Update README with instructions for building oer.exports

Tested on a fresh Ubuntu 13.04 server build