Update homepage in gemspec and add documentation.
Update README.md.