Set commentstring in pymode_options.

This setting is used in vanilla vim for adding fold markers, but also by
vim-commentary for using the appropriate comment marker for specific
filetypes.
Update documentation regarding commentstring.
Merge pull request #198 from dkasak/commentstring

Set commentstring in pymode_options.