[#2750] Remove db_to_form_schema_options() from ExampleIDatasetForm

Is not supposed to be overridden, not part of the IDatasetForm
interface.