Implement DataPage::tuples_by_range().