KIJIMR-2. Consolidate checkstyle and findbugs files

Tagging @kryzthov @kimballa to take a look. 

kiji-schema side of the checkstyle+findbug configuration consolidation.

Requires: https://github.com/kijiproject/kiji-poms/pull/4