[cmake] In add_llvm_loadable_module, don't clobber existing LINK_FLAGS on OS X.

Also add leading spaces to the LINK_FLAGS setters, since that's what the cmake
folks recommend: http://www.cmake.org/pipermail/cmake/2012-October/052399.html