extra/views/mgmt.py: remove extra.group_view permission

The extra.group_view has been removed as all users should be able
to see the groups.  It doesn't exist in the database any more.
apply.html: tweak wording for M&C stalls