Improve the LinratAngleExpr tests

Mostly removing duplicate tests.