fix pose angle verification

Remove validator and instead clamp entered values to limits from
URDF.