Add missing xenstore / xenstore_transport constraints

Recommend re-running travis build from #1174

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>