Update collectd.conf.erb

FQDNLookup missed ['collectd'] node attribute part.