Update classes/fieldset.php

Allow array style form fields to be populated properly when the process method is passed a nested array.