Use debhelper to install upstart script

Currently the upstart script is being copied in using the tilemill.install file, this patch uses dh_installinit to put the script in the correct place. dh_installinit also handles non-upstart compatability