[videoosd] change button controls for live tv

* remove epg button and use info button instead
* adds new channel_list icon
* show bookmark button but disabled if live tv