Revert "Fl_Overlay_Window: Always redraw overlay when redrawing backbuffer."

This reverts commit 5db6dfccef8b26076f2dc985ace462655c176c82.