update volume implementation

implement methods throughout all classes (drawButton() &
mouseInBounds())
make sounds work as well as volume changers on main menu
TODO: add volume changers to game state
remove mouseIsDown() method -> useless
move drawButton() method into Game class