Fix up fuse_buf_copy() wrapper.

The 'mem' member in the destination element should only be updated if
that element is a memory buffer, not an FD buffer.