Increase legibility in the pushed button style

Make pushed button labels easier to read by tweaking their color.
This make the theme consistent with the mockups. Requires that an
unnecessary override be removed from the dark theme.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706446