Clean up CBLReplication factory API

Removed public initializers.
Factory methods always create a new instance.
CBLDatabase.allReplications only keeps running instances.
Removed -deleteReplication.
Made .properties private.