Update dotfiles from script