Better 'bosh diff' error if unable to render ERB