Updates text with a tooltip (or other annotation) showing definitions of known terms.