Fix bug with scrollbar overlaying text in GUI textbox (fixes bug #21364)