UNDERTOW-116 FileResourceManager should use canonical path