adds more unit tests for elgg.parse_str() written by @sembrestels
Fixes #5163. JS elgg.parse_str support for key[]=value1&key[]=value2.
Merge pull request #5696 from cash/parse_str

Fixes #5163. JS elgg.parse_str support for key[]=value1&key[]=value2.