remove empty space from l10n string

@lauraxt r?