Make export tests use an ExportStream wrapped input, not just a raw file.

We weren't testing what we thought we were testing, since there is now special handling
for export streams in ResultsReader.