logstash: add Ganglia group and specify aggregators

* Add a monitor_group for LogStash
* Add a Ganglia group
* Specify logstash1001 & logstash1003 as aggregators

Change-Id: Ib111e53b6afc7f7eb4407d204246a9f69f11bdd4