Remove pass-by-reference from processRawFieldData call for PHP 5.4+

Fixes #5.

Note: I have tested basic use of this extension since making the change, but I don't fully understand the reasons and implications of call-by-reference so please check.