[qtcontacts-sqlite] Suppress debug output by default

Previously, warnings and other debug output would be emitted by
default.  This commit changes the behavior so that the debugging
output is only emitted if the QTCONTACTS_SQLITE_TRACE env var is
set.