(#21078) Use puppetlabs_spec_helper

Without this commit, `puppet module generate` creates a spec_helper.rb
that does not use puppetlabs_spec_helper, which should be used for spec
tests.