New tests for the ServerDataCollection class