small bug :-)