making symlinks relative