[ticket/11688] tpl_ files are no longer used

Remove tpl_ and ctpl_ from cache->purge() because those prefixes
are no longer used.

PHPBB3-11688