filter-rule-table.py: change default pruning count from 1 to 0

Change the default pruning threshold from 1 to 0 to allow for
Hiero-style fractional counts.