add payload unit tests for lang tag