Migrate to Grunt 0.4 Build Process

Not sure I got everything correct, but thought it'd be a good idea to have the build migrated to the latest Grunt version.