Refer to GitHub repository in the tagline

Also reformat the LilyPond reference slightly.