display label pour les rôles dans l’écran de sélection des rôles