Update notes for submitted changes

* Fixing some typos found during translation
Update notes for submitted changes

* Fix logic for building field_list in update