Newer ruby-mode checkout

This updates ruby-mode from SVN checkout 40375 to 40823.

This will fix issues #102 and #104.

Not sure if you wanted the files copied into the live directory or not, if not I'll back them out for you and resubmit the pull request. :smiley: