brew-upgrade-head: use 'brew reinstall' for convenience

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>