Fallback Mandate Reference generation improvements

Use the `mandate_prefix` setting from the Creditor config; plus a few other changes to make the auto-generated reference safer and more informative.

(Of course it's still possible to use the customisation hook to do something different or more fancy for a specific organisation...)