Simplified quotation logic