特定のインスタンスが起動できなかったことを示して「いました」。

end up は「最終的には〜だと判明した」という意味です。

「これは最終的には偽の手がかりであることが分かりました。単にそのインスタンスがアルファベット順で最初のインスタンスだったので、nova-compute が最初に操作したのがそのインスタンスだったというだけでした。」