grass: fix path to mysql libs

`#{Formula.factory('mysql').lib}` is correct path for `mysql` libs.