kiji-schema: SCHEMA-557. Move away from HTablePool

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-557
review: https://review.kiji.org/r/1449
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-schema/commit/fdc991ef0e7e0287fd41986b982b616558625723