zx3-pm3: sync binaries

Binaries are now up-to-date with the current FSBL and
FPGA bitstream, and sync with the U-Boot build with
thourgh the yocto meta-layer