fixed dates displayed longer than 24h

these are now displayed as [day] [month], just as twitter does
also added text alignment