further translation of label, fields, general, metadata and joins tab