fix parse_tags() encoding issue