Improved symfony 2.2 PropertyAccess with BC for 2.1

* addition to
https://github.com/FriendsOfSymfony/FOSElasticaBundle/commit/8146f8e9abfe456c9b745a077985939a773264d3