Removing the ValueShuffleMerge function

The ValueShuffleMerge custom function did not correctly handle
dictionaries containing newline characters other than carriage returns,
which led to problems in test sample data, per filemakerstandards#10