La traduction est fausse à mon avis : 

la version originale : PHP code MUST use the long <?php ?> tags or the short-echo <?= ?> tags; it MUST NOT use the other tag variations.

L'un n'exclut pas l'autre, on peut utiliser `<?php` et `<?=` dans la même page, mais pas `<?`

Je mettrais plutôt : 
Le code PHP DOIT utiliser les tags longs `<?php ?>` ou bien les tags courts `<?= ?>`. On NE DOIT PAS utiliser d'autres variantes.