Version corrigée Francis