Update markup with changes from Prototype (add .message class)