added: function to switch a custom keyword between lists