Lightweight UDP-based dynamic DNS updater