Proxying client to support chunk caching