Hunting down misc translation problems.