fix encoding and typo in public/index.html