Check enums in missing_doc lint

Closes #9671