Log directory path from absolute to relative

Changed logging directory on NLog.config from absolute path to relative. And fixed some typos on logging sentences.