bin/subl points to correct Sublime Text executable

Sublime Text 3 does not use the `/Application/Sublime Text 3.app` folder by default.

It uses `/Application/Sublime Text.app`.