Add remove_index & remove_value array documentation