123
#1249