Update controllers to use the new release(s) routes.

Fixes #28.