Improve button styling and display

The "start" and "stop" buttons on the tracking page have been simplified
and enlarged. Furthermore, only one of the two buttons shows at a time
now.