Fix syntax highlighting

I noticed the README had inconsistent Ruby syntax highlighting and a few formatting errors.