Move unit tests to spec/unit/

Also, install fixtures to vendor/cookbooks, which is used by
ChefSpec by default.