przerobienie na serwer