Format headings in Rails README