Add mrb_class_get_under()

An accessor to nested classes.
Related to: https://github.com/mruby/mruby/issues/1315