Assessing the performance of real and virtual plant cultivars in a target population of cropping environments