Fix Copy/Cut/Paste action acceks not working

We lost these accels when we migrated away from GtkStock items.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706705
view: consistently use NULL instead of "" for no accelerators actions

As we don't inherit a stock accelerator anymore for those.