HACK: hardcode subtitle font to MS UI Gothic

Otherwise, the user will get boxes instead of japanese characters if VLC
uses its default of Arial. The other MS Gothic variants have
locale-dependent names, so we stick to MS UI Gothic that doesn't.