Banning a track means that it won't play on your radio, ever again. It's an action for the radio service, used to teaching the site(or customizing your profile?) that you don't like this song.
The "Do not play again" function on douban.fm radio is similar to "Ban" on last.fm radio.
But this is a feature only meaningful to users who can still use the last.fm radio service.
Thanks~