Looks up given CSS for colors used and creates a palette