Update docs/source/installation/installation_openbsd.rst

Added missing dependencies and set autoconf and automake versions.