[matchhighlighter demo] Use a pseudo-underline background instead of a color

Closes #1232