[update] only try to update *installed* dev packages