Fix encoding in portlet image titles:

Only encode if title is unicode, else, we don't touch it
Fix character encoding in portlet image titles (so it works with images on Plone and Flickr)
Merge pull request #30 from kysr/master

Fix character encoding in portlet image titles (so it works with images on Plone and Flickr)