Bibarchive: Create AND Update

* If create() finds an existing archive, it calls update() instead
of throwing an exception.