Solving unstranslatable strings problem