davfs2: read config files from /etc/davfs2 instead of ${out}/etc/davfs2

This patch makes the 'noDavsUser' argument to the build expression obsolete.
all-packages.nix: remove redundant 'neon = neon029' overrides
neon: remove obsolete versions 0.26 and 0.28