Don't report LoanStateTransition::IncorrectLoanState errors.

None of these exceptions are exceptional (which does suggest we're using exceptions
for flow control). The error reports aren't useful and are creating too much noise.
Merge pull request #152 from alphagov/remove_incorrect_loan_state_transition_error_reporting

Don't report LoanStateTransition::IncorrectLoanState errors.