make mini-glossary expandable even in inline view

For Go Orchids we want the mobile mini-glossary to be expandable even when using the mobile-inline variant.