Use array to add compacted item when expanded property is @list.

- Add test cases for round tripping top-level @list with scalar
  and with graph alias.
Update to latest jsonld.js.