dtc-overlay: add makedepends and use git apply