Tweaked buildLineChart in /chart/Chart.java to make the plot land on the...

Small tweak to `Chart.java` to make the line chart plots line up with the date they are being referenced to.