latex-template: Add Makefile target for extracting layers from svg

Useful for animations with beamer.