Add new glance-image-sync tag so these tests can be run selectively