AudioTrack: Do not inline getSessionId either

Should help for other nvomx versions that requires it.

Change-Id: Ie8e3b9449ebf0915ae3432ab2f12794bb8ef39c9