Cleanup LibMp3Lame class

Removed old delegate definition and moved printf support into
`NativeMethods` class.
Added some more items to .gitignore