fixes reference to geoserver module in updatelayers. closes #710