fixed headlines in "A Python primer for Matlab users"

- changed default headline level from 3 to 1
- fixed one remaining markdown headline
RSS now includes sub-headlines