Implementing custom sidebar chooser for categories and tags

This latest bit leans on the term-meta architecture already built for term icons to allow users to select sidebars to show on category/tag archive pages.

Because this uses that term-meta architecture, which is in the feature/homepages branch, I'm requesting a pull into that branch (rather than master).