fix unknown fields mistaken for non-aliased fields error