Fonctions du plugin commentées