change translation
add multiple ways to separate directories