handle rtl language strings better
0.0.12