TrailRenderer: Changed GetSnailColorIndex() to return unsigned
TrailRenderer: Used Clamp() utility function
TrailRenderer: Return std::pair from GetMinMax() function
TrailRenderer: Extracted GetAltitudeColorIndex() function