Revert "Revert "Revert "Make sure to populate scaling_available_freqs in sysfs"""

This reverts commit a29509269f57cb2f62755d366683cdc03904fd92.