B-48283 Updated filter so that RequestTimeout metrics appeared in the correct hierarchy