octave: removing texlive dependency

I saw I added it, but I can't remember why, and now I don't see what is
it for. It gets into octave closure, so it's a bit annoying for its size.