marked read is dependent on the message recipient