Add screenshots and automate dashboard documentation