Fix vertical layout

* Really pass FT_LOAD_VERTICAL_LAYOUT to FT_Get_Advance()
* Negate the value returned by it