Added self HABTM documentation

Was running into issues doing a self HABTM. Thanks to @ceeram it has been resolved and decided to add it to the documentation, to prevent other from running into problems.