Voting Rights and Teams

- only allow users with voting rights to vote/create ideas
- expects at least one VotingRight attribute on IdeaThread creation
- association for IdeaThread.voters