handle some languages which do not use blank for each word