don't die if a translation file is missing, just automatically switch to fallback language