Parse simple call expression