xlnxtest : Add zynq_drm support

This patch adds the zynq_drm id to support zynq_drm driver. A modificaiton
is added to test plane support.