Implement UI for customizing keyboard controls