fixed pluralization in view