Add Ganglia view for NavigationTiming data

This patch adds a Ganglia view of user-perceived latency measurements,
collected via the NavigationTiming extension.

Change-Id: I0dad3d8288b33b563f9978e5f24a3bc0d06b45b9
Merge "Add Ganglia view for NavigationTiming data" into production