fixed bug in disambiguating when looking at forms in the original ns