Price the usage taking the free_quantity of the plan into account.