Allow optional "_" in boardview (not board style) attributes
Restore some backwards compatibility with documented behaviour.