Guess who just learned there's more than one S3 endpoint!  I'll fix this.