package qdbm: workaround detection of cross-tools