Makefile.am: add man to subdir list