mercurial: Install python bindings properly

Also allow to build with --HEAD by making brew's
download strategy aware of a brewed but unlined hg.

Adapted the caveats so that the procedure to brew
hg --HEAD is clear.

Mention how to config hgk in the caveats.