convert_radwege: more diagnostics in error case

The shown "position" is not very helpful, because it does not match
the line number. So show also the complete record as a string.
data update (minor)