Erlang to Shell binding