Compilation DB: Add cdb-menu item for non-CMake compile_commands.json.