ruby app built with shoes4 to help me study french