clean up racket-doc dependencies

Please include on the release branch
remove dependency on data-test from data

Please include on the release branch
remove dependency on rackunit-test from rackunit

Please include on the release branch
remove dependency on db-test from db

Please include on the release branch
fix contract in docs