ISPN-3560 Size after a suspended transaction is resumed is incorrectly
calculated

* Fixed EntrySet, KeySet, Values and Size commands to count context
values except if they were removed to be more consistent with what
data is available to the user

* Also fixed LockingTest by adding eventually to prevent random failure