basic symbol insert/conflict detection