Update scores after dripping tiles.