Remove mock class

This removes `Mock` in class names, file names and docs in preference for `Double` since that's the term we're using in 3+.