Create a shaded version with relocated dependencies. logback and slf4j-api not included, as these
are often part of the container.