Check spelling in Markdown files