Fix bug in multi-well collecting data

- Include sisters information during conversion of cellpath