modify manner of resolving aya phrases