Add jQuery UI and more ASP.NET MVC files to vendor.yml

jQuery UI is used in quite some projects and should be recognized as a vendor library too. Also enhance detection of the jQuery validation plugin that is Microsoft adds to ASP.NET MVC projects by default.