Auditable::RDiff: Switch to signature filtering instead of analysis

Avoid storing signatures for extended periods of time to ultimately analyze
them and instead analyze them ASAP and discard the ones that don't match
our behavioral criteria.