Set the cover tags only from the CoverAsyncHelper to improve robustness
--> Avoid inconsistencies between cover request and tag.
Fix #343 : "Go to Artist" searches forever with AlbumArtist option set