Update homepage image

The image at http://matplotlib.org/users/screenshots.html clips text and suffers from a snapping issue. I suspect both of these are fixed in master. 

It'd be good to update that image (perhaps just re-run the code - or alternatively add a couple more plots...) before the v1.3.x release...