Added possibility to return tuple from filterfunc

If the returned type is a tuple, it will be interpreted as first the
title (i.e. hovertext), then the content of the infowindow. If the
returned type is a string, it will be used as both the title and
infowindow content (the old behaviour). This means that older configs
are still compatible and need no changes.
Merge Pull Request #859