Improved how errors are displayed to the user from notifications.

Now, a “More info” button will be displayed in error messages that gives the localised failure reason for an error.
Implemented error notifications for Steam folder checks and drive mounting/unmounting.