Remove unnecessary build instructions from README