Episode checkboxes sorted and aligned