Properly free GHashTable in properties window

Closes #178
https://github.com/mate-desktop/mate-file-manager/issues/178

I had to recover two functions previously removed in eel-glib-extensions.