Corrige les problèmes d'encodage avec les traductions

pylupdate4 semble avoir du mal avec translate(), il est nécessaire de préciser le charset à utiliser même en ajoutant des options dans le fichier pro.