password-store: Wrap script and set correct PATH.

pass is just a simple script to store passwords encrypted via gnupg in
a git repository. It uses many other tools, and until now relied on
them being in PATH.

This commit wraps the script and sets PATH.