Updated README to reflect current Xamarin branding
Additional tweaks to simplify branding.
Merge pull request #67 from segphault/brandingfixes

Updated README to reflect current Xamarin branding