Update german translation

I've added the strings that were missing and corrected a few minor errors. Also, I've unified whitespaces in the strings.xml file (seperate commit, if you don't like that change).

Cheers!