fix bug w/ zone in noConflict mode => it seems that 'jQuery' doesn't have the tapestryZone widget yet, whereas '$' does...