Revert the backend fatal error from r196939

The combination of inline asm, stack realignment, and dynamic allocas
turns out to be too common to reject out of hand.

ASan inserts empy inline asm fragments and uses aligned allocas.
Compiling any trivial function containing a dynamic alloca with ASan is
enough to trigger the check.

XFAIL the test cases that would be miscompiled and add one that uses the
relevant functionality.