Tidy up README

* Remove smart quotes as Markdown does this for us
* Tidy up syntax highlighting blocks
* Wrap the whole lot at 80 columns