Simplify Rakefile build

* gem install doesn't depend on rake
* Always build tests during rake