ephy-download: Detect .xz as compressed too

A fix to a hack to avoid filenames like "filename.tar(1).xz"

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711750