csv_to_grammar: always replace space by underscore

i.e. in all the columns and in all the strings.