BibField: fix for lxml compatibility

Tested-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>