protocols: fix utf8