Avoid copying the icons, xslt and other dirs into themselves.

The install rule that qmake generates was of the form:
  -$(INSTALL_DIR) icons packaging/windows/icons

The first time you run make install, packaging/windows/icons doesn't
exist, so /usr/bin/install understands it as the name to be given to the
dir being installed. However, when you run make install a second time,
/usr/bin/install understands it as the target directory, so it copies
icons into the packaging/windows/icons dir.

We need to teach qmake not to add the dir name. Inspecting the source
code reveals:
    if(fi.isDir() && project->isActiveConfig("copy_dir_files")) {
        if(!dst_file.endsWith(Option::dir_sep))
            dst_file += Option::dir_sep;
        dst_file += fi.fileName();
    }

This option is enabled by default on all the win32-* targets.

So if we remove the "copy_dir_files" config, it won't append the source
name. The qmake manual says this about that option: "Enables the install
rule to also copy directories, not just files.", which doesn't help us
much. Probably just stale documentation.

Fixes #325

Signed-off-by: Thiago Macieira <thiago@macieira.org>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Fix typo introduced accidentally: marbledir has no h

Signed-off-by: Thiago Macieira <thiago@macieira.org>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Install Subsurface translation files on Linux

This was the easiest: all the file names are already in a variable and
we don't need to install the Qt translations since we're using a system
Qt.

Signed-off-by: Thiago Macieira <thiago@macieira.org>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Install Qt and Subsurface translations for Windows

Dirk had done most of the work already. I just needed to add some
trickery to install the system translations in case cross-mingw32
didn't provide it.

Signed-off-by: Thiago Macieira <thiago@macieira.org>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Include the translations in the Windows installer

Fixes #324

Signed-off-by: Thiago Macieira <thiago@macieira.org>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>