Add texinfo-heading face

Texinfo produces some great output, but the syntax lends itself to
getting very messy very quickly. By making headings pink and large I
hope they will stand out enough to make the structure a little
clearer.
Add which-func face