fix: with expand turned to true files are renamed properly

Now 01.somefilename.coffee, for instance, won't get renamed to 01.js -- will get a proper 01.somefilename.js