gsubprocess: Annotate g_subprocess_newv()

So that it can actually be invoked by bindings.