fix navigation to shortcut refinement