Use xctool for CI

_Depends on #294._

See jspahrsummers/objc-build-scripts#3 and the commits that follow.

As mentioned in #294, I'd like to disable Travis temporarily and use Janky until the former is on Xcode 5. Then we can clean up some of the arm64 nastiness going on right now.