JERSEY-1957: fix issue with injecting request scoped HK2 services

fix @Injecting request scoped HK2 service into Spring managed JAX-RS resource