Enabling the subject list for the warn_unused attribute, and adding a test case. Previously, would issue a "warning ignored" diagnostic instead of the more specific "only applies to."

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@195851 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8