Closes #318: now checks for circular parenthood in snippet dirs
Minor: indenting in for yasnippet-tests.el macro