[asan] fix dlclose-test to work with non-4K pages. Properly disable interface_symbols_linux on non-x86