Update 2012-03-31-siq-reverse-dll.rkt

original doesn't update the dll tail to correct value when consing onto dll with no tail (i.e. (dll any #f))