doc fix: migrations - wordpressdotcom command

The new paths are what just worked for me. Was frustrating figuring it out, figured I'd share.