updated vignette and documentation for word_network_plot