[ja]Fix chapter1

fixed a bug, introduced by #407, which caused travis ci test for progit repo to fail.

You can check ci test result for this fix below.
https://travis-ci.org/harupong/progit/builds/6244155

Sorry for making you spend extra time for this.