Asset belongs in the active list if and only if the current time falls inside the timerange AND the asset's is_enabled field is set to TRUE.
fixes #69