Remove `shuffle` from docs

`shuffle` appears to have been deprecated in favor of `shuffle!`, but hadn't been removed from docs