Do Not Merge: course reporting dashboard tab 

Class metrics tab.

Provides UI in instructor dashboard to view student metrics using class_dashboard app.

Implemented in both dashboards.

Additional functionality based on running the grader has been stripped out due to our confidence levels being too low to incorporate it at this time.