Make some progress on re-loading successfully by changing the selector
in the recursive span rendering code to only select direct children.