Fix links to Gitweb in highlight.php on noc.wikimedia.org

Point them to Gitblit

Also make the relevant lines easier to read by adding some linebreaks

Bug: 50184
Change-Id: I9a98f8228c760201c0856d682f2e4a0c85ac8113