stbt tv: VirtualBox requires ximagesink

It's not only VMWare but also VirtualBox that cannot display video with
`xvimagesink` and requires `ximagesink`.