Fix Examples/elm-yesod to run with current yesod and elm-yesod packages

I've been poking around elm-yesod and needed to update these files as well.
The changes are very similar to those present in elm-happstack or in the online examples.

Changes are minimal, non-invasive and tested.