backbone prototype convert collections to coffee script