reparado error de exp propios