Fix to prevent double counting results in summary_by_datacenter()

Servers, network devices, and VMs could be counted multiple times due to having multiple NICs on different VLANs. This change prevents that and ensures they're only counted once.