Advanced pref l12n

As it says on the tin ;-).