minor sammelbalken layout fixes