s4-common: re-add missing wake on volume sysfs write

Change-Id: I634ad4b2b3825e357ecc693a2a3ea82fbf540a96