Calculate & log percentage of GitHub ratelimit

Ref: #580

The conclusion of #582 should allow this to be logged to Sentry