add python 3.3 setup to tox

Change-Id: Ida90b57d4dd6464bde38b08362d40488669b76ab
Signed-off-by: Doug Hellmann <doug.hellmann@dreamhost.com>