Updated table data, but this will only happen if the user has looked at the map.
Added indicator that a stop is in the table, and is therefore special
Remove stops which are (not in the table and not in the view)
Fixed logic surrounding clearing markers which are not visible.
Simplified hover_on_marker()
Eliminated side-effects in generation of DepartureText
Added AJAX request cacheing