[JQ] Add documentation to gem