Updated Billboard.computeScreenSpacePosition to use _translate in addition to pixelOffset for screen space positioning.  Updated LabelCollection Unit tests.