Update Ukrainian translation and fix minor typos

Many thanks for your nice frontend to Maxima.