Eagerly reflect the navigator object. Fixes #1042.
auto merge of #1098 : jdm/servo/borrow-fix, r=metajack

Needed for #1067.