holoirc: cleanup and export more strings