removed unnecessary doubled `apt-get update`

apt gets updated by `notifies :run, resources(:execute => "apt-get update"), :immediately`