Update INSTALL.rst with minor stylistic changes