haskell-splot: unbreak by using Chart 0.17 instead of 1.0

Bring back the Chart 0.17 expression the way it was before the 1.0 bump
that broke splot.

@peti: Does it look OK? I can commit it myself (for linear history) if you ACK it.