Correction bug affichage by Diego 06/12/2013