modifying some Korean translations