M-Lab/install.sh: make sure the script is invoked by root