correction d'une typo
enleve des commentaires inutiles