[obexd] Disconnect request at the end of client session. Fixes JB#9622.