INT-3087:Fix MongoDbMessageStore removeMessage bug

Added new query so the same message found in pollMessageFromGroup is the
one which gets deleted.

See jira for more details: https://jira.springsource.org/browse/INT-3087

**Cherry-pick for  2.2.x**