Updated statuses resources to be served from /updates and the new action is updates/create