Add `rake docs` task