[DS-1716] Improvements for JSPUI new layout

https://jira.duraspace.org/browse/DS-1716