debug ajout relation