inserito secondo punto della lista nella relazione