Parses newick files into trees