Host software for mDAQ-based particle tracker