Update functions in Result and Either to be iterator-based

Replace the remaining functions marked for issue #8228 with similar functions that are iterator-based.

Change `either::{lefts, rights}` to be iterator-filtering instead of returning a vector.

Replace `map_vec`, `map_vec2`, `iter_vec2` in std::result with three functions:

* `result::collect` gathers `Iterator<Result<V, U>>` to `Result<~[V], U>`
* `result::fold` folds `Iterator<Result<T, E>>` to `Result<V, E>`
* `result::fold_` folds `Iterator<Result<T, E>>` to `Result<(), E>`