Implement evaluation of complex expressions for DevAssistant DSL