Actually read ReplayGain data from MP3s

 * Needed to register the TXXX tags in Mutagen