retoques en el programa