streams: add Readable.NO_DATA

This increases symmetry, but another approach would be to not
use push('') either.

joyent/node#5161
streams: NO_DATA tests, one approach

joyent/node#5161
streams: NO_DATA tests, a second approach

joyent/node#5161