xbps-dgraph: installed_size obj is in bytes; fix a comment.
Move functionality to resolve revdeps from repos to libxbps.