This has bothered me for much too long.