Simplified HitTable->find_hit()