Add checks to update and improve uninstall

`update` now checks that vim-anywhere is installed and errors out if it isn't.

`uninstall` now removes all temporary files generated in
`/private/tmp/vim-anywhere`.