DE170: fix notifications for nova_conf LWRP

`nova_conf` lwrp currently encapsulates two templates; services should
subscribe the lwrp and not its embedded resources.  for chef 11,
`use_inline_resources` is required for this to work (to notify top-level
resources).

(most changes for this are in nova cookbook)