simplify/refactor save_translations -- all passing tests continue to pass.
Merge pull request #251 from shioyama/rails4

simplify/refactor save_translations -- all passing tests continue to pass.