fix handling of ascii commands in SystemCell