Add more keywords to ctags regex, plus README

I made further improvements to the ctags config, plus added instructions for how to use it.