Update ReplicaStateMachine.scala

KAFKA-948
When the broker which is the leader for a partition is down, the ISR list in the LeaderAndISR path is updated. But if the broker , which is not a leader of the partition is down, the ISR list is not getting updated. This is an issue because ISR list contains the stale entry.