fixes #49 (colon in transclude breaks things)